Psalms 89:15

American Standard Version (1901) ☆

Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.

ASV Byzantine Text ☆

Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.

English Berean Standard Bible ☆

Blessed are those who know the joyful sound, who walk, O LORD, in the light of Your presence.

Bible in Basic English ☆

Happy are the people who have knowledge of the holy cry: the light of your face, O Lord, will be shining on their way.

Brenton English Septuagint ☆

let us rejoice in all our days, in return for the days wherein thou didst afflict us, the years wherein we saw evil.

Darby Translation ☆

Blessed is the people that know the shout of joy: they walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.

Douay-Rheims 1899 ☆

We have rejoiced for the days in which thou hast humbled us: for the years in which we have seen evils.

Geneva Bible 1599 ☆

Blessed is the people, that can reioyce in thee: they shall walke in the light of thy countenance, O Lord.

Noyes Bible ☆

Happy the people that know the trumpet's sound! They walk, O LORD! in the light of thy countenance;

Leeser Tanakh ☆

(89:16) Happy is the people that know the cornet's sound: O Lord, in the light of thy countenance will they ever walk firmly.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-16) Happy is the people that know the joyful shout; they walk, O LORD, in the light of Thy countenance.

King James Version ☆

Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

King James Version + Apocrypha ☆

Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blessed is the people that know the joyful sound: They shall walk, O Lord, in the light of thy countenance.

LXX2012 U. S. English ☆

let us rejoice in all our days, in return for the days wherein you did afflict us, the years wherein we saw evil.

British English Septuagint 2012 ☆

let us rejoice in all our days, in return for the days wherein you did afflict us, the years wherein we saw evil.

Majority Standard BIble ☆

Blessed are those who know the joyful sound, who walk, O LORD, in the light of Your presence.

Webster Bible ☆

Blessed are the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Happy the people who know the glad shout, who walk, O Lord, in the light of your face.

Open English Bible (US) ☆

Happy the people who know the glad shout, who walk, O Lord, in the light of your face.

Revised Version ☆

Blessed is the people that know the joyful sound: they walk, O LORD, in the light of thy countenance.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let us rejoice in all our days, In return for the days wherein thou didst afflict us, The years wherein we saw evil.

World English Bible ☆

Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, LORD.

World English Bible British Edition ☆

Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, LORD.

World English Bible Classic ☆

Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.

World English Bible Updated ☆

Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, LORD.

World Messianic Bible ☆

Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, LORD.

Young's Literal Translation ☆

O the happiness of the people knowing the shout, O Jehovah, in the light of Thy face they walk habitually.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Tzedek and mishpat are the foundation of Thy kisse; chesed and emes shall go before Thy face.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طُوبَى لِلشَّعْبِ ٱلْعَارِفِينَ ٱلْهُتَافَ. يَارَبُّ، بِنُورِ وَجْهِكَ يَسْلُكُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သီ​ချင်း​ဆို​၍​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ကိုး​ကွယ် ဝတ်​ပြု​သော၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​က​ရု​ဏာ​တော်​အ​လင်း​တွင် ကျင်​လည်​သော​သူ​တို့​သည်​အ​လွန်​မင်္ဂလာ ရှိ​ပါ​သည်​တ​ကား။

Judson Burmese Bible ☆

အို ထာဝရဘုရား ၊ နှိုးဆော် တော်မူ ခြင်းအသံကို နားလည် သော လူမျိုး သည် မင်္ဂလာ ရှိပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Mandichoso ayo na taotao y tumungo y magof na inagang: sa manmamocat gui mananan y matamo, O Jeova.

Asang Khongca Bible ☆

Anghoehaih lok panoek kaminawk loe tahamhoih! Aw Angraeng, nihcae loe na hmaa ah aanghaih hoiah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA kah tamlung aka ming tih na mikhmuh kah vangnah khuiah aka pongpa pilnam tah a yoethen pai saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA kah tamlung aka ming tih na mikhmuh kah vangnah khuiah aka pongpa pilnam tah a yoethen pai saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

知道 向你欢呼的，那民是有福的！ 耶和华啊，他们在你脸上的光里行走。

Chinese Union Version (traditional) ☆

知道 向你歡呼的，那民是有福的！ 耶和華啊，他們在你臉上的光裏行走。

World Chinese Bible ☆

懂得向你欢呼的百姓有福了； 耶和华啊，他们行走在你面光之中。

Croatian Bible ☆

Pravda i Pravednost temelj su prijestolja tvoga, Ljubav i Istina koračaju pred tobom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Spravedlnost a soud jsou základem trůnu tvého, milosrdenství a pravda předcházejí tvář tvou.

Danish Bible 1931 ☆

Retfærd og Ret er din Trones Grundvold, Nåde og Sandhed står for dit Åsyn.

Dutch Bible 1917 ☆

(89:16) Welgelukzalig is het volk, hetwelk het geklank kent; o HEERE! zij zullen in het licht Uws aanschijns wandelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gelukkig het volk, dat nog jubelen kan, En wandelen in het licht van uw aanschijn, o Jahweh;

Esperanto Bible ☆

Feliĉa estas la popolo, kiu konas trumpetadon; Ho Eternulo, en la lumo de Via vizaĝo ili marŝas;

French: Bible J.N. Darby ☆

La justice et le jugement sont les bases de ton trône ; la bonté et la vérité marchent devant ta face.

French Ostervald Bible ☆

Heureux le peuple qui connaît les cris de joie! Éternel, ils marchent à la clarté de ta face.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La justice et l’équité sont la base de ton trône. La bonté et la fidélité sont devant ta face.

French Free Holy Bible for the World ☆

Heureux le peuple qui sait t'acclamer. Il marche à la lumière de ta face, SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Glückselig das Volk, das den Jubelschall kennt! Jehova, im Lichte deines Angesichts wandeln sie.

German Luther Bible 1912 ☆

Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln;

German Textbibel ☆

Gerechtigkeit und Recht ist die Grundfeste deines Throns, Gnade und Treue gehen vor dir her.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-16) Wohl dem Volk, das den Jubelschall kennt! O HERR, im Lichte deines Angesichts werden sie wandeln.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνθ᾿ ὧν ἡμερῶν ἐταπείνωσας ἡμᾶς, ἐτῶν, ὧν εἴδομεν κακά.

Brenton Septuagint ☆

εὐφρανθείημεν, ἀνθʼ ᾧν ἡμερῶν ἐταπείνωσας ἡμᾶς, ἐτῶν ὧν εἴδομεν κακά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:16) Ala bon sa bon lè yon pèp gen kè kontan, lè l'ap viv yon jan ki fè ou plezi!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pomaikai ka poe kanaka ike ia leo hauoli: E Iehova, e hele no lakou ma ka malamalama o kou maka.

Hebrew Masoretic OT ☆

צֶ֣דֶק וּ֭מִשְׁפָּט מְכֹ֣ון כִּסְאֶ֑ךָ חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת יְֽקַדְּמ֥וּ פָנֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשרי העם יודעי תרועה יהוה באור פניך יהלכון׃

Italian Diodati Bible ☆

Beato il popolo che sa che cosa è il giubilare; O Signore, essi cammineranno alla chiarezza della tua faccia;

Italian Riveduta Bible ☆

Beato il popolo che conosce il grido di giubilo; esso cammina, o Eterno, alla luce del tuo volto;

Japanese Freedom Bible ☆

喜びの声を上げることを知る民は、幸いである。 主よ、彼らはあなたの御顔の光の中を歩む。

Korean Bible 1910 ☆

즐거운 소리를 아는 백성은 유복한 자라 여호와여, 저희가 주의 얼굴 빛에 다니며

Kosraean Bible ☆

Fuka lupan insewowo lalos su alu nu sum ke on, Su moul ke kalmen kulang lom!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Lætati sumus pro diebus quibus nos humiliasti; annis quibus vidimus mala.

Old Persion Version Bible ☆

خوشابحال قومی که آواز شادمانی رامی دانند. در نور روی تو‌ای خداوند خواهندخرامید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Meid pai aramaj kan, me aja niji nij! Ieowa, re pan weweid ni marain en jila n omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Meid pai aramas kan, me asa ngisingis! Ieowa, re pan weweid ni marain en silang omui.

World Portuguese Bible ☆

Bem-aventurado o povo que aprende a te aclamar. Eles andam na luz da tua presença, SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bem-aventurado é o povo que entende o grito de alegria; ó SENHOR, eles andarão na luz de tua face.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântat este poporul care cunoaște sunetul bucuriei, ei vor umbla, DOAMNE, în lumina înfățișării tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фериче де попорул каре куноаште сунетул трымбицей, каре умблэ ын лумина Фецей Тале, Доамне!

Russian Synodal Bible ☆

Возвесели нас за дни, в которые Ты поражал нас, за лета, в которые мы видели бедствие.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blago narodu koji zna trubnu poklič! Gospode! U svetlosti lica Tvog oni hode;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благо народу који зна трубну поклич! Господе! У светлости лица Твог они ходе;

Mashi Bible ☆

Okushinganyanya n’okurhalyalyanya, co ciriba entebe yâwe edêkerîrekwo. oburhonyi n’oburhabêsha bo baganda bakushokolîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte: andarán, oh Jehová, á la luz de tu rostro.

Spanish BLL ☆

Dichosos los que saben aclamarte, Yahvé; ellos caminan a la luz de tu presencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte; andarán, oh Yahvé, a la luz de tu rostro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Bienaventuradas las personas que tienen conocimiento de aclamarte: la luz de tu rostro, oh Señor, brillará en su camino.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Inmensamente feliz es el pueblo que conoce el clamor de júbilo. Andarán a la luz de tu rostro, oh Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku monūʻia ʻae kakai ʻoku nau ʻiloʻi ʻae ongoongo fakafiefia: tenau ʻaʻeva, ʻE Sihova, ʻi he maama ʻo ho fofonga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щасливий нарід, що розуміє голос твій торжествуючий! Господи, при сьвітлї лиця твого вони ходити будуть.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щасливий нарід, що розуміє голос твій торжествуючий! Господи, при сьвітлї лиця твого вони ходити будуть.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phước cho dân nào biết tiếng vui mừng! Hỡi Đức Giê-hô-va, họ bước đi trong ánh sáng của mặt Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

צֶ֣דֶק וּ֭מִשְׁפָּט מְכ֣וֹן כִּסְאֶ֑ךָ חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת יְֽקַדְּמ֥וּ פָנֶֽיךָ׃