2 Chronicles 3:9

American Standard Version (1901)

And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

ASV Byzantine Text

And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

Asang Khongca Bible

Sumdik kazit loe sui shekel quipangato oh. Ranuih imkhaannawk doeh sui hoiah pazut.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thicung kah a khiing sui shekel sawmnga lo tih imhman te sui a ben thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thicung kah a khiing sui shekel sawmnga lo tih imhman te sui a ben thil.

Hawaiian Bible 1868

A o na kui ma ke kaupaona ana he kanalima sekela gula; a uhi iho la oia i na keena maluna i ke gula.

English Berean Standard Bible

The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper area with gold.

Haitian Creole Bible 1985

Klou yo te sèvi yo te fèt an lò tou. Yo chak te peze senksan (0500) gram. Yo kouvri tout miray anndan pyès anwo yo tou ak lò.

Clementine Vulgate 1598

Sed et clavos fecit aureos, ita ut singuli clavi siclos quinquagenos appenderent: cœnacula quoque texit auro.

Bible in Basic English

And fifty shekels weight of gold was used for the nails. He had all the higher rooms plated with gold.

French: Bible J.N. Darby

Et le poids des clous se montait à 50 sicles d’or ; et il revêtit d’or les chambres hautes.

Czech Kralická Bible 1613

Hřebíkové též vážili padesát lotů zlata, ano i síňce obložil zlatem.

Kosraean Bible

Ounce longoul ke gold sang mosrwela osra in patput, na sinka ke infukil oan lucng uh naweyukla pac ke gold.

World Portuguese Bible

O peso dos pregos era de cinquenta siclos de ouro. Ele revestiu as salas superiores com ouro.

Romanian BTF Bible

Și greutatea cuielor era de cincizeci de șekeli de aur. Și a placat camerele de sus cu aur.

Brenton English Septuagint

And the weight of the nails, even the weight of each was fifty shekels of gold: and he gilded the upper chamber with gold.

Burmese Common Language Bible

ရွှေ​သံ​မှို​များ​ပြု​လုပ်​ရာ​တွင်​ရွှေ​အောင်​စ​နှစ် ဆယ်​ကုန်​လေ​သည်။ အ​ထက်​ခန်း​များ​၏​နံ​ရံ တို့​ကို​လည်း​ရွှေ​ဖြင့်​မွမ်း​မံ​ထား​သ​တည်း။

Darby Translation

And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he covered the upper chambers with gold.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Gewicht der Nägel war an fünfzig Sekel Gold. Auch die Obergemächer bekleidete er mit Gold.

Dutch Bible 1917

En het gewicht der nagelen was tot vijftig sikkelen gouds; en hij overtoog de opperzalen met goud.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alleen al voor de nagels gebruikte hij vijftig sikkels goud; want de koppen werden met goud overtrokken.

Italian Diodati Bible

E il peso de' chiodi ascendeva a cinquanta sicli d'oro. Coperse eziandio d'oro le sale.

Douay-Rheims 1899

He made also nails of gold, and the weight of every nail was fifty sicles: the upper chambers also he overlaid with gold.

Geneva Bible 1599

And the weight of the nayles was fiftie shekels of golde, and hee ouerlayde the chambers with golde.

Danish Bible 1931

Naglerne havde en Vægt af halvtredsindstyve Guldsekel; og Rummene på Taget overtrak han med Guld.

Leeser Tanakh

And the weight of the nails [amounted] to fifty shekels of gold. And the upper chambers he covered with gold.

JPS TaNaKH 1917

And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

King James Version

And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

King James Version + Apocrypha

And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

Vietnamese Bible 1923

Những đinh vàng cân nặng năm mươi siếc lơ; người cũng bọc vàng các phòng cao.

KJV Cambridge Paragraph

And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

Revised West Version

Pea ko hono mamafa ʻoe ngaahi faʻo ko e sikeli koula ʻe nimangofulu. Pea naʻa ne ʻaofi ʻaki ʻae koula ʻae ngaahi potu fale ki ʻolunga.

French Ostervald Bible

Et le poids des clous montait à cinquante sicles d'or. Il revêtit aussi d'or les chambres hautes.

Esperanto Bible

Por la najloj li donis kvindek siklojn da oro; kaj la suprajn ĉambrojn li tegis per oro.

French Louis Segond 1910 Bible

et le poids de l’or pour les clous montait à cinquante sicles. Il couvrit aussi d’or les chambres hautes.

German Luther Bible 1912

Und gab auch zu Nägeln fünfzig Lot Gold am Gewicht und überzog die Söller mit Gold.

LXX2012 U. S. English

And the weight of the nails, even the weight of each was fifty shekels of gold: and he gilded the upper chamber with gold.

British English Septuagint 2012

And the weight of the nails, even the weight of each was fifty shekels of gold: and he gilded the upper chamber with gold.

Majority Standard BIble

The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper rooms with gold.

Webster Bible

And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

Revised Version

And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

Italian Riveduta Bible

e il peso dell’oro per i chiodi ascendeva a cinquanta sicli. Rivestì anche d’oro le camere superiori.

French Free Holy Bible for the World

Le poids des clous était de cinquante sicles d’or. Il recouvrit d’or les chambres hautes.

Reina Valera 1909

Y el peso de los clavos tuvo cincuenta siclos de oro. Cubrió también de oro las salas.

Spanish BLL

El peso de los clavos de oro era de cincuenta siclos. También recubrió de oro las salas de la planta alta.

Spanish Free Bible for the World

El peso de los clavos era de cincuenta siclos de oro. Recubrió también de oro las cámaras superiores.

Croatian Bible

Za čavle je dao na mjeru pedeset zlatnih šekela. I gornje je odaje obložio zlatom.

Serbian DK Bible (Latin)

A na kline dade pedeset sikala zlata; i kleti obloži zlatom.

German Textbibel

Das Gewicht der Nägel betrug fünfzig Sekel Goldes. Auch die Obergemächer überzog er mit Gold.

Updated Brenton English Septuagint

And the weight of the nails, even the weight of each was fifty shekels of gold: and he gilded the upper chamber with gold.

Hebrew OT (WLC)

וּמִשְׁקָ֛ל לְמִסְמְר֥וֹת לִשְׁקָלִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים זָהָ֑ב וְהָעֲלִיּ֖וֹת חִפָּ֥ה זָהָֽב׃

World English Bible

The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.

World English Bible (Catholic)

The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.

World English Bible British Edition

The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.

World English Bible Classic

The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.

World English Bible Updated

The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.

World Messianic Bible

The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.

World Messianic Bible British Edition

The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.

Young's Literal Translation

and the weight of the nails [is] fifty shekels of gold, and the upper chambers he hath covered with gold.

SEPTUAGINTA

καὶ ὁλκὴ τῶν ἥλων, ὁλκὴ τοῦ ἑνὸς πεντήκοντα σίκλοι χρυσίου. καὶ τὸ ὑπερῷον ἐχρύσωσε χρυσίῳ.

Brenton Septuagint

Καὶ ὁλκὴ τῶν ἥλων, ὁλκὴ τοῦ ἑνὸς πεντήκοντα σίκλοι χρυσίου, καὶ τὸ ὑπερῷον ἐχρύσωσε χρυσίῳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Греутатя аурулуй пентру куе се ридика ла чинчзечь де сикли. А ымбрэкат ку аур ши одэиле де сус.

Ukrainian Bible by P. Kulish

В цьвяхах було в кожному ваги до пятьдесяти секлів золота. Та й горішні комнати обклав золотом.

Ukrainian Freedom Bible

В цьвяхах було в кожному ваги до пятьдесяти секлів золота. Та й горішні комнати обклав золотом.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А на клине даде педесет сикала злата; и клети обложи златом.

Russian Synodal Bible

В гвоздях весу до пятидесяти сиклей золота в каждом гвозде. Горницы также покрыл золотом.

Hebrew Masoretic OT

וּמִשְׁקָ֛ל לְמִסְמְרֹ֥ות לִשְׁקָלִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים זָהָ֑ב וְהָעֲלִיֹּ֖ות חִפָּ֥ה זָהָֽב׃

Modern Hebrew Bible

ומשקל למסמרות לשקלים חמשים זהב והעליות חפה זהב׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَ وَزْنُ ٱلْمَسَامِيرِ خَمْسِينَ شَاقِلًا مِنْ ذَهَبٍ، وَغَشَّى ٱلْعَلَالِيَّ بِذَهَبٍ.

Old Persion Version Bible

و وزن میخها پنجاه مثقال طلابود، و بالاخانه‌ها را به طلا پوشانید.

Judson Burmese Bible

ရွှေ မှိုအချိန် ကား အကျပ် ငါးဆယ် ရှိ၏။ အထက် ခန်းတို့ကိုလည်း ရွှေ နှင့်မွမ်းမံ ၏။

Korean Bible 1910

못 중수가 오십 금 세겔이요 다락들도 금으로 입혔더라

Japanese Freedom Bible

釘の重さは金五十シェケル であった。彼は階上の部屋にも金をかぶせた。

World Chinese Bible

金钉的重量是五十舍客勒 。他也用金子贴上面的房间。

Chinese Union Version (simplified)

金钉重五十舍客勒。楼房都贴上金子。

Chinese Union Version (traditional)

金釘重五十舍客勒。樓房都貼上金子。

Portuguese Bíblia Livre

E o peso dos pregos teve cinquenta siclos de ouro. Cobriu também de ouro as salas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

n’obuzirho bw’amasholo g’emisumâri bwàli bwa sikêli makumi arhanu. Kuguma n’enyumpa z’enyanya nazo azishîga amasholo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und das Gewicht der Nägel betrug fünfzig Schekel Gold; er überzog auch die Söller mit Gold.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y se usaron cincuenta siclos de oro para los clavos. Tenía todas las habitaciones altas chapadas en oro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El peso de los clavos fue 550 gramos de oro. También recubrió de oro los aposentos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the weight of the masmerot (nails) was fifty shekels of zahav. And he overlaid the upper rooms with zahav.

CC BY 4.0