1 Kings 22:47

American Standard Version (1901) ☆

And there was no king in Edom: a deputy was king.

ASV Byzantine Text ☆

And there was no king in Edom: a deputy was king.

English Berean Standard Bible ☆

And there was no king in Edom; a deputy served as king.

Bible in Basic English ☆

At that time there was no king in Edom;

Darby Translation ☆

And there was no king in Edom: a deputy reigned.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the remnant also of the effeminate, who remained in the days of Asa his father, he took out of the land.

Geneva Bible 1599 ☆

There was then no King in Edom: the deputie was King.

Leeser Tanakh ☆

(22:48) There was then no king in Edom: a deputy was king.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(22-48) And there was no king in Edom: a deputy was king.

King James Version ☆

There was then no king in Edom: a deputy was king.

King James Version + Apocrypha ☆

There was then no king in Edom: a deputy was king.

KJV Cambridge Paragraph ☆

There was then no king in Edom: a deputy was king.

Majority Standard BIble ☆

And there was no king in Edom; a deputy served as king.

Webster Bible ☆

There was then no king in Edom: a deputy was king.

Revised Version ☆

And there was no king in Edom: a deputy was king.

World English Bible ☆

There was no king in Edom. A deputy ruled.

World English Bible (Catholic) ☆

There was no king in Edom. A deputy ruled.

World English Bible British Edition ☆

There was no king in Edom. A deputy ruled.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There was no king in Edom. A deputy ruled.

World English Bible Classic ☆

There was no king in Edom. A deputy ruled.

World English Bible Updated ☆

There was no king in Edom. A deputy ruled.

World Messianic Bible ☆

There was no king in Edom. A deputy ruled.

World Messianic Bible British Edition ☆

There was no king in Edom. A deputy ruled.

Young's Literal Translation ☆

and there is no king in Edom; he set up a king.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the remnant of the kadesh (male and female cult prostitutes), which remained in the days of Asa aviv, he took out of HaAretz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمْ يَكُنْ فِي أَدُومَ مَلِكٌ. مَلَكَ وَكِيلٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​ဒုံ​ပြည်​တွင်​ဘု​ရင်​မ​ရှိ။ ယု​ဒ​ဘု​ရင်​ခန့်​ထား သည့်​ဘု​ရင်​ခံ​က​ထို​ပြည်​ကို​အုပ်​ချုပ်​ရ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကာလ၊ ဧဒုံ ပြည်၌ ရှင်ဘုရင် မ ရှိ။ ယုဒ ရှင်ဘုရင်ခန့်ထား သော မြို့ဝန်မင်း စီရင်ရ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To naah Edom ah siangpahrang om ai; siangpahrang bomkung mah ni prae to uk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Edom ah manghai tal tih manghai a khueh pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Edom ah manghai tal tih manghai a khueh pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时 以东没有王，有总督治理。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時 以東沒有王，有總督治理。

World Chinese Bible ☆

那时以东没有王，由总督治理。

Croatian Bible ☆

Istrijebio je iz zemlje preostale bludnice, koje su se održale iz vremena njegova oca Ase.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ten ostatky ohyzdných sodomářů, kteříž ještě pozůstali za dnů Azy otce jeho, vyplénil z země.

Danish Bible 1931 ☆

De sidste af Mandsskøgerne, som var tilbage fra hans Fader Asas Tid, udryddede han af Landet.

Dutch Bible 1917 ☆

(22:48) Toen was er geen koning in Edom, maar een stadhouder des konings.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Er was toen geen koning in Edom, maar een stadhouder

Esperanto Bible ☆

Tiam ne estis reĝo en Edomujo; estis anstataŭanto de reĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il extermina du pays le reste des hommes voués à la prostitution, qui étaient restés dans les jours d’Asa, son père.

French Ostervald Bible ☆

Il n'y avait point alors de roi en Édom; mais le gouverneur était vice-roi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il ôta du pays le reste des prostitués, qui s’y trouvaient encore depuis le temps d’Asa, son père.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il n'y avait pas de roi en Édom. C'était un intendant qui gouvernait.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(022:48) Und es war damals kein König in Edom; ein Statthalter war König.

German Luther Bible 1912 ☆

[22:48] Und es war kein König in Edom; ein Landpfleger war König.

German Textbibel ☆

Auch tilgte er den Rest der Unzucht Geweihten, die zu der Zeit seines Vaters Asa übrig geblieben waren, aus dem Lande.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(022-48) Und es war [damals] kein König in Edom; ein Statthalter regierte.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(Lè sa a, pa t' gen wa nan peyi Edon. Se yon gouvènè wa Jida a te mete pou gouvènen yo.)

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ilaila aole alii ma Edoma; he kiaaina ke alii.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְיֶ֙תֶר֙ הַקָּדֵ֔שׁ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאַ֔ר בִּימֵ֖י אָסָ֣א אָבִ֑יו בִּעֵ֖ר מִן־הָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומלך אין באדום נצב מלך׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli tolse ancora via dal paese il rimanente de' cinedi, ch'erano rimasti al tempo di Asa, suo padre .

Italian Riveduta Bible ☆

(H22-48) Or a quel tempo non v’era re in Edom; un governatore fungeva da re.

Japanese Freedom Bible ☆

当時、エドムには王がなく、総督が統治していた。

Korean Bible 1910 ☆

여호사밧이 다시스의 선척을 제조하고 오빌로 금을 취하러 보내려 하였더니 그 배가 에시온게벨에서 파선하였으므로 가지 못하게 되매

Kosraean Bible ☆

Wangin tokosra lun acn Edom, tusruktu oasr mwet se srisrngiyuki sin tokosra lun Judah in karingin acn we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris ejus, abstulit de terra.

Old Persion Version Bible ☆

و در ادوم، پادشاهی نبود. لیکن وکیلی پادشاهی می‌کرد.

World Portuguese Bible ☆

Não havia rei em Edom. Um representante governava.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não havia então rei em Edom; governador havia em lugar de rei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu era atunci un împărat în Edom; un guvernator era împărat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын Едом ну ера ымпэрат пе атунч: кырмуя ун дрегэтор.

Russian Synodal Bible ☆

В Идумее тогда не было царя; был наместник царский.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On istrebi iz zemlje svoje ostatak adžuvana, koji behu ostali za života Ase, oca njegovog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он истреби из земље своје остатак аџувана, који беху остали за живота Асе, оца његовог.

Mashi Bible ☆

Arhenza obwôrhere bw’oburhazi omu cihugo n’obw’embaraga bwacibagamwo amango g’îshe Asa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Barrió también de la tierra el resto de los sodomitas que habían quedado en el tiempo de su padre Asa.

Spanish BLL ☆

En aquel tiempo no había rey en Edom; gobernaba un representante del rey de Judá.

Spanish Free Bible for the World ☆

No había entonces rey en Edom; había solo un gobernador.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En aquel tiempo no había rey en Edom;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En ese tiempo no había rey en Edom, sino un gobernador de parte del rey.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he kuonga ko ia naʻe ʻikai ha tuʻi ʻi ʻItomi: ka naʻe pule ha tokotaha maʻae tuʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вигубив іще з землї останки блудників, що з часів отця його Аси зіставались.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вигубив іще з землї останки блудників, що з часів отця його Аси зіставались.

Vietnamese Bible 1923 ☆

(022-48) Bấy giờ, dân Ê-đôm không có vua, có một quan trấn thủ cai trị.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְיֶ֨תֶר֙ הַקָּדֵ֔שׁ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאַ֔ר בִּימֵ֖י אָסָ֣א אָבִ֑יו בִּעֵ֖ר מִן־הָאָֽרֶץ׃