2 Chronicles 21:8

American Standard Version (1901) ☆

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

ASV Byzantine Text ☆

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

English Berean Standard Bible ☆

In the days of Jehoram, Edom rebelled against the hand of Judah and appointed their own king.

Bible in Basic English ☆

In his time Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves.

Brenton English Septuagint ☆

In those days Edom revolted from Juda, and they made a king over themselves.

Darby Translation ☆

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and they set a king over themselves.

Douay-Rheims 1899 ☆

In those days Edom revolted, from being subject to Juda, and made themselves a king.

Geneva Bible 1599 ☆

In his dayes Edom rebelled from vnder the hand of Iudah, and made a King ouer them.

Leeser Tanakh ☆

In his days Edom revolted from under the power of Judah, and they appointed a king over themselves.

JPS TaNaKH 1917 ☆

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

King James Version ☆

¶ In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

LXX2012 U. S. English ☆

In those days Edom revolted from Juda, and they made a king over themselves.

British English Septuagint 2012 ☆

In those days Edom revolted from Juda, and they made a king over themselves.

Majority Standard BIble ☆

In the days of Jehoram, Edom rebelled against the hand of Judah and appointed their own king.

Webster Bible ☆

In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

Revised Version ☆

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

Updated Brenton English Septuagint ☆

In those days Edom revolted from Judah, and they made a king over themselves.

World English Bible ☆

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

World English Bible (Catholic) ☆

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

World English Bible British Edition ☆

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

World English Bible Classic ☆

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

World English Bible Updated ☆

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

World Messianic Bible ☆

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

World Messianic Bible British Edition ☆

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

Young's Literal Translation ☆

In his days hath Edom revolted from under the hand of Judah, and cause a king to reign over them;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In the days of Yehoram, Edom rebelled from under the yad Yehudah, and made themselves a melech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي أَيَّامِهِ عَصَى أَدُومُ مِنْ تَحْتِ يَدِ يَهُوذَا وَمَلَّكُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ مَلِكًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ယ​ဟော​ရံ​၏​လက်​ထက်​၌​ဧ​ဒုံ​ပြည်​သည် ပုန်​ကန်​၍ လွတ်​လပ်​သော​နိုင်​ငံ​ဖြစ်​လာ​လေ သည်။ ယ​ဟော​ရံ​နှင့်​သူ​၏​တပ်​မှူး​တို့​သည် စစ်​ရ​ထား​များ​နှင့်​ထွက်​ခွာ​၍ ဧ​ဒုံ​ပြည်​သို့ ချင်း​နင်း​ဝင်​ရောက်​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​ထို အ​ရပ်​တွင်​ဧ​ဒုံ​တပ်​မ​တော်​၏​အ​ဝိုင်း​ခံ ရ​ကြ​သော်​လည်း​ညဥ့်​အ​ခါ​ချိုး​ဖောက် ထွက်​ပြေး​ကြ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမင်း လက်ထက် ၌၊ ဧဒုံ ပြည်သားတို့သည် ယုဒ ရှင်ဘုရင်ကို ပုန်ကန် ၍၊ ကိုယ်အမျိုးသားကို ရှင် ဘုရင်အရာ၌ ချီးမြှောက် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Jehoram dung naah, Edom loe Judah prae nuiah misa angthawk moe, angmacae koeh ah siangpahrang to suek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih tue vaengah Judah kut hmui lamkah Edom loh boe a koek tih amih soah manghai te a manghai sak uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih tue vaengah Judah kut hmui lamkah Edom loh boe a koek tih amih soah manghai te a manghai sak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约兰年间， 以东人背叛 犹大，脱离他的权下，自己立王。

Chinese Union Version (traditional) ☆

約蘭年間， 以東人背叛 猶大，脫離他的權下，自己立王。

World Chinese Bible ☆

约兰在位的日子，以东背叛，脱离犹大的权下，为自己立王。

Croatian Bible ☆

U njegovo se vrijeme Edomci odmetnuše ispod judejske vlasti i postaviše sebi kralja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ve dnech jeho odstoupili Idumejští, aby nebyli poddáni Judovi, a ustanovili nad sebou krále.

Danish Bible 1931 ☆

I hans Dage rev Edomitterne sig løs fra Judas Overherredømme og valgte sig en Konge.

Dutch Bible 1917 ☆

In zijn dagen vielen de Edomieten af van onder het gebied van Juda, en zij maakten over zich een koning.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Tijdens zijn regering maakten de Edomieten zich onafhankelijk van Juda, en stelden een eigen koning aan.

Esperanto Bible ☆

En lia tempo la Edomidoj defalis de Judujo kaj starigis super si reĝon.

French: Bible J.N. Darby ☆

En ses jours, Édom se révolta de dessous la main de Juda, et ils établirent un roi sur eux.

French Ostervald Bible ☆

De son temps, Édom se révolta de l'obéissance de Juda, et ils établirent un roi sur eux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De son temps, Édom se révolta contre l’autorité de Juda, et se donna un roi.

French Free Holy Bible for the World ☆

De son temps, Édom se révolta contre la domination de Juda, et se donna un roi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In seinen Tagen fielen die Edomiter von der Botmäßigkeit Judas ab und setzten einen König über sich.

German Luther Bible 1912 ☆

Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machten über sich einen König.

German Textbibel ☆

Unter seiner Regierung machten sich die Edomiter von der Obergewalt Judas los und setzten einen König über sich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zu seiner Zeit fielen die Edomiter von Juda ab und setzten einen König über sich.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀπέστη Ἐδὼμ ἀπὸ τοῦ Ἰούδα καὶ ἐβασίλευσαν ἐφ' ἑαυτοὺς βασιλέα.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀπέστη Ἐδὼμ ἀπὸ τοῦ Ἰούδα, καὶ ἐβασίλευσαν ἐφʼ ἑαυτοὺς βασιλέα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sou rèy wa Joram, moun peyi Edon yo pran lèzam kont moun peyi Jida yo. Yo pran libète granmoun yo, yo nonmen yon wa pou gouvènen yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I kona mau la, kipi iho la ka Edoma mai ka lima aku o ka Iuda, a hoalii iho la i alii no lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּיָמָיו֙ פָּשַׁ֣ע אֱדֹ֔ום מִתַּ֖חַת יַד־יְהוּדָ֑ה וַיַּמְלִ֥יכוּ עֲלֵיהֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בימיו פשע אדום מתחת יד יהודה וימליכו עליהם מלך׃

Italian Diodati Bible ☆

Al tempo di esso, gl'Idumei si ribellarono dall'ubbidienza di Giuda, e costituirono sopra loro un re.

Italian Riveduta Bible ☆

Ai tempi di lui, Edom si ribellò, sottraendosi al giogo di Giuda, e si dette un re.

Japanese Freedom Bible ☆

彼の時代に、エドムがユダの支配から背き、自分たちの王を立てた。

Korean Bible 1910 ☆

여호람 때에 에돔이 배반하여 유다의 수하에서 벗어나 자기 위에 왕을 세운고로

Kosraean Bible ☆

In pacl Jehoram el tokosra, acn Edom tuyak lain ac Judah, ac srengla lukelos ac srukak sie tokosra lalos sifacna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In diebus illis rebellavit Edom, ne esset subditus Judæ, et constituit sibi regem.

Old Persion Version Bible ☆

و در ایام او ادوم از زیردست یهودا عاصی شده، پادشاهی برای خود نصب نمودند.

World Portuguese Bible ☆

Em seus dias, Edom se rebelou de debaixo da mão de Judá, e constituiu um rei sobre si mesmos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Em os dias deste se rebelou Edom, para não estar sob o poder de Judá, e puseram rei sobre si.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În zilele lui, edomiții s-au răzvrătit de sub stăpânirea lui Iuda și și-au pus un împărat peste ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе время са, Едом с-а рэскулат ымпотрива стэпынирий луй Иуда ши шь-а пус ун ымпэрат.

Russian Synodal Bible ☆

Во дни его вышел Едом из-под власти Иуды, и поставили над собою царя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Za njegovog vremena odvrže se Edom da ne bude pod Judom, i postaviše sebi cara.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

За његовог времена одврже се Едом да не буде под Јудом, и поставише себи цара.

Mashi Bible ☆

Ago mango ga Yorami, Edomu acîberûla kuli Yûda, acîhà owâge mwâmi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En los días de éste se rebeló la Idumea, para no estar bajo el poder de Judá, y pusieron rey sobre sí.

Spanish BLL ☆

Durante el reinado de Joram, la gente de Edom se rebeló contra el dominio de Judá y nombraron a su propio rey.

Spanish Free Bible for the World ☆

En sus días Edom se rebeló contra el dominio de Judá, y establecieron su propio rey.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En su tiempo, Edom se rebeló del gobierno de Judá y tomó un rey para ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En su tiempo Edom se rebeló contra el dominio de Judá, y proclamaron un rey de ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ naʻe angatuʻu ʻi hono ngaahi ʻaho ʻae kakai ʻItomi ki he puleʻanga ʻo Siuta, pea naʻa nau fakanofo honau tuʻi ʻonautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

За його часів відпав Едом від Юди, й постановили в себе царя,

Ukrainian Freedom Bible ☆

За його часів відпав Едом від Юди, й постановили в себе царя,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong đời Giô-ram, Ê-đôm phản nghịch cùng Giu-đa, và lập một vua cho mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּיָמָיו֙ פָּשַׁ֣ע אֱד֔וֹם מִתַּ֖חַת יַד־יְהוּדָ֑ה וַיַּמְלִ֥יכוּ עֲלֵיהֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃