2 Chronicles 26:4

American Standard Version (1901) ☆

And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that his father Amaziah had done.

ASV Byzantine Text ☆

And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that his father Amaziah had done.

English Berean Standard Bible ☆

And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Amaziah had done.

Bible in Basic English ☆

He did what was right in the eyes of the Lord, as his father Amaziah had done.

Brenton English Septuagint ☆

And he did that which was right in the sight of the Lord, according to all that Amasias his father did.

Darby Translation ☆

And he did what was right in the sight of Jehovah, according to all that his father Amaziah had done.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he did that which was right in the eyes of the Lord, according to all that Amasias his father had done.

Geneva Bible 1599 ☆

And hee did vprightly in the sight of the Lord, according to al that his father Amaziah did.

Leeser Tanakh ☆

And he did what is right in the eyes of the Lord, in accordance with all that his father Amazyahu had done.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he did that, which was right in the eyes of the LORD, according to all that his father Amaziah had done.

King James Version ☆

And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah did.

King James Version + Apocrypha ☆

And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah did.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he did that which was right in the sight of the Lord, according to all that his father Amaziah did.

LXX2012 U. S. English ☆

And he did that which was right in the sight of the Lord, according to all that Amasias his father did.

British English Septuagint 2012 ☆

And he did that which was right in the sight of the Lord, according to all that Amasias his father did.

Majority Standard BIble ☆

And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Amaziah had done.

Webster Bible ☆

And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah did.

Revised Version ☆

And he did that which was right in the eyes of the LORD, according to all that his father Amaziah had done.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he did that which was right in the sight of the Lord, according to all that Amaziah his father did.

World English Bible ☆

He did that which was right in the LORD’s eyes, according to all that his father Amaziah had done.

World English Bible (Catholic) ☆

He did that which was right in the LORD’s eyes, according to all that his father Amaziah had done.

World English Bible British Edition ☆

He did that which was right in the LORD’s eyes, according to all that his father Amaziah had done.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He did that which was right in the LORD’s eyes, according to all that his father Amaziah had done.

World English Bible Classic ☆

He did that which was right in Yahweh’s eyes, according to all that his father Amaziah had done.

World English Bible Updated ☆

He did that which was right in the LORD’s eyes, according to all that his father Amaziah had done.

World Messianic Bible ☆

He did that which was right in the LORD’s eyes, according to all that his father Amaziah had done.

World Messianic Bible British Edition ☆

He did that which was right in the LORD’s eyes, according to all that his father Amaziah had done.

Young's Literal Translation ☆

And he doth that which is right in the eyes of Jehovah, according to all that Amaziah his father did,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he did that which was yashar in the eyes of Hashem, according to all that Aviv Amatzyahu did.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَمِلَ ٱلْمُسْتَقِيمَ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ حَسَبَ كُلِّ مَا عَمِلَ أَمَصْيَا أَبُوهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ခ​မည်း​တော်​၏​စံ​န​မူ​နာ​ကို​ယူ​၍ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​မျက်​မှောက်​တော်​၌​ဖြောင့်​မှန် သော​အ​မှု​တို့​ကို​ပြု​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမင်း သည် ခမည်းတော် အာမဇိ ပြု သမျှ အတိုင်း ၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ တရား သောအမှုကို ပြု ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ampa Amaziah mah sak ih hmuennawk baktih toengah, anih mah doeh Angraeng mikhnukah katoeng hmuen to sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A napa Amaziah loh a saii bang boeih la BOEIPA mikhmuh ah a thuem a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A napa Amaziah loh a saii bang boeih la BOEIPA mikhmuh ah a thuem a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

乌西雅行耶和华眼中看为正的事，效法他父 亚玛谢一切所行的；

Chinese Union Version (traditional) ☆

烏西雅行耶和華眼中看為正的事，效法他父 亞瑪謝一切所行的；

World Chinese Bible ☆

他行耶和华眼中看为正的事，照他父亲亚玛谢一切所行的。

Croatian Bible ☆

Činio je što je pravo u Jahvinim očima, sasvim kao i njegov otac Amasja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ten činil to, což pravého bylo před očima Hospodinovýma, podlé všeho, což byl činil Amaziáš otec jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Han gjorde, hvad der var ret i HERRENS Øjne, ganske som hans Fader Amazja;

Dutch Bible 1917 ☆

En hij deed dat recht was in de ogen des HEEREN, naar alles, wat zijn vader Amazia gedaan had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij deed wat goed was in de ogen van Jahweh, juist zoals zijn vader Amas-jáhoe gedaan had.

Esperanto Bible ☆

Li agadis bone antaŭ la Eternulo, tiel same, kiel agadis lia patro Amacja.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l’ Éternel, selon tout ce qu’avait fait Amatsia, son père.

French Ostervald Bible ☆

Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, comme avait fait Amatsia, son père.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, entièrement comme avait fait Amatsia, son père.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il fit ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR, selon tout ce que son père Amatsia avait fait.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas, nach allem, was sein Vater Amazja getan hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, wie sein Vater Amazja getan hatte.

German Textbibel ☆

Und er that, was Jahwe wohlgefiel, ganz wie sein Vater Amazja gethan hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, ganz wie sein Vater Amazia getan hatte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυρίου κατὰ πάντα, ὅσα ἐποίησεν Ἀμασίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυρίου κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν Ἀμασίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ozyas te fè sa ki dwat devan Seyè a menm jan ak Amasya, papa l', te fè l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hana oia i ka pono imua o Iehova, e like me ka mea a kona makuakane a Amazia i hana'i.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה אֲמַצְיָ֥הוּ אָבִֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש הישר בעיני יהוה ככל אשר עשה אמציהו אביו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli fece ciò che piace al Signore; interamente come avea fatto Amasia, suo padre.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli fece ciò ch’è giusto agli occhi dell’Eterno, interamente come avea fatto Amatsia suo padre.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は、その父アマツヤが行ったすべてのことに従って、主の目に正しいことを行った。

Korean Bible 1910 ☆

웃시야가 그 부친 아마샤의 모든 행위대로 여호와 보시기에 정직히 행하며

Kosraean Bible ☆

El fahsr tukun ouiya lun papa tumal, ac oru ma su akinsewowoye LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecitque quod erat rectum in oculis Domini, juxta omnia quæ fecerat Amasias pater ejus.

Old Persion Version Bible ☆

و آنچه در نظر خداوند پسند بود، موافق هرچه پدرش امصیا کرده بود، بجا آورد.

World Portuguese Bible ☆

Ele fez o que era reto aos olhos do SENHOR, conforme tudo o que seu pai, Amazias, havia feito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E fez o que era correto aos olhos do SENHOR, conforme a todas as coisas que havia feito Amazias seu pai.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și el a făcut ceea ce era drept înaintea ochilor DOMNULUI, conform cu tot ceea ce a făcut Amația, tatăl său.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а фэкут че есте бине ынаинтя Домнулуй, ынтокмай кум фэкусе татэл сэу, Амация.

Russian Synodal Bible ☆

И делал он угодное в очах Господних точно так, как делал Амасия, отец его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On činjaše što je pravo pred Gospodom sasvim kako je činio Amasija otac njegov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он чињаше што је право пред Господом сасвим како је чинио Амасија отац његов.

Mashi Bible ☆

Ajira ebishingânîne omu masù ga Nyamubâho, omu kulola oku îshe Amaziyahu ajizire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

E hizo lo recto en los ojos de Jehová, conforme á todas las cosas que había hecho Amasías su padre.

Spanish BLL ☆

Uzías hizo lo que era agradable a los ojos de Yahvé, igual que su padre Amasías.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hizo lo recto ante los ojos de Yahvé, conforme a todo lo que había hecho su padre Amasías.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hizo lo correcto ante los ojos del Señor, como lo había hecho su padre Amasías.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hizo lo recto ante Yavé, según todo lo que hizo su padre Amasías.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fai ʻe ia ʻaia naʻe lelei ʻi he ʻao ʻo Sihova, ʻo fakatatau ki he meʻa kotoa pē naʻe fai ʻe heʻene tamai ko ʻAmasia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І чинив він угодне в очах Господа, саме так, як чинив Амасія, отець його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І чинив він угодне в очах Господа, саме так, як чинив Амасія, отець його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người làm điều thiện trước mặt Đức Giê-hô-va, y theo mọi điều A-ma-xia, cha người đã làm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה אֲמַצְיָ֥הוּ אָבִֽיו׃