2 Kings 9:29

American Standard Version (1901) ☆

And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

ASV Byzantine Text ☆

And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

English Berean Standard Bible ☆

(In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king over Judah.)

Bible in Basic English ☆

(In the eleventh year of the rule of Joram, the son of Ahab, Ahaziah became king over Judah.)

Brenton English Septuagint ☆

And in the eleventh year of Joram king of Israel, Ochozias began to reign over Juda.

Darby Translation ☆

(And in the eleventh year of Joram the son of Ahab had Ahaziah begun to reign over Judah.)

Douay-Rheims 1899 ☆

In the eleventh year of Joram the son of Achab, Ochozias reigned over Juda,

Geneva Bible 1599 ☆

And in the eleuenth yere of Ioram the sonne of Ahab, began Ahaziah to reigne ouer Iudah.

Leeser Tanakh ☆

And in the eleventh year of Joram the son of Achab became Achazyah king over Judah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

King James Version ☆

And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

King James Version + Apocrypha ☆

And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

LXX2012 U. S. English ☆

And in the eleventh year of Joram king of Israel, Ochozias began to reign over Juda.

British English Septuagint 2012 ☆

And in the eleventh year of Joram king of Israel, Ochozias began to reign over Juda.

Majority Standard BIble ☆

(In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king over Judah.)

Webster Bible ☆

And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

Revised Version ☆

And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And in the eleventh year of Joram king of Israel, Ahaziah began to reign over Judah.

World English Bible ☆

In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.

World English Bible (Catholic) ☆

In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.

World English Bible British Edition ☆

In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.

World English Bible Classic ☆

In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.

World English Bible Updated ☆

In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.

World Messianic Bible ☆

In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.

World Messianic Bible British Edition ☆

In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.

Young's Literal Translation ☆

And in the eleventh year of Joram son of Ahab reign did Ahaziah over Judah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And in the eleventh year of Yoram Ben Ach'av began Achazyah to reign as Melech over Yehudah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي ٱلسَّنَةِ ٱلْحَادِيَةَ عَشْرَةَ لِيُورَامَ بْنِ أَخْآبَ، مَلَكَ أَخَزْيَا عَلَى يَهُوذَا.

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ခ​ဇိ​သည်​အာ​ဟပ်​၏​သား​တော်​ဣ​သ ရေ​လ​ဘု​ရင်​ယော​ရံ​၏​နန်း​စံ​တစ်​ဆယ့်​တစ် နှစ်​မြောက်​၌ ယု​ဒ​ပြည်​ဘု​ရင်​အ​ဖြစ်​နန်း တက်​ခဲ့​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမင်းအာခဇိ သည် အာဟပ် သား ယောရံ နန်းစံဆယ်နှစ်နှစ်တွင် ယုဒ နိုင်ငံ၌ နန်း ထိုင်၏

Asang Khongca Bible ☆

Ahab capa Joram siangpahrang ah ohhaih saning hatlaito haih naah, Ahaziah loe Judah siangpahrang ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ahab capa Joram kah kum hlai khat kum vaengah Ahaziah te Judah soah manghai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ahab capa Joram kah kum hlai khat kum vaengah Ahaziah te Judah soah manghai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚哈谢登基作 犹大王的时候，是在 亚哈的儿子 约兰第十一年。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞哈謝登基作 猶大王的時候，是在 亞哈的兒子 約蘭第十一年。

World Chinese Bible ☆

亚哈的儿子约兰第十一年，亚哈谢开始作犹大的王。

Croatian Bible ☆

Jedanaeste godine kraljevanja Jorama, sina Ahabova, Ahazja postade kralj nad Judejom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Léta jedenáctého Jorama syna Achabova počal kralovati Ochoziáš nad Judou.

Danish Bible 1931 ☆

I Akabs Søn Jorams ellevte Regeringsår blev Ahazja Konge over Juda.

Dutch Bible 1917 ☆

In het elfde jaar nu van Joram, den zoon van Achab, was Ahazia koning geworden over Juda.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In het elfde jaar der regering van Joram, den zoon van Achab, was Achazja koning van Juda geworden.

Esperanto Bible ☆

En la jaro dek-unua de Joram, filo de Aĥab, Aĥazja ekreĝis super Judujo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Or la onzième année de Joram, fils d’Achab, Achazia avait commencé de régner sur Juda.

French Ostervald Bible ☆

Or Achazia avait commencé à régner sur Juda la onzième année de Joram, fils d'Achab.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Achazia était devenu roi de Juda la onzième année de Joram, fils d’Achab.

French Free Holy Bible for the World ☆

Achazia avait commencé à régner sur Juda la onzième année du règne de Joram, fils d'Achab.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und im elften Jahre Jorams, des Sohnes Ahabs, war Ahasja König geworden über Juda.

German Luther Bible 1912 ☆

Ahasja aber regierte über Juda im elften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs.

German Textbibel ☆

Im elften Jahre Jorams aber, des Sohnes Ahabs, war Ahasjahu König über Juda geworden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ahasia aber war König geworden über Juda im elften Jahre Jorams, des Sohnes Ahabs.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐν ἔτει ἑνδεκάτῳ Ἰωρὰμ βασιλέως Ἰσραὴλ ἐβασίλευσεν Ὀχοζίας ἐπὶ Ἰούδαν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐν ἔτει ἑνδεκάτῳ Ἰωρὰμ βασιλέως Ἰσραὴλ ἐβασίλευσεν Ὀχοζίας ἐπὶ Ἰούδαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Joram, pitit Akab la, t'ap mache sou onzan depi li te wa peyi Izrayèl lè Okozyas te moute wa nan peyi Jida.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka umikumamakahi o ka makahiki o Iorama ke keiki a Ahaba, hoomaka iho la o Ahazia e noho alii maluna o ka Iuda.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבִשְׁנַת֙ אַחַ֣ת עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְיֹורָ֖ם בֶּן־אַחְאָ֑ב מָלַ֥ךְ אֲחַזְיָ֖ה עַל־יְהוּדָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובשנת אחת עשרה שנה ליורם בן אחאב מלך אחזיה על יהודה׃

Italian Diodati Bible ☆

Or Achazia avea cominciato a regnare sopra Giuda l'anno undecimo di Gioram figliuolo di Achab.

Italian Riveduta Bible ☆

Achazia avea cominciato a regnare sopra Giuda l’undecimo anno di Joram, figliuolo di Achab.

Japanese Freedom Bible ☆

アハブの息子ヨラムの第十一年に、アハズヤはユダの王となっていた。

Korean Bible 1910 ☆

아합의 아들 요람의 십 일년에 아하시야가 유다 왕이 되었었더라

Kosraean Bible ☆

Ahaziah el tokosrala lun Judah ke yac aksingoul sie ma Joram, wen natul Ahab, el tokosra in acn Israel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Anno undecimo Joram filii Achab, regnavit Ochozias super Judam,

Old Persion Version Bible ☆

و در سال یازدهم یورام بن اخاب، اخزیا بریهودا پادشاه شد.

World Portuguese Bible ☆

No décimo primeiro ano de Jorão, filho de Acabe, Acazias começou a reinar sobre Judá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

No décimo primeiro ano de Jorão filho de Acabe, começou a reinar Acazias sobre Judá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și în al unsprezecelea an al lui Ioram, fiul lui Ahab, Ahazia a început să domnească peste Iuda.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ахазия се фэкусе ымпэрат ал луй Иуда ын анул ал унспрезечеля ал луй Иорам, фиул луй Ахаб.

Russian Synodal Bible ☆

В одиннадцатый год Иорама, сына Ахавова, воцарился Охозия в Иудее.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A jedanaeste godine carovanja Jorama, sina Ahavovog poče carovati Ohozija nad Judom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А једанаесте године царовања Јорама, сина Ахавовог поче царовати Охозија над Јудом.

Mashi Bible ☆

Akhaziyasi abâga mwâmi w’e Yûda omu mwâka gwa kali ikumi na muguma kurhenga Yoramu mwene Ahabu ali ayîmire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En el undécimo año de Joram hijo de Achâb, comenzó á reinar Ochôzías sobre Judá.

Spanish BLL ☆

Ocozías había comenzado a reinar en Judá en el año once del reinado de Joram hijo de Acab.

Spanish Free Bible for the World ☆

En el undécimo año de Joram, hijo de Ajab, comenzó a reinar Ocozías sobre Judá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En el año undécimo del gobierno de Joram, hijo de Acab, Ocozías se convirtió en rey de Judá.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ocozías comenzó a reinar en Judá el año 11 de Joram, hijo de Acab.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi hono hongofulu ma taha ʻoe taʻu ʻa Solami ko e foha ʻo ʻEhapi naʻe kamata pule ʻa ʻAhasia ki Siuta.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ув одинайцятому роцї Йорама Ахабенка настав був Охозія царем над Юдою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ув одинайцятому роцї Йорама Ахабенка настав був Охозія царем над Юдою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

A-cha-xia lên ngôi làm vua Giu-đa nhằm năm thứ mười một đời Giô-ram, con trai A-háp.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבִשְׁנַת֙ אַחַ֣ת עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְיוֹרָ֖ם בֶּן־אַחְאָ֑ב מָלַ֥ךְ אֲחַזְיָ֖ה עַל־יְהוּדָֽה׃