2 Chronicles 34:6

American Standard Version (1901) ☆

And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, in their ruins round about.

ASV Byzantine Text ☆

And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, in their ruins round about.

English Berean Standard Bible ☆

Josiah did the same in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them.

Bible in Basic English ☆

And in all the towns of Manasseh and Ephraim and Simeon as far as Naphtali, he made waste their houses round about.

Brenton English Septuagint ☆

And he did so in the cities of Manasse, and Ephraim, and Symeon, and Nephthali, and the places round about them.

Darby Translation ☆

And [so did he] in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, in their ruins round about;

Douay-Rheims 1899 ☆

And in the cities of Manasses, and of Ephraim, and of Simeon, even to Nephtali he demolished all.

Geneva Bible 1599 ☆

And in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, euen vnto Naphtali, with their maules they brake all round about.

Leeser Tanakh ☆

And [so did he] in the cities of Menasseh and Ephraim and Simeon, even as far as Naphtali, with their mattocks, round about.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, with their axes round about.

King James Version ☆

And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.

King James Version + Apocrypha ☆

And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.

LXX2012 U. S. English ☆

And he did so in the cities of Manasse, and Ephraim, and Symeon, and Nephthali, and the places round about them.

British English Septuagint 2012 ☆

And he did so in the cities of Manasse, and Ephraim, and Symeon, and Nephthali, and the places round about them.

Majority Standard BIble ☆

Josiah did the same in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them.

Webster Bible ☆

And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, with their mattocks around.

Revised Version ☆

And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Napthali, in their ruins round about.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he did so in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, and Naphtali, and the places round about them.

World English Bible ☆

He did this in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.

World English Bible (Catholic) ☆

He did this in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.

World English Bible British Edition ☆

He did this in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He did this in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.

World English Bible Classic ☆

He did this in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.

World English Bible Updated ☆

He did this in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.

World Messianic Bible ☆

He did this in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.

World Messianic Bible British Edition ☆

He did this in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.

Young's Literal Translation ☆

and in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their tools, round about.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And so did he in the towns of Menasheh, and Ephrayim, and Shim'on, even as far as Naphtali, and in their ruins all around.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفِي مُدُنِ مَنَسَّى وَأَفْرَايِمَ وَشِمْعُونَ حَتَّى وَنَفْتَالِي مَعَ خَرَائِبِهَا حَوْلَهَا

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​မ​နာ​ရှေ​နယ်​မြေ၊ ဧ​ဖ​ရိမ်​နယ်​မြေ၊ ရှိ​မောင်​နယ်​မြေ​နှင့်​မြောက်​ဘက်​ရှိ​န​ဿ​လိ နယ်​မြေ​တိုင်​အောင်​အ​ရပ်​ရပ်​ရှိ​မြို့​များ​နှင့် ပျက်​စီး​သော​အ​ရပ်​များ​၌​လည်း​ဤ​နည်း အ​တိုင်း​ပြု​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအတူ မနာရှေ ခရိုင် ၊ ဧဖရိမ် ခရိုင်၊ ရှိမောင် ခရိုင်၊ နဿလိ ခရိုင် တိုင်အောင် ၊ အရပ်ရပ် မြို့များတို့၌ ပေါက်တူး နှင့်လုပ်လျက်၊

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah Manasseh, Ephraim, Simeon hoi Naphtali karoek to, vangpui taeng ih ahmuennawk boih to taoi hoiah takaeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manasseh khopuei rhoek neh Ephraim ah khaw, Simeon neh tlang kah Naphtali khaw, a kaepvai kah amih im te a cunghang neh a saii pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manasseh khopuei rhoek neh Ephraim ah khaw, Simeon neh tlang kah Naphtali khaw, a kaepvai kah amih im te a cunghang neh a saii pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又在 玛拿西、 以法莲、 西缅、 拿弗他利各城，和四围破坏之处， 都这样行；

Chinese Union Version (traditional) ☆

又在 瑪拿西、 以法蓮、 西緬、 拿弗他利各城，和四圍破壞之處， 都這樣行；

World Chinese Bible ☆

他在玛拿西、以法莲、西缅各城，直到拿弗他利，以及周围荒废之处，也都这样行。

Croatian Bible ☆

Isto je učinio i po gradovima Manašeova, Efrajimova i Šimunova plemena, pa do Naftalijeva, po njihovim opustošenim mjestima unaokolo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Též i města v pokolení Manasses, Efraim a Simeon, až i Neftalím i pustiny jejich vůkol.

Danish Bible 1931 ☆

Men også i Byerne i Manasse, Efraim og Simeon og lige til Naftali, rundt om i deres Ruinhobe,

Dutch Bible 1917 ☆

Daartoe in de steden van Manasse, en Efraim, en Simeon, ja, tot Nafthali toe, in haar woeste plaatsen rondom,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook in de steden van Manasse, Efraïm en Samaria, en zelfs in Neftali, die rondom in puin lagen,

Esperanto Bible ☆

Ankaŭ en la urboj de Manase, Efraim, Simeon, kaj ĝis Naftali, en iliaj ruinoj ĉirkaŭe,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et dans les villes de Manassé, et d’Éphraïm, et de Siméon, et jusqu’à Nephthali, dans leurs ruines, tout à l’entour,

French Ostervald Bible ☆

Dans les villes de Manassé, d'Éphraïm et de Siméon, et jusqu'à Nephthali, dans leurs ruines, partout,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dans les villes de Manassé, d’Éphraïm, de Siméon, et même de Nephthali, partout au milieu de leurs ruines,

French Free Holy Bible for the World ☆

Il fit de même dans les villes de Manassé, d’Éphraïm, de Siméon, et jusqu’à Nephthali, jusque dans leurs environs dévastés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und in den Städten von Manasse und Ephraim und Simeon, und bis nach Naphtali hin, in ihren Trümmern ringsum, riß er die Altäre nieder;

German Luther Bible 1912 ☆

dazu in den Städten Manasses, Ephraims, Simeons und bis an Naphthali in ihren Wüsten umher.

German Textbibel ☆

Und in den Städten Manasses, Ephraims, Simeons und bis nach Naphthali hin - in ihren Trümmern ringsum -

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ebenso [tat er] in den Städten von Manasse, Ephraim und Simeon und bis gen Naphtali, in ihren Ruinen ringsum.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐν πόλεσι Μανασσῆ καὶ Ἐφραὶμ καὶ Συμεὼν καὶ Νεφθαλὶ καὶ τοῖς τόποις αὐτῶν κύκλῳ

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἐν πόλεσι Μανασσῆ, καὶ Ἐφραὶμ, καὶ Συμεὼν, καὶ Νεφθαλὶ, καὶ τοῖς τόποις αὐτῶν κύκλῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè menm bagay la tou nan lavil ki nan zòn moun Manase, moun Efrayim, ak moun Simeyon yo rive nan zòn moun Neftali yo ak nan tout ti bouk ki te nan vwazinaj yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ma na kulanakauhale o Manase, a me Eperaima, a me Simeona, a hiki i Napetali, a me ko lakou wahi e pili ana ilaila a puni.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבְעָרֵ֨י מְנַשֶּׁ֧ה וְאֶפְרַ֛יִם וְשִׁמְעֹ֖ון וְעַד־נַפְתָּלִ֑י *בָּהַר *בָּתֵּיהֶם (בְּחַרְבֹתֵיהֶ֖ם) סָבִֽיב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובערי מנשה ואפרים ושמעון ועד נפתלי בהר בתיהם סביב׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli fece lo stesso ancora nelle città di Manasse, e di Efraim, e di Simeone, e fino in Neftali, ne' lor luoghi desolati d'ogn'intorno.

Italian Riveduta Bible ☆

Lo stesso fece nelle città di Manasse, d’Efraim, di Simeone, e fino a Neftali: da per tutto, in mezzo alle loro rovine,

Japanese Freedom Bible ☆

彼はマナセ、エフライム、シメオンの町々からナフタリに至るまで、周囲の荒れ果てた地域でも同じようにした。

Korean Bible 1910 ☆

또 므낫세와 에브라임과 시므온과 납달리까지 사면 황폐한 성읍들에도 그렇게 행하여

Kosraean Bible ☆

El oru ouiya inge in siti saya pac, ac in acn nukewa ma akkolukyeyukla in acn Manasseh, Ephraim, ac Simeon, fahla nwe ke sun acn Naphtali in acn epang.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sed et in urbibus Manasse, et Ephraim, et Simeon, usque Nephthali, cuncta subvertit.

Old Persion Version Bible ☆

و در شهرهای منسی وافرایم و شمعون حتی نفتالی نیز در خرابه هایی که به هر طرف آنها بود (همچنین کرد).

World Portuguese Bible ☆

Ele fez isso nas cidades de Manassés, Efraim e Simeão, até Naftali, por todas as suas ruínas ao redor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O mesmo fez nas cidades de Manassés, Efraim, e Simeão, até em Naftali, com seus lugares assolados ao redor.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și astfel a făcut în cetățile lui Manase și Efraim și Simeon, chiar până la Neftali, cu armele lor de jur împrejur.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын четэциле луй Манасе, луй Ефраим, луй Симеон ши кяр луй Нефтали, претутиндень, ын мижлокул дэрымэтурилор лор,

Russian Synodal Bible ☆

и в городах Манассии, и Ефрема, и Симеона, даже до колена Неффалимова, и в опустошенных окрестностях их

Serbian DK Bible (Latin) ☆

tako i gradove Manasijine i Jefremove i Simeunove i do Neftalima, i pustoši njihove unaokolo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

тако и градове Манасијине и Јефремове и Симеунове и до Нефталима, и пустоши њихове унаоколо.

Mashi Bible ☆

Kuguma omu ngo za bene Menashè, eza bene Efrayimu, eza bene Simoni na kuhika bene Nefutali,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Lo mismo hizo en las ciudades de Manasés, Ephraim, y Simeón, hasta en Nephtalí, con sus lugares asolados alrededor.

Spanish BLL ☆

Hizo lo mismo en las ciudades de las tribus de Manasés, Efraín, Simeón, y hasta en Neftalí, y en las ruinas que las rodeaban.

Spanish Free Bible for the World ☆

Lo mismo hizo en las ciudades de Manasés, Efraín, Simeón, y hasta Neftalí, y en las ruinas alrededor de ellas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en todas las ciudades de Manasés, Efraín y Simeón, hasta Neftalí, con sus espadas alrededor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En las ciudades de Manasés, Efraín, Simeón y Neftalí y sus alrededores,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fai pehē pe ia ʻi he ngaahi kolo ʻo Manase, mo ʻIfalemi, mo Simione, ʻio, ʻo aʻu ki Nafitalai, ʻaki ʻenau ngaahi toki ʻi he ngaahi potu ʻi ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так само в містах Манассії, й Ефраїма, й Симеона, аж до поколїння Нефталїєвого, і в спустошених їх околицях,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так само в містах Манассії, й Ефраїма, й Симеона, аж до поколїння Нефталїєвого, і в спустошених їх околицях,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong các thành của Ma-na-se, của Eùp-ra-im, và của Si-mê-ôn, cho đến Nép-ta-li khắp chung quanh các nơi đổ nát,

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבְעָרֵ֨י מְנַשֶּׁ֧ה וְאֶפְרַ֛יִם וְשִׁמְע֖וֹן וְעַד־נַפְתָּלִ֑י בהר בתיהם סָבִֽיב׃