2 Chronicles 30:4

American Standard Version (1901) ☆

And the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

ASV Byzantine Text ☆

And the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

English Berean Standard Bible ☆

This proposal pleased the king and the whole assembly.

Bible in Basic English ☆

And the thing was right in the eyes of the king and all the people.

Brenton English Septuagint ☆

And the proposal pleased the king and the congregation.

Darby Translation ☆

And the thing pleased the king and the whole congregation.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the thing pleased the king, and all the people.

Geneva Bible 1599 ☆

And the thing pleased the King, and all the Congregation.

Leeser Tanakh ☆

And the thing seemed right in the eyes of the king and in the eyes of all the assembly.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the thing was right in the eyes of the king and of all the congregation.

King James Version ☆

And the thing pleased the king and all the congregation.

King James Version + Apocrypha ☆

And the thing pleased the king and all the congregation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the thing pleased the king and all the congregation.

LXX2012 U. S. English ☆

And the proposal pleased the king and the congregation.

British English Septuagint 2012 ☆

And the proposal pleased the king and the congregation.

Majority Standard BIble ☆

This plan pleased the king and the whole assembly.

Webster Bible ☆

And the thing pleased the king and all the congregation.

Revised Version ☆

And the thing was right in the eyes of the king and of all the congregation.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the proposal pleased the king and the congregation.

World English Bible ☆

The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

World English Bible (Catholic) ☆

The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

World English Bible British Edition ☆

The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

World English Bible Classic ☆

The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

World English Bible Updated ☆

The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

World Messianic Bible ☆

The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

World Messianic Bible British Edition ☆

The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

Young's Literal Translation ☆

And the thing is right in the eyes of the king, and in the eyes of all the assembly,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the thing pleased HaMelech and kol HaKahal.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَحَسُنَ ٱلْأَمْرُ فِي عَيْنَيِ ٱلْمَلِكِ وَعُيُونِ كُلِّ ٱلْجَمَاعَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မင်း​ကြီး​နှင့်​ပြည်​သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့ အ​ကြံ​အ​စည်​ကို​နှစ်​သက်​ကြ​သ​ဖြင့်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ရှင်ဘုရင် နှင့် စည်းဝေး သော သူအပေါင်း တို့ သည် ထိုအမှု ကို နှစ်သက် သောကြောင့် ၎င်း၊ ကျမ်းစာ ၌ လာသည်အတိုင်း ၊ ကြာမြင့်စွာသော ကာလပတ်လုံး၊ ပသခါပွဲကို မခံသောကြောင့်၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Siangpahrang hoi kaminawk loe sak han kaom to baktih hmuen nuiah poeknawm o ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah ol he manghai mikhmuh ah khaw, hlangping boeih kah mikhmuh ah khaw dueng ngawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah ol he manghai mikhmuh ah khaw, hlangping boeih kah mikhmuh ah khaw dueng ngawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

王与全会众都以这事为善。

Chinese Union Version (traditional) ☆

王與全會眾都以這事為善。

World Chinese Bible ☆

王和全会众都看这事为正。

Croatian Bible ☆

I to je bilo prÓavo u kraljevim očima i u očima svega zbora,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I vidělo se to za dobré králi i všemu množství,

Danish Bible 1931 ☆

Kongen og hele Forsamlingen fandt det rigtigt;

Dutch Bible 1917 ☆

En deze zaak was recht in de ogen des konings, en in de ogen der ganse gemeente.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen het plan de goedkeuring van den koning en van heel de gemeenschap had weggedragen,

Esperanto Bible ☆

La afero plaĉis al la reĝo kaj al la tuta komunumo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la chose fut agréable aux yeux du roi et de toute la congrégation ;

French Ostervald Bible ☆

La chose plut au roi et à toute l'assemblée;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La chose ayant eu l’approbation du roi et de toute l’assemblée,

French Free Holy Bible for the World ☆

La chose parut bonne aux yeux du roi et de toute l’assemblée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Sache war recht in den Augen des Königs und in den Augen der ganzen Versammlung.

German Luther Bible 1912 ☆

Und es gefiel dem König wohl und der ganzen Gemeinde,

German Textbibel ☆

Der Beschluß gefiel dem König und der ganzen Volksgemeinde wohl;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der Beschluß gefiel dem König und der ganzen Gemeinde wohl.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ ἐναντίον τῆς ἐκκλησίας.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ ἐναντίον τῆς ἐκκλησίας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ni wa a, ni pèp la te dakò se te yon bon lide pou yo te fè l' lè sa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua pololei ia mea i na maka o ke alii, a i na maka o ka ahakanaka a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּישַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וּבְעֵינֵ֖י כָּל־הַקָּהָֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויישר הדבר בעיני המלך ובעיני כל הקהל׃

Italian Diodati Bible ☆

E la cosa piacque al re, ed a tutta la raunanza;

Italian Riveduta Bible ☆

La cosa piacque al re e a tutta la raunanza;

Japanese Freedom Bible ☆

この事は王と全会衆の目に正しいと思われた。

Korean Bible 1910 ☆

왕과 온회중이 이 일을 선히 여기고

Kosraean Bible ☆

Tokosra ac mwet uh insewowo ke oakwuk se elos orala inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Placuitque sermo regi, et omni multitudini.

Old Persion Version Bible ☆

و این امر به نظر پادشاه و تمامی جماعت پسند آمد.

World Portuguese Bible ☆

Isso pareceu bem aos olhos do rei e de toda a assembleia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Isto agradou ao rei e a toda a multidão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și acest lucru a plăcut împăratului și întregii adunări.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лукрул авынд ынкувиинцаря ымпэратулуй ши а ынтреӂий адунэрь,

Russian Synodal Bible ☆

И понравилось это царю и всему собранию.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I to bi po volji caru i svemu zboru.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И то би по вољи цару и свему збору.

Mashi Bible ☆

Okwôla kwabonekana nka kuli kwinjà omu masù ga mwâmi n’embugânano yoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Esto agradó al rey y á toda la multitud.

Spanish BLL ☆

Como a todos les pareció una excelente idea, tanto al rey como a la asamblea,

Spanish Free Bible for the World ☆

Este acuerdo pareció bien a los ojos del rey y de toda la asamblea.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la cosa estaba bien ante los ojos del rey y de todo el pueblo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Esto les pareció bien al rey y a la congregación.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fiemālie ai ʻae tuʻi pea mo e kakai fakataha kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І припало се до вподоби, цареві і всїй громадї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І припало се до вподоби, цареві і всїй громадї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua và cả hội chúng đều lấy việc ấy làm phải;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּישַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וּבְעֵינֵ֖י כָּל־הַקָּהָֽל׃