2 Chronicles 34:6

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, in their ruins round about.

ASV Byzantine Text

And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, in their ruins round about.

Asang Khongca Bible

Anih mah Manasseh, Ephraim, Simeon hoi Naphtali karoek to, vangpui taeng ih ahmuennawk boih to taoi hoiah takaeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manasseh khopuei rhoek neh Ephraim ah khaw, Simeon neh tlang kah Naphtali khaw, a kaepvai kah amih im te a cunghang neh a saii pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manasseh khopuei rhoek neh Ephraim ah khaw, Simeon neh tlang kah Naphtali khaw, a kaepvai kah amih im te a cunghang neh a saii pah.

Hawaiian Bible 1868

A ma na kulanakauhale o Manase, a me Eperaima, a me Simeona, a hiki i Napetali, a me ko lakou wahi e pili ana ilaila a puni.

English Berean Standard Bible

Josiah did the same in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè menm bagay la tou nan lavil ki nan zòn moun Manase, moun Efrayim, ak moun Simeyon yo rive nan zòn moun Neftali yo ak nan tout ti bouk ki te nan vwazinaj yo.

Clementine Vulgate 1598

Sed et in urbibus Manasse, et Ephraim, et Simeon, usque Nephthali, cuncta subvertit.

Bible in Basic English

And in all the towns of Manasseh and Ephraim and Simeon as far as Naphtali, he made waste their houses round about.

French: Bible J.N. Darby

Et dans les villes de Manassé, et d’Éphraïm, et de Siméon, et jusqu’à Nephthali, dans leurs ruines, tout à l’entour,

Czech Kralická Bible 1613

Též i města v pokolení Manasses, Efraim a Simeon, až i Neftalím i pustiny jejich vůkol.

Kosraean Bible

El oru ouiya inge in siti saya pac, ac in acn nukewa ma akkolukyeyukla in acn Manasseh, Ephraim, ac Simeon, fahla nwe ke sun acn Naphtali in acn epang.

World Portuguese Bible

Ele fez isso nas cidades de Manassés, Efraim e Simeão, até Naftali, por todas as suas ruínas ao redor.

Romanian BTF Bible

Și astfel a făcut în cetățile lui Manase și Efraim și Simeon, chiar până la Neftali, cu armele lor de jur împrejur.

Brenton English Septuagint

And he did so in the cities of Manasse, and Ephraim, and Symeon, and Nephthali, and the places round about them.

Burmese Common Language Bible

သူသည်မနာရှေနယ်မြေ၊ ဧဖရိမ်နယ်မြေ၊ ရှိမောင်နယ်မြေနှင့်မြောက်ဘက်ရှိနဿလိ နယ်မြေတိုင်အောင်အရပ်ရပ်ရှိမြို့များနှင့် ပျက်စီးသောအရပ်များ၌လည်းဤနည်း အတိုင်းပြုတော်မူ၏။-

Darby Translation

And [so did he] in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, in their ruins round about;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und in den Städten von Manasse und Ephraim und Simeon, und bis nach Naphtali hin, in ihren Trümmern ringsum, riß er die Altäre nieder;

Dutch Bible 1917

Daartoe in de steden van Manasse, en Efraim, en Simeon, ja, tot Nafthali toe, in haar woeste plaatsen rondom,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook in de steden van Manasse, Efraïm en Samaria, en zelfs in Neftali, die rondom in puin lagen,

Italian Diodati Bible

Egli fece lo stesso ancora nelle città di Manasse, e di Efraim, e di Simeone, e fino in Neftali, ne' lor luoghi desolati d'ogn'intorno.

Douay-Rheims 1899

And in the cities of Manasses, and of Ephraim, and of Simeon, even to Nephtali he demolished all.

Geneva Bible 1599

And in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, euen vnto Naphtali, with their maules they brake all round about.

Danish Bible 1931

Men også i Byerne i Manasse, Efraim og Simeon og lige til Naftali, rundt om i deres Ruinhobe,

Leeser Tanakh

And [so did he] in the cities of Menasseh and Ephraim and Simeon, even as far as Naphtali, with their mattocks, round about.

JPS TaNaKH 1917

And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, with their axes round about.

King James Version

And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.

King James Version + Apocrypha

And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.

Vietnamese Bible 1923

Trong các thành của Ma-na-se, của Eùp-ra-im, và của Si-mê-ôn, cho đến Nép-ta-li khắp chung quanh các nơi đổ nát,

KJV Cambridge Paragraph

And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.

Revised West Version

Pea naʻe fai pehē pe ia ʻi he ngaahi kolo ʻo Manase, mo ʻIfalemi, mo Simione, ʻio, ʻo aʻu ki Nafitalai, ʻaki ʻenau ngaahi toki ʻi he ngaahi potu ʻi ai.

French Ostervald Bible

Dans les villes de Manassé, d'Éphraïm et de Siméon, et jusqu'à Nephthali, dans leurs ruines, partout,

Esperanto Bible

Ankaŭ en la urboj de Manase, Efraim, Simeon, kaj ĝis Naftali, en iliaj ruinoj ĉirkaŭe,

French Louis Segond 1910 Bible

Dans les villes de Manassé, d’Éphraïm, de Siméon, et même de Nephthali, partout au milieu de leurs ruines,

German Luther Bible 1912

dazu in den Städten Manasses, Ephraims, Simeons und bis an Naphthali in ihren Wüsten umher.

LXX2012 U. S. English

And he did so in the cities of Manasse, and Ephraim, and Symeon, and Nephthali, and the places round about them.

British English Septuagint 2012

And he did so in the cities of Manasse, and Ephraim, and Symeon, and Nephthali, and the places round about them.

Majority Standard BIble

Josiah did the same in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them.

Webster Bible

And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, with their mattocks around.

Revised Version

And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Napthali, in their ruins round about.

Italian Riveduta Bible

Lo stesso fece nelle città di Manasse, d’Efraim, di Simeone, e fino a Neftali: da per tutto, in mezzo alle loro rovine,

French Free Holy Bible for the World

Il fit de même dans les villes de Manassé, d’Éphraïm, de Siméon, et jusqu’à Nephthali, jusque dans leurs environs dévastés.

Reina Valera 1909

Lo mismo hizo en las ciudades de Manasés, Ephraim, y Simeón, hasta en Nephtalí, con sus lugares asolados alrededor.

Spanish BLL

Hizo lo mismo en las ciudades de las tribus de Manasés, Efraín, Simeón, y hasta en Neftalí, y en las ruinas que las rodeaban.

Spanish Free Bible for the World

Lo mismo hizo en las ciudades de Manasés, Efraín, Simeón, y hasta Neftalí, y en las ruinas alrededor de ellas.

Croatian Bible

Isto je učinio i po gradovima Manašeova, Efrajimova i Šimunova plemena, pa do Naftalijeva, po njihovim opustošenim mjestima unaokolo.

Serbian DK Bible (Latin)

tako i gradove Manasijine i Jefremove i Simeunove i do Neftalima, i pustoši njihove unaokolo.

German Textbibel

Und in den Städten Manasses, Ephraims, Simeons und bis nach Naphthali hin - in ihren Trümmern ringsum -

Updated Brenton English Septuagint

And he did so in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, and Naphtali, and the places round about them.