2 Chronicles 3:10

American Standard Version (1901) ☆

And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.

ASV Byzantine Text ☆

And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.

English Berean Standard Bible ☆

In the Most Holy Place he made two cherubim of sculptured work, and he overlaid them with gold.

Bible in Basic English ☆

And in the most holy place he made images of two winged beings, covering them with gold.

Brenton English Septuagint ☆

And he made two cherubs in the most holy house, wood-work, and he gilded them with gold.

Darby Translation ☆

And in the house of the most holy place he made two cherubim of image work, and they overlaid them with gold.

Douay-Rheims 1899 ☆

He made also in the house of the holy of holies two cherubims of image work: and he overlaid them with gold.

Geneva Bible 1599 ☆

And in the house of the most holy place he made two Cherubims wrought like children, and ouerlayd them with golde.

Leeser Tanakh ☆

And he made in the most holy house two cherubim of sculpture work, and they overlaid them with gold.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And in the most holy place he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.

King James Version ☆

And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.

King James Version + Apocrypha ☆

And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.

LXX2012 U. S. English ☆

And he made two cherubs in the most holy house, wood-work, and he gilded them with gold.

British English Septuagint 2012 ☆

And he made two cherubs in the most holy house, wood-work, and he gilded them with gold.

Majority Standard BIble ☆

In the Most Holy Place he made two cherubim of sculptured work, and he overlaid them with gold.

Webster Bible ☆

And in the most holy house he made two cherubim of image work, and overlaid them with gold.

Revised Version ☆

And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he made two cherubs in the most holy house, woodwork, and he gilded them with gold.

World English Bible ☆

In the most holy place he made two cherubim by carving, and they overlaid them with gold.

World English Bible (Catholic) ☆

In the most holy place he made two cherubim by carving, and they overlaid them with gold.

World English Bible British Edition ☆

In the most holy place he made two cherubim by carving, and they overlaid them with gold.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In the most holy place he made two cherubim by carving, and they overlaid them with gold.

World English Bible Classic ☆

In the most holy place he made two cherubim by carving, and they overlaid them with gold.

World English Bible Updated ☆

In the most holy place he made two cherubim by carving, and they overlaid them with gold.

World Messianic Bible ☆

In the most holy place he made two cherubim by carving, and they overlaid them with gold.

World Messianic Bible British Edition ☆

In the most holy place he made two cherubim by carving, and they overlaid them with gold.

Young's Literal Translation ☆

And he maketh in the most holy house two cherubs, image work, and he overlayeth them with gold;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And in the Bais Kodesh HaKadashim he made two keruvim of ma'aseh tza'atzu'im (sculpture work), and overlaid them with zahav.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَمِلَ فِي بَيْتِ قُدْسِ ٱلْأَقْدَاسِ كَرُوبَيْنِ صَنَاعَةَ ٱلصِّيَاغَةِ، وَغَشَّاهُمَا بِذَهَبٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

မင်း​ကြီး​သည်​မိ​မိ​၏​လက်​မှု​ပ​ညာ​သည်​တို့ အား​ခေ​ရု​ဗိမ်​နှစ်​ပါး​ရုပ်​များ​ကို​ထု​လုပ်​စေ ၍ ရွှေ​နှင့်​မွမ်း​မံ​ကာ​အ​လွန်​သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န တော်​တွင်​ထား​ရှိ​စေ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အလွန်သန့်ရှင်း သော အခန်း ၌ ခေရုဗိမ် နှစ်ပါး ကို ထု လုပ်၍ ရွှေ နှင့် မွမ်းမံ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kaciim koek imthung ah cherubim hnetto ih krang to a sak moe, suitui hoiah pazut.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmuencim kah hmuencim im ah cherubim rhoi te mueisai kah bibi neh a saii tih te rhoi te khaw sui a ben.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmuencim kah hmuencim im ah cherubim rhoi te mueisai kah bibi neh a saii tih te rhoi te khaw sui a ben.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在至圣所按造像的法子造两个基路伯，用金子包裹。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在至聖所按造像的法子造兩個基路伯，用金子包裹。

World Chinese Bible ☆

他在至圣所内造了两个雕刻的基路伯，并且把它们包上金子。

Croatian Bible ☆

U dvorani Svetinje nad svetinjama napravi dva kerubina, liveno djelo. I njih obloži zlatom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Udělal také v domě svatyně svatých dva cherubíny dílem řemeslným, a obložil je zlatem.

Danish Bible 1931 ☆

I det Allerhelligste satte han to Keruber i Billedskærerarbejde, og han overtrak dem med Guld.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook maakte hij, in het huis van het heilige der heiligen, twee cherubim van uittrekkend werk, en hij overtoog die met goud.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In de ruimte van het Allerheiligste werden twee cherubs geplaatst van olijfhout, dat met goud overtrokken was.

Esperanto Bible ☆

Kaj en la plejsanktejo li faris du kerubojn artiste faritajn kaj tegis ilin per oro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il fit dans la maison du lieu très saint deux chérubins, d’ouvrage de statuaire, et on les recouvrit d’or.

French Ostervald Bible ☆

Il fit deux chérubins dans le lieu très-saint, en travail de sculpture, et on les couvrit d'or;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fit dans la maison du lieu très saint deux chérubins sculptés, et on les couvrit d’or.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dans le lieu très saint, il fit deux chérubins sculptés et les recouvrit d’or.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er machte im Hause des Allerheiligsten zwei Cherubim, ein Werk von Bildhauerarbeit; und man überzog sie mit Gold.

German Luther Bible 1912 ☆

Er machte auch im Hause des Allerheiligsten zwei Cherubim nach der Bildner Kunst und überzog sie mit Gold.

German Textbibel ☆

Im Allerheiligsten aber machte er zwei Kerube, ein Werk der Bildhauerkunst, und überzog sie mit Gold.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er machte im Raume des Allerheiligsten auch zwei Cherubim von Bildhauerarbeit und überzog sie mit Gold.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησεν ἐν τῷ οἴκῳ τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων Χερουβὶμ δύο, ἔργον ἐκ ξύλων καὶ ἐχρύσωσεν αὐτὰ χρυσίῳ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησεν ἐν τῷ οἴκῳ τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων χερουβὶμ δύο, ἔργον ἐκ ξύλων· καὶ ἐχρύσωσεν αὐτὰ χρυσίῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan pyès ki apa nèt pou Seyè a, li fè fè de estati zanj cheriben. Li fè kouvri yo ak lò nèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A iloko o ka hale hoano loa, hana iho la oia i na kerubima elua, mamuli o ka hana kalai kii, a uhi iho la oia ia mau mea i ke gula.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֜עַשׂ בְּבֵֽית־קֹ֤דֶשׁ הַקֳּדָשִׁים֙ כְּרוּבִ֣ים שְׁנַ֔יִם מַעֲשֵׂ֖ה צַעֲצֻעִ֑ים וַיְצַפּ֥וּ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש בבית קדש הקדשים כרובים שנים מעשה צעצעים ויצפו אתם זהב׃

Italian Diodati Bible ☆

Fece ancora nel luogo Santissimo due Cherubini di lavoro di statuario, e furono coperti d'oro.

Italian Riveduta Bible ☆

Nel luogo santissimo fece scolpire due statue di cherubini, che furono ricoperti d’oro.

Japanese Freedom Bible ☆

至聖所の中に、彼は彫刻細工で二つのケルビムを造り、それに金をかぶせた。

Korean Bible 1910 ☆

지성소 안에 두 그룹의 형상을 새겨 만들어 금으로 입혔으니

Kosraean Bible ☆

Tokosra el sap mwet orekma lal in orala luo cherub ke osra, ac mosrwela ke gold, ac likiya ke Acn Mutal Na Mutal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecit etiam in domo Sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario: et texit eos auro.

Old Persion Version Bible ☆

و در خانه قدس‌الاقداس دو کروبی مجسمه کاری ساخت و آنها را به طلا پوشانید.

World Portuguese Bible ☆

No Lugar Santíssimo ele fez dois querubins esculpidos, e eles os revestiram de ouro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E dentro do lugar santíssimo fez dois querubins esculpidos, os quais cobriram de ouro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și în casa preasfântă a făcut doi heruvimi din lucrare cioplită și i-a placat cu aur.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А фэкут ын каса Локулуй Прясфынт дой херувимь сэпаць ши й-а акоперит ку аур.

Russian Synodal Bible ☆

И сделал он во Святом Святых двух херувимов резной работы и покрыл их золотом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načini u domu svetinje nad svetinjama dva heruvima, naprave umetničke, i obloži ih zlatom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начини у дому светиње над светињама два херувима, направе уметничке, и обложи их златом.

Mashi Bible ☆

Atulîsa na ensanamu za bakerubi zajà muli eyo nyumpa y’Ahatagatîfu h’ahatagatîfu banaciyishîga amasholo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y dentro del lugar santísimo hizo dos querubines de forma de niños, los cuales cubrieron de oro.

Spanish BLL ☆

En el lugar santísimo mandó hacer dos querubines de madera tallada, y los recubrió de oro.

Spanish Free Bible for the World ☆

En el lugar santísimo hizo dos querubines de madera tallada, y los recubrió de oro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en el Lugar Santísimo mandó esculpir dos querubines, cubriéndolos de oro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dentro del Lugar Santísimo hizo dos querubines de madera y los recubrió de oro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he fale toputapu lahi naʻa ne ngaohi ʻae ongo selupi, ko e meʻa fakatātā, mo ne ʻaofi ia ʻaki ʻae koula.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зробив в Сьвятому Сьвятих два херувими різьбярської роботи, й обклав золотом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зробив в Сьвятому Сьвятих два херувими різьбярської роботи, й обклав золотом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tại trong nơi chí thánh, người làm hai chê-ru-bin, cứ phép trổ tượng, rồi bọc vàng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֜עַשׂ בְּבֵֽית־קֹ֤דֶשׁ הַקֳּדָשִׁים֙ כְּרוּבִ֣ים שְׁנַ֔יִם מַעֲשֵׂ֖ה צַעֲצֻעִ֑ים וַיְצַפּ֥וּ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃