2 Chronicles 25:22

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

ASV Byzantine Text

And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Asang Khongca Bible

Israelnawk mah Judahanwk to pazawk, to naah Judah kaminawk loe angmacae im ah cawnh o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Judah te Israel mikhmuh ah yawk tih hlang khaw amah kah dap la rhaelrham uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Judah te Israel mikhmuh ah yawk tih hlang khaw amah kah dap la rhaelrham uh.

Hawaiian Bible 1868

A ua lukuia ka Iuda imua o ka Iseraela, a auhee aku la kela kanaka, keia kanaka i kona halelewa.

English Berean Standard Bible

And Judah was routed before Israel, and every man fled to his own home.

Haitian Creole Bible 1985

Lame Izrayèl la bat lame Jida a byen bat. Tout sòlda peyi Jida yo vole gaye, yo kouri al lakay yo.

Clementine Vulgate 1598

corruitque Juda coram Israël, et fugit in tabernacula sua.

Bible in Basic English

And Judah was overcome before Israel, and they went in flight, every man to his tent.

French: Bible J.N. Darby

Et Juda fut battu devant Israël ; et ils s’enfuirent, chacun dans sa tente.

Czech Kralická Bible 1613

I poražen jest Juda před Izraelem, a utíkali jeden každý do příbytků svých.

Kosraean Bible

Un mwet mweun lun Judah kutangyukla, ac elos kaingla nu yen selos.

World Portuguese Bible

Judá foi derrotado por Israel; de modo que cada homem fugiu para a sua tenda.

Romanian BTF Bible

Și Iuda a fost pus la ce este mai rău înaintea lui Israel și au fugit fiecare bărbat la cortul său.

Brenton English Septuagint

And Juda was put to flight before Israel, and they fled every man to his tent.

Burmese Common Language Bible

ယုဒတပ်မတော်သည်အရေးရှုံးနိမ့်သဖြင့် စစ်သည်တော်တို့သည် မိမိတို့နေရပ်သို့ ထွက်ပြေးကြကုန်၏။-

Darby Translation

And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Juda wurde vor Israel geschlagen; und sie flohen, ein jeder nach seinem Zelte.

Dutch Bible 1917

En Juda werd geslagen voor het aangezicht van Israel; en zij vloden een iegelijk in zijn tenten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

de Judeërs leden de nederlaag tegen Israël en vluchtten naar huis.

Italian Diodati Bible

E Giuda fu sconfitto da Israele; e ciascuno fuggì alle sue stanze.

Douay-Rheims 1899

And Juda fell before Israel and they fled to their dwellings.

Geneva Bible 1599

And Iudah was put to the worse before Israel, and they fled euery man to his tents.

Danish Bible 1931

Juda blev slået af Israel, og de flygtede hver til sit.

Leeser Tanakh

And Judah was defeated before Israel, and they fled every man to his tents.

JPS TaNaKH 1917

And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

King James Version

And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

King James Version + Apocrypha

And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

Vietnamese Bible 1923

Quân Giu-đa bị quân Y-sơ-ra-ên đánh đuổi, bèn chạy trốn, ai về trại nấy.

KJV Cambridge Paragraph

And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

Revised West Version

Pea naʻe fakatuʻutāmaki ʻa Siuta ʻi he ʻao ʻo ʻIsileli, pea naʻa nau hola taki taha ʻae tangata ki hono fale fehikitaki.

French Ostervald Bible

Et Juda fut battu devant Israël, et ils s'enfuirent chacun dans leurs tentes.

Esperanto Bible

Kaj la Judoj estis venkobatitaj de la Izraelidoj, kaj ili diskuris ĉiu al sia tendo.

French Louis Segond 1910 Bible

Juda fut battu par Israël, et chacun s’enfuit dans sa tente.

German Luther Bible 1912

Aber Juda ward geschlagen vor Israel, und sie flohen, ein jeglicher in seine Hütte.

LXX2012 U. S. English

And Juda was put to flight before Israel, and they fled every man to his tent.

British English Septuagint 2012

And Juda was put to flight before Israel, and they fled every man to his tent.

Majority Standard BIble

And Judah was routed before Israel, and every man fled to his own home.

Webster Bible

And Judah was defeated before Israel, and they fled every man to his tent.

Revised Version

And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Italian Riveduta Bible

Giuda rimase sconfitto da Israele, e que’ di Giuda fuggirono, ognuno alla sua tenda.

French Free Holy Bible for the World

Juda fut battu par Israël, et chacun s’enfuit vers sa tente.

Reina Valera 1909

Pero cayó Judá delante de Israel, y huyó cada uno á su estancia.

Spanish BLL

El ejército de Israel derrotó al de Judá, y los soldados de Judá huyeron cada uno a su casa.

Spanish Free Bible for the World

Judá fue derrotado por Israel, y cada uno huyó a su tienda.

Croatian Bible

Izraelci poraziše Judejce i oni pobjegoše pod svoj šator.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali Judu razbi Izrailj, te pobegoše svaki ka svom šatoru.

German Textbibel

Und die Judäer wurden von den Israeliten geschlagen, so daß ein jeder in seine Heimat floh.

Updated Brenton English Septuagint

And Judah was put to flight before Israel, and they fled every man to his tent.