2 Chronicles 30:4

American Standard Version (1901)

And the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

ASV Byzantine Text

And the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

Asang Khongca Bible

Siangpahrang hoi kaminawk loe sak han kaom to baktih hmuen nuiah poeknawm o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah ol he manghai mikhmuh ah khaw, hlangping boeih kah mikhmuh ah khaw dueng ngawn.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah ol he manghai mikhmuh ah khaw, hlangping boeih kah mikhmuh ah khaw dueng ngawn.

Hawaiian Bible 1868

A ua pololei ia mea i na maka o ke alii, a i na maka o ka ahakanaka a pau.

English Berean Standard Bible

This proposal pleased the king and the whole assembly.

Haitian Creole Bible 1985

Ni wa a, ni pèp la te dakò se te yon bon lide pou yo te fè l' lè sa a.

Clementine Vulgate 1598

Placuitque sermo regi, et omni multitudini.

Bible in Basic English

And the thing was right in the eyes of the king and all the people.

French: Bible J.N. Darby

Et la chose fut agréable aux yeux du roi et de toute la congrégation ;

Czech Kralická Bible 1613

I vidělo se to za dobré králi i všemu množství,

Kosraean Bible

Tokosra ac mwet uh insewowo ke oakwuk se elos orala inge.

World Portuguese Bible

Isso pareceu bem aos olhos do rei e de toda a assembleia.

Romanian BTF Bible

Și acest lucru a plăcut împăratului și întregii adunări.

Brenton English Septuagint

And the proposal pleased the king and the congregation.

Burmese Common Language Bible

မင်း​ကြီး​နှင့်​ပြည်​သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့ အ​ကြံ​အ​စည်​ကို​နှစ်​သက်​ကြ​သ​ဖြင့်၊-

Darby Translation

And the thing pleased the king and the whole congregation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Sache war recht in den Augen des Königs und in den Augen der ganzen Versammlung.

Dutch Bible 1917

En deze zaak was recht in de ogen des konings, en in de ogen der ganse gemeente.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen het plan de goedkeuring van den koning en van heel de gemeenschap had weggedragen,

Italian Diodati Bible

E la cosa piacque al re, ed a tutta la raunanza;

Douay-Rheims 1899

And the thing pleased the king, and all the people.

Geneva Bible 1599

And the thing pleased the King, and all the Congregation.

Danish Bible 1931

Kongen og hele Forsamlingen fandt det rigtigt;

Leeser Tanakh

And the thing seemed right in the eyes of the king and in the eyes of all the assembly.

JPS TaNaKH 1917

And the thing was right in the eyes of the king and of all the congregation.

King James Version

And the thing pleased the king and all the congregation.

King James Version + Apocrypha

And the thing pleased the king and all the congregation.

Vietnamese Bible 1923

Vua và cả hội chúng đều lấy việc ấy làm phải;

KJV Cambridge Paragraph

And the thing pleased the king and all the congregation.

Revised West Version

Pea naʻe fiemālie ai ʻae tuʻi pea mo e kakai fakataha kotoa pē.

French Ostervald Bible

La chose plut au roi et à toute l'assemblée;

Esperanto Bible

La afero plaĉis al la reĝo kaj al la tuta komunumo.

French Louis Segond 1910 Bible

La chose ayant eu l’approbation du roi et de toute l’assemblée,

German Luther Bible 1912

Und es gefiel dem König wohl und der ganzen Gemeinde,

LXX2012 U. S. English

And the proposal pleased the king and the congregation.

British English Septuagint 2012

And the proposal pleased the king and the congregation.

Majority Standard BIble

This plan pleased the king and the whole assembly.

Webster Bible

And the thing pleased the king and all the congregation.

Revised Version

And the thing was right in the eyes of the king and of all the congregation.

Italian Riveduta Bible

La cosa piacque al re e a tutta la raunanza;

French Free Holy Bible for the World

La chose parut bonne aux yeux du roi et de toute l’assemblée.

Reina Valera 1909

Esto agradó al rey y á toda la multitud.

Spanish BLL

Como a todos les pareció una excelente idea, tanto al rey como a la asamblea,

Spanish Free Bible for the World

Este acuerdo pareció bien a los ojos del rey y de toda la asamblea.

Croatian Bible

I to je bilo prÓavo u kraljevim očima i u očima svega zbora,

Serbian DK Bible (Latin)

I to bi po volji caru i svemu zboru.

German Textbibel

Der Beschluß gefiel dem König und der ganzen Volksgemeinde wohl;

Updated Brenton English Septuagint

And the proposal pleased the king and the congregation.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּישַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וּבְעֵינֵ֖י כָּל־הַקָּהָֽל׃

World English Bible

The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

World English Bible (Catholic)

The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

World English Bible British Edition

The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

World English Bible Classic

The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

World English Bible Updated

The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

World Messianic Bible

The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

World Messianic Bible British Edition

The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

Young's Literal Translation

And the thing is right in the eyes of the king, and in the eyes of all the assembly,

SEPTUAGINTA

καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ ἐναντίον τῆς ἐκκλησίας.

Brenton Septuagint

Καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ ἐναντίον τῆς ἐκκλησίας.

Romanian Bible (Cyrillic)

Лукрул авынд ынкувиинцаря ымпэратулуй ши а ынтреӂий адунэрь,

Ukrainian Bible by P. Kulish

І припало се до вподоби, цареві і всїй громадї.

Ukrainian Freedom Bible

І припало се до вподоби, цареві і всїй громадї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И то би по вољи цару и свему збору.

Russian Synodal Bible

И понравилось это царю и всему собранию.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּישַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וּבְעֵינֵ֖י כָּל־הַקָּהָֽל׃

Modern Hebrew Bible

ויישר הדבר בעיני המלך ובעיני כל הקהל׃

Arabic Van Dyck Bible

فَحَسُنَ ٱلْأَمْرُ فِي عَيْنَيِ ٱلْمَلِكِ وَعُيُونِ كُلِّ ٱلْجَمَاعَةِ.

Old Persion Version Bible

و این امر به نظر پادشاه و تمامی جماعت پسند آمد.

Judson Burmese Bible

ရှင်ဘုရင် နှင့် စည်းဝေး သော သူအပေါင်း တို့ သည် ထိုအမှု ကို နှစ်သက် သောကြောင့် ၎င်း၊ ကျမ်းစာ ၌ လာသည်အတိုင်း ၊ ကြာမြင့်စွာသော ကာလပတ်လုံး၊ ပသခါပွဲကို မခံသောကြောင့်၎င်း၊

Korean Bible 1910

왕과 온회중이 이 일을 선히 여기고

Japanese Freedom Bible

この事は王と全会衆の目に正しいと思われた。

World Chinese Bible

王和全会众都看这事为正。

Chinese Union Version (simplified)

王与全会众都以这事为善。

Chinese Union Version (traditional)

王與全會眾都以這事為善。

Portuguese Bíblia Livre

Isto agradou ao rei e a toda a multidão.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okwôla kwabonekana nka kuli kwinjà omu masù ga mwâmi n’embugânano yoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und der Beschluß gefiel dem König und der ganzen Gemeinde wohl.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y la cosa estaba bien ante los ojos del rey y de todo el pueblo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Esto les pareció bien al rey y a la congregación.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the thing pleased HaMelech and kol HaKahal.

CC BY 4.0