2 Chronicles 25:2

American Standard Version (1901) ☆

And he did that which was right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.

ASV Byzantine Text ☆

And he did that which was right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.

English Berean Standard Bible ☆

And he did what was right in the eyes of the LORD, but not wholeheartedly.

Bible in Basic English ☆

He did what was right in the eyes of the Lord, but his heart was not completely true to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And he did that which was right in the sight of the Lord, but not with a perfect heart.

Darby Translation ☆

And he did what was right in the sight of Jehovah, yet not with a perfect heart.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he did what was good in the sight of the Lord: but yet not with a perfect heart.

Geneva Bible 1599 ☆

And he did vprightly in the eyes of the Lord, but not with a perfite heart.

Leeser Tanakh ☆

And he did what is right in the eyes of the Lord, yet not with an entire heart.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he did that which was right in the eyes of the LORD, but not with a whole heart.

King James Version ☆

And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

King James Version + Apocrypha ☆

And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he did that which was right in the sight of the Lord, but not with a perfect heart.

LXX2012 U. S. English ☆

And he did that which was right in the sight of the Lord, but not with a perfect heart.

British English Septuagint 2012 ☆

And he did that which was right in the sight of the Lord, but not with a perfect heart.

Majority Standard BIble ☆

And he did what was right in the eyes of the LORD, but not wholeheartedly.

Webster Bible ☆

And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

Revised Version ☆

And he did that which was right in the eyes of the LORD, but not with a perfect heart.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he did that which was right in the sight of the Lord, but not with a perfect heart.

World English Bible ☆

He did that which was right in the LORD’s eyes, but not with a perfect heart.

World English Bible (Catholic) ☆

He did that which was right in the LORD’s eyes, but not with a perfect heart.

World English Bible British Edition ☆

He did that which was right in the LORD’s eyes, but not with a perfect heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He did that which was right in the LORD’s eyes, but not with a perfect heart.

World English Bible Classic ☆

He did that which was right in Yahweh’s eyes, but not with a perfect heart.

World English Bible Updated ☆

He did that which was right in the LORD’s eyes, but not with a perfect heart.

World Messianic Bible ☆

He did that which was right in the LORD’s eyes, but not with a perfect heart.

World Messianic Bible British Edition ☆

He did that which was right in the LORD’s eyes, but not with a perfect heart.

Young's Literal Translation ☆

and he doth that which is right in the eyes of Jehovah — only, not with a perfect heart.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he did that which was yashar in the eyes of Hashem, but not with a levav shalem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَمِلَ ٱلْمُسْتَقِيمَ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ، وَلَكِنْ لَيْسَ بِقَلْبٍ كَامِلٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​မျက်​မှောက်​တော် ၌​ဖြောင့်​မှန်​သော​အ​မှု​ကို​ပြု​သော်​လည်း စိတ်​ရော​ကိုယ်​ပါ​ပြု​သည်​မ​ဟုတ်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမင်းသည် ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ တရား သောအမှုကို ပြု သော်လည်း ၊ စိတ်နှလုံး မ စုံလင်။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe Angraeng mikhnukah katoeng hmuen to sak; toe palungthin boih hoiah sah ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA mikhmuh ah a thuem a saii dae thinko rhuemtuet nen moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA mikhmuh ah a thuem a saii dae thinko rhuemtuet nen moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚玛谢行耶和华眼中看为正的事，只是心不专诚。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事，只是心不專誠。

World Chinese Bible ☆

他行耶和华眼中看为正的事，只是心不完全。

Croatian Bible ☆

Činio je što je pravo u Jahvinim očima, ali ne svim srcem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A činil to, což pravého bylo před očima Hospodinovýma, ale však ne srdcem upřímým.

Danish Bible 1931 ☆

Han gjorde, hvad der var ret i HERRENS Øjne, dog ikke med et helt Hjerte.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij deed dat recht was in de ogen des HEEREN, doch niet met een volkomen hart.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij deed wat recht was in de ogen van Jahweh, maar niet met een onverdeeld hart.

Esperanto Bible ☆

Li agadis bone antaŭ la Eternulo, tamen ne el plena koro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l’ Éternel, non pas toutefois d’un cœur parfait.

French Ostervald Bible ☆

Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, mais non d'un cœur intègre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, mais avec un cœur qui n’était pas entièrement dévoué.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il fit ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR, mais non d’un cœur parfait.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas, jedoch nicht mit ungeteiltem Herzen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, doch nicht von ganzem Herzen.

German Textbibel ☆

Und er that, was Jahwe wohlgefiel, jedoch nicht mit ungeteiltem Herzen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, doch nicht von ganzem Herzen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυρίου, ἀλλ' οὐκ ἐν καρδίᾳ πλήρει.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυρίου, ἀλλʼ οὐκ ἐν καρδίᾳ πλήρει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Amasya te fè sa ki dwat devan Seyè a, men pa ak tout kè li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hana iho la ia i ka mea maikai i na maka o Iehova, aole nae me ka naau maikai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה רַ֕ק לֹ֖א בְּלֵבָ֥ב שָׁלֵֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש הישר בעיני יהוה רק לא בלבב שלם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli fece ciò che piace al Signore, non però di cuore intiero.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli fece ciò ch’è giusto agli occhi dell’Eterno, ma non di tutto cuore.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は主の目に正しいことを行ったが、全き心をもってではなかった。

Korean Bible 1910 ☆

아마샤가 여호와 보시기에 정직히 행하기는 하였으나 온전한 마음으로 행치 아니하였더라

Kosraean Bible ☆

Amaziah el oru ma su akinsewowoye LEUM GOD, tusruktu el tia oru ke insial nufon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecitque bonum in conspectu Domini, verumtamen non in corde perfecto.

Old Persion Version Bible ☆

و آنچه در نظر خداوند پسند بود، به عمل آورد، اما نه به دل کامل.

World Portuguese Bible ☆

Ele fez o que era reto aos olhos do SENHOR, mas não com um coração perfeito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fez ele o que era correto aos olhos do SENHOR ainda que não de coração íntegro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și el a făcut ce era drept înaintea ochilor DOMNULUI, dar nu cu o inimă desăvârșită.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а фэкут че есте бине ынаинтя Домнулуй, дар ку о инимэ каре ну ера ын тотул датэ Луй.

Russian Synodal Bible ☆

И делал он угодное в очах Господних, но не от полного сердца.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On činjaše što je pravo pred Gospodom, ali ne celim srcem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он чињаше што је право пред Господом, али не целим срцем.

Mashi Bible ☆

Ajira ebishingânîne omu masù ga Nyamubâho, ci arhali n’omurhima mwimâna.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hizo él lo recto en los ojos de Jehová aunque no de perfecto corazón.

Spanish BLL ☆

Él hizo lo que era agradable a los ojos de Yahvé, pero no lo hizo de todo corazón.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hizo lo recto ante los ojos de Yahvé, aunque no con un corazón perfecto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hizo lo correcto ante los ojos del Señor, pero su corazón no era completamente fiel al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hizo lo recto ante Yavé, aunque no con un corazón íntegro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fai lelei ʻe ia ʻi he ʻao ʻo Sihova, ka naʻe ʻikai ʻi he loto haohaoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І чинив він угодне в очах Господнїх, та не з щирого серця.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І чинив він угодне в очах Господнїх, та не з щирого серця.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người làm điều thiện tại trước mặt Đức Giê-hô-va, song lòng không được trọn lành.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה רַ֕ק לֹ֖א בְּלֵבָ֥ב שָׁלֵֽם׃