2 Chronicles 29:28

American Standard Version (1901) ☆

And all the assembly worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt-offering was finished.

ASV Byzantine Text ☆

And all the assembly worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt offering was finished.

English Berean Standard Bible ☆

The whole assembly was worshiping, the singers were singing, and the trumpeters were playing. All this continued until the burnt offering was completed.

Bible in Basic English ☆

And all the people gave worship, to the sound of songs and the blowing of horns; and this went on till the burned offering was ended.

Brenton English Septuagint ☆

And all the congregation worshipped, and the psalm-singers were singing, and the trumpets sounding, until the whole-burnt-sacrifice had been completely offered.

Darby Translation ☆

And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded, all [the time] until the burnt-offering was finished.

Douay-Rheims 1899 ☆

And all the multitude adored, and the singers, and the trumpeters, were in their office till the holocaust was finished.

Geneva Bible 1599 ☆

And al the Congregation worshipped, singing a song, and they blew the trumpets: all this continued vntill the burnt offring was finished.

Leeser Tanakh ☆

And all the assembly prostrated themselves, and the song sounded, and the trumpeters blew; all this [continued] until the burnt-offering was completed.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And all the congregation prostrated themselves, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt-offering was finished.

King James Version ☆

And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.

King James Version + Apocrypha ☆

And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.

LXX2012 U. S. English ☆

And all the congregation worshipped, and the psalm-singers were singing, and the trumpets sounding, until the whole burnt sacrifice had been completely offered.

British English Septuagint 2012 ☆

And all the congregation worshipped, and the psalm-singers were singing, and the trumpets sounding, until the whole burnt sacrifice had been completely offered.

Majority Standard BIble ☆

The whole assembly was worshiping, the singers were singing, and the trumpeters were playing. All this continued until the burnt offering was completed.

Webster Bible ☆

And all the congregation worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt-offering was finished.

Revised Version ☆

And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt offering was finished.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And all the congregation worshiped, and the psalm singers were singing, and the trumpets sounding, until the whole burnt sacrifice had been completely offered.

World English Bible ☆

All the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.

World English Bible (Catholic) ☆

All the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.

World English Bible British Edition ☆

All the assembly worshipped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All the assembly worshipped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.

World English Bible Classic ☆

All the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.

World English Bible Updated ☆

All the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.

World Messianic Bible ☆

All the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.

World Messianic Bible British Edition ☆

All the assembly worshipped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.

Young's Literal Translation ☆

And all the assembly are doing obeisance, and the singers singing, and the trumpeters blowing; the whole [is] till the completion of the burnt-offering.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Kol HaKahal worshiped, and the Shir was being sung, and sounded, and all this continued until the olah was completed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ كُلُّ ٱلْجَمَاعَةِ يَسْجُدُونَ وَٱلْمُغَنُّونَ يُغَنُّونَ وَٱلْمُبَوِّقُونَ يُبَوِّقُونَ. ٱلْجَمِيعُ، إِلَى أَنِ ٱنْتَهَتِ ٱلْمُحْرَقَةُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ရပ်​တွင်​ရှိ​နေ​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့ သည် ယဇ်​များ​ကို​မီး​ရှို့​ပူ​ဇော်​ပြီး​သည် အ​ထိ​ပါ​ဝင်​၍​ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်​ကြ​၏။ သီ​ချင်း​သီ​ဆို​သူ​များ​က​သီ​ချင်း​သီ​ဆို​၍ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မှုတ်​သူ​များ​က​တံ​ပိုး​ခ​ရာ မှုတ်​ကြ​ကုန်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မီးရှို့ ရာယဇ်ပူဇော်ခြင်းအမှု လက်စ မ သတ်မှီ တိုင်အောင် ပရိသတ် အပေါင်း တို့သည် ကိုးကွယ် လျက် ၊ သီချင်း ဆို လျက် ၊ တံပိုး မှုတ် လျက် နေကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hmai angbawnhaih boeng ai karoek to, laasah kaminawk mah laa to sak o moe, mongkah ueng kaminawk mah doeh mongkah to ueng o; to tiah kaminawk boih mah Sithaw to bok o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlangping boeih loh a bakop van neh laa te a sak tih olueng aka ueng long khaw hmueihhlutnah boeih a coeng hil a ueng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlangping boeih loh a bakop van neh laa te a sak tih olueng aka ueng long khaw hmueihhlutnah boeih a coeng hil a ueng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

会众都敬拜，歌唱的歌唱，吹号的吹号，如此直到燔祭献完了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

會眾都敬拜，歌唱的歌唱，吹號的吹號，如此直到燔祭獻完了。

World Chinese Bible ☆

全会众都敬拜，歌唱的人歌唱，吹号的人吹号；这一切持续到燔祭献完。

Croatian Bible ☆

Sav se zbor klanjao, pjevači pjevali, a trubači trubili, i to sve dok se nije svršila paljenica.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všecko pak shromáždění klanělo se, když zpěváci zpívali, a trubači troubili, a to vše, až se dokonal zápal.

Danish Bible 1931 ☆

Da kastede hele Forsamlingen sig til Jorden, medens Sangen lød og Trompeterne klang, og alt dette varede, til man var færdig med Brændofferet.

Dutch Bible 1917 ☆

De ganse gemeente nu boog zich neder, als men het gezang zong, en met trompetten trompette; dit alles totdat het brandoffer voleind was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En al het vergaderde volk bleef neergebogen, de zangen bleven weerklinken en de trompetten schallen, tot het brandoffer geheel was verteerd.

Esperanto Bible ☆

Kaj la tuta popolo adorkliniĝis, kaj la kantado de la kantistoj kaj la trumpetado de la trumpetistoj daŭris ĝis la fino de la brulofero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et toute la congrégation se prosterna, et le cantique se chanta, et les trompettes sonnèrent, tout le temps, jusqu’à ce que l’holocauste soit achevé.

French Ostervald Bible ☆

Et toute l'assemblée se prosterna, le chant retentit, et les trompettes sonnèrent; le tout jusqu'à ce qu'on eût achevé l'holocauste.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toute l’assemblée se prosterna, on chanta le cantique, et l’on sonna des trompettes, le tout jusqu’à ce que l’holocauste fût achevé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toute l’assemblée se prosterna, les chantres chantèrent et les trompettistes sonnèrent de leurs instruments. Tout cela continua jusqu’à ce que l’holocauste fût achevé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die ganze Versammlung betete an, und der Gesang erscholl, und die Trompeten schmetterten; alles das währte bis zur Vollendung des Brandopfers.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die ganze Gemeinde betete an; und der Gesang der Sänger und das Drommeten der Drommeter währte alles, bis das Brandopfer ausgerichtet war.

German Textbibel ☆

Die ganze Versammlung aber warf sich nieder; der Gesang ertönte, und die Trompeten schmetterten, - das alles, bis das Brandopfer vollendet war.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die ganze Gemeinde betete an; und die Sänger sangen, und die Trompeter schmetterten so lange, bis das Brandopfer vollendet war.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πᾶσα ἡ ἐκκλησία προσεκύνει, καὶ οἱ ψαλτῳδοὶ ᾄδοντες, καὶ σάλπιγγες σαλπίζουσαι, ἕως οὗ συνετελέσθη ἡ ὁλοκαύτωσις.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πᾶσα ἡ ἐκκλησία προσεκύνει, καὶ οἱ ψαλτῳδοὶ ᾄδοντες, καὶ σάλπιγγες σαλπίζουσαι ἕως οὗ συνετελέσθη ἡ ὁλοκαύτωσις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun ki te la yo mete ajenou, mizisyen yo t'ap chante, yo t'ap kònen twonpèt pandan tout seremoni boule a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka ahakanaka a pau loa, kulou iho la lakou, a himeni aku ka poe himeni, puhi no hoi ka poe puhi pu; a hana pela a pau ka mohai ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְכָל־הַקָּהָל֙ מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים וְהַשִּׁ֣יר מְשֹׁורֵ֔ר וְהַחֲצֹצְרֹ֖ות *מַחֲצֹצְרִים (מַחְצְרִ֑ים) הַכֹּ֕ל עַ֖ד לִכְלֹ֥ות הָעֹלָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכל הקהל משתחוים והשיר משורר והחצצרות מחצצרים הכל עד לכלות העלה׃

Italian Diodati Bible ☆

E tutta la raunanza adorava, e si cantavano cantici, e le trombe sonavano; tutto ciò finchè l'olocausto fu compiuto.

Italian Riveduta Bible ☆

E tutta la raunanza si prostrò, e i cantori cominciarono a cantare e le trombe a sonare; e tutto questo continuò sino alla fine dell’olocausto.

Japanese Freedom Bible ☆

全会衆は礼拝し、歌う者たちは歌い、ラッパを吹き鳴らす者たちはラッパを吹いた。このすべては全焼のささげ物が終わるまで続いた。

Korean Bible 1910 ☆

온 회중이 경배하며 노래하는 자들은 노래하고 나팔 부는 자들은 나팔을 불어 번제를 마치기까지 이르니라

Kosraean Bible ☆

Mwet nukewa su muta we elos wi alu, na pusren on lun mwet uh ac mwe on saya orek nwe ke firirla nukewa mwe kisa uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omni autem turba adorante, cantores, et ii qui tenebant tubas, erant in officio suo donec compleretur holocaustum.

Old Persion Version Bible ☆

و تمامی جماعت سجده کردند و مغنیان سراییدند و کرنانوازان نواختند وهمه این کارها می‌شد تا قربانی سوختنی تمام گردید.

World Portuguese Bible ☆

Toda a assembleia adorava, os cantores cantavam e os trombeteiros tocavam. Tudo isso continuou até que o holocausto fosse terminado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E toda a multidão adorava, e os cantores cantavam, e os trombetas soavam as trombetas; tudo até acabar-se o holocausto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și toată adunarea s-a închinat și cântăreții au cântat și trâmbițașii au sunat, și toate acestea au continuat până la terminarea ofrandei arse.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоатэ адунаря с-а ынкинат, а кынтат кынтаря ши а сунат дин трымбице пынэ с-а испрэвит ардеря-де-тот.

Russian Synodal Bible ☆

И все собрание молилось, и певцы пели, и трубили трубы, доколе не окончилось всесожжение.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I sav se zbor klanjaše, i pevači pevahu i trubači trubljahu, i to sve dokle se ne svrši žrtva paljenica.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И сав се збор клањаше, и певачи певаху и трубачи трубљаху, и то све докле се не сврши жртва паљеница.

Mashi Bible ☆

Embugânano y’olubaga yoshi yafukamiriza, bayimba olwimbo lwa okukuza Nyamubâho, babûha emishekera, na ngasi kundi koshi kuhika bamala enterekêro y’ensirîra.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y toda la multitud adoraba, y los cantores cantaban, y los trompetas sonaban las trompetas; todo hasta acabarse el holocausto.

Spanish BLL ☆

Toda la asamblea adoraba a Dios, mientras los cantores cantaban y los trompetistas tocaban. Esto continuó hasta que se terminó de quemar todo el holocausto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Toda la asamblea adoraba, los cantores cantaban y los trompetistas tocaban; todo esto continuó hasta que se consumió el holocausto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y todo el pueblo adoraba, al sonido de las canciones, y los cantores cantaban y al sonar los cuernos; y esto continuó hasta que se terminó la ofrenda quemada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Toda la congregación se postró mientras elevaban cánticos y tocaban las trompetas, todo hasta cuando el holocausto fue consumido.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe hū ʻae fakataha kotoa pē, pea hiva ʻae kau hiva, pea fakaongo ʻe he kau ifi meʻalea: pea naʻe fai ai pe ʻae meʻa ni kotoa pē ke ʻoua ke ʻosi ʻae feilaulau tutu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вся громада молилась, а сьпівцї сьпівали, й трубили труби, доки не скінчилось всепаленнє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вся громада молилась, а сьпівцї сьпівали, й трубили труби, доки не скінчилось всепаленнє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cả hội chúng thờ lạy, người ca hát đều hát, và kẻ thổi kèn đều thổi kèn, cho đến đã xông của lễ thiêu đoạn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְכָל־הַקָּהָל֙ מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים וְהַשִּׁ֣יר מְשׁוֹרֵ֔ר וְהַחֲצֹצְר֖וֹת מחצצרים הַכֹּ֕ל עַ֖ד לִכְל֥וֹת הָעֹלָֽה׃