2 Chronicles 34:5

American Standard Version (1901) ☆

And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.

ASV Byzantine Text ☆

And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.

English Berean Standard Bible ☆

Then he burned the bones of the priests on their altars. So he cleansed Judah and Jerusalem.

Bible in Basic English ☆

And he had the bones of the priests burned on their altars, and so he made Judah and Jerusalem clean.

Brenton English Septuagint ☆

And he burnt the bones of the priests upon the altars, and purged Juda and Jerusalem.

Darby Translation ☆

and he burned the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he burnt the bones of the priests on the altars of the idols, and he cleansed Juda and Jerusalem.

Geneva Bible 1599 ☆

Also he burnt the bones of the Priests vpon their altars, and purged Iudah and Ierusalem.

Leeser Tanakh ☆

And the bones of priests did he burn upon their altars; and he purified Judah and Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.

King James Version ☆

And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.

King James Version + Apocrypha ☆

And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.

LXX2012 U. S. English ☆

And he burnt the bones of the priests upon the altars, and purged Juda and Jerusalem.

British English Septuagint 2012 ☆

And he burnt the bones of the priests upon the altars, and purged Juda and Jerusalem.

Majority Standard BIble ☆

Then he burned the bones of the priests on their altars. So he cleansed Judah and Jerusalem.

Webster Bible ☆

And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.

Revised Version ☆

And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he burned the bones of the priests upon the altars, and purged Judah and Jerusalem.

World English Bible ☆

He burned the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

World English Bible (Catholic) ☆

He burned the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

World English Bible British Edition ☆

He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

World English Bible Classic ☆

He burned the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

World English Bible Updated ☆

He burned the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

World Messianic Bible ☆

He burned the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

World Messianic Bible British Edition ☆

He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

Young's Literal Translation ☆

and the bones of the priests he hath burnt on their altars, and cleanseth Judah and Jerusalem,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he burned the atzmot of the Kohanim upon their mizbechot, and made tahor Yehudah and Yerushalayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَحْرَقَ عِظَامَ ٱلْكَهَنَةِ عَلَى مَذَابِحِهِمْ وَطَهَّرَ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မင်း​ကြီး​သည်​ရုပ်​တု​ကိုး​ကွယ်​သူ​ယဇ် ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​၏​အ​ရိုး​များ​ကို​သူ​တို့​၏ ယဇ်​ပလ္လင်​များ​ပေါ်​တင်​၍​မီး​ရှို့​စေ​၏။ ဤ သို့​ပြု​ခြင်း​အား​ဖြင့်​ယု​ဒ​ပြည်​နှင့်​ယေ​ရု ရှ​လင်​မြို့​တို့​ကို​ဘာ​သာ​ရေး​ထုံး​နည်း အ​ရ​သန့်​စင်​မှု​ကို​ပြန်​လည်​ရ​ရှိ​စေ တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ်ပုရောဟိတ် တို့အရိုး ကို ထိုယဇ် ပလ္လင်တည်ရာအပေါ် မှာ မီးရှို့ ၍ ၊ ယုဒ ပြည်နှင့် ယေရုရှလင် မြို့ကို စင်ကြယ် စေတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Krang bok qaimanawk ih ahuhnawk to angmacae ih hmaicam nuiah hmai hoiah a thlaek; to tiah Judah hoi Jerusalem to a ciimsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khosoih rhoek kah a rhuh te khaw amah hmueihtuk, hmueihtuk ah a hoeh tih Judah neh Jerusalem te a caihcil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khosoih rhoek kah a rhuh te khaw amah hmueihtuk, hmueihtuk ah a hoeh tih Judah neh Jerusalem te a caihcil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

将他们祭司的骸骨烧在坛上，洁净了 犹大和 耶路撒冷；

Chinese Union Version (traditional) ☆

將他們祭司的骸骨燒在壇上，潔淨了 猶大和 耶路撒冷；

World Chinese Bible ☆

他把祭司的骸骨烧在他们的坛上，洁净了犹大和耶路撒冷。

Croatian Bible ☆

Svećeničke je kosti spalio na njihovim žrtvenicima i tako očistio Judeju i Jeruzalem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kosti pak kněží popálil na oltářích jejich, a vyčistil Judu a Jeruzalém,

Danish Bible 1931 ☆

Benene af Præsterne lod han brænde på deres Altre. Således rensede han Juda og Jerusalem.

Dutch Bible 1917 ☆

En de beenderen der priesteren verbrandde hij op hun altaren; en hij reinigde Juda en Jeruzalem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

de gebeenten der priesters verbrandde men op hun altaren. Zo zuiverde hij Juda en Jerusalem.

Esperanto Bible ☆

La ostojn de la pastroj li forbruligis sur iliaj altaroj; kaj li purigis Judujon kaj Jerusalemon.

French: Bible J.N. Darby ☆

et il brûla les os des sacrificateurs sur leurs autels. Et il purifia Juda et Jérusalem.

French Ostervald Bible ☆

Puis il brûla les os des sacrificateurs sur leurs autels, et il purifia Juda et Jérusalem.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et il brûla les ossements des prêtres sur leurs autels. C’est ainsi qu’il purifia Juda et Jérusalem.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il brûla les ossements des prêtres sur leurs autels, et purifia Juda et Jérusalem.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und die Gebeine der Priester verbrannte er auf ihren Altären. Und so reinigte er Juda und Jerusalem.

German Luther Bible 1912 ☆

und verbrannte die Gebeine der Priester auf ihren Altären und reinigte also Juda und jerusalem,

German Textbibel ☆

Und die Gebeine der Priester verbrannte er auf ihren Altären und säuberte so Juda und Jerusalem.

German Schlachter Bible 1951 ☆

er verbrannte auch die Gebeine der Priester auf ihren Altären, und so reinigte er Juda und Jerusalem.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὀστᾶ ἱερέων κατέκαυσεν ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια· καὶ ἐκαθάρισε τὸν Ἰούδαν καὶ τὴν Ἱερουσαλήμ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ὀστᾶ ἱερέων κατέκαυσεν ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια, καὶ ἐκαθάρισε τὸν Ἰούδαν καὶ τὴν Ἱερουσαλὴμ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li boule zosman prèt zidòl yo sou lotèl kote yo te konn fè sèvis pou yo a. Se konsa li mete tout peyi Jida a ak lavil Jerizalèm nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A puhi oia i na iwi o na kahuna maluna o na kuahu, pela oia i hoomaemae ai ia Iuda, a me Ierusalema;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעַצְמֹות֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שָׂרַ֖ף עַל־*מִזְבְּחֹותָים (מִזְבְּחֹותָ֑ם) וַיְטַהֵ֥ר אֶת־יְהוּדָ֖ה וְאֶת־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועצמות כהנים שרף על מזבחותים ויטהר את יהודה ואת ירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed arse le ossa de' sacerdoti sopra gli altari loro ; e nettò Gerusalemme e Giuda.

Italian Riveduta Bible ☆

e bruciò le ossa dei sacerdoti sui loro altari, e così purificò Giuda e Gerusalemme.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は祭司たちの骨を彼らの祭壇の上で焼き、ユダとエルサレムをきよめた。

Korean Bible 1910 ☆

제사장들의 뼈를 단 위에서 불살라 유다와 예루살렘을 정결케 하였으며

Kosraean Bible ☆

El esukak srin mwet tol lun mwet pegan fin loang uh, yen elos tuh alu we. Ke el oru ma inge nukewa, el oru tuh acn Judah ac Jerusalem in sifilpa nasnasla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ossa præterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum, mundavitque Judam et Jerusalem.

Old Persion Version Bible ☆

و استخوانهای کاهنان رابر مذبح های خودشان سوزانید. پس یهودا واورشلیم را طاهر نمود.

World Portuguese Bible ☆

Ele queimou os ossos dos sacerdotes sobre os seus altares, e purificou Judá e Jerusalém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Queimou ademais os ossos dos sacerdotes sobre seus altares, e limpou a Judá e a Jerusalém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a ars oasele preoților pe altarele lor și a curățat Iuda și Ierusalimul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши а арс оаселе преоцилор пе алтареле лор. Астфел а курэцит Иуда ши Иерусалимул.

Russian Synodal Bible ☆

и кости жрецов сжег на жертвенниках их, и очистил Иудею и Иерусалим,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a kosti svešteničke sažeže na oltarima njihovim; i očisti Judeju i Jerusalim;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а кости свештеничке сажеже на олтарима њиховим; и очисти Јудеју и Јерусалим;

Mashi Bible ☆

Amavuha g’abadâhwa agayôkera oku mpêrero zâbo. Acêsa ntyo omu Yûda n’omu Yeruzalemu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Quemó además los huesos de los sacerdotes sobre sus altares, y limpió á Judá y á Jerusalem.

Spanish BLL ☆

También quemó los huesos de los sacerdotes paganos sobre sus propios altares. Así fue como purificó a Judá y a Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World ☆

Quemó también los huesos de los sacerdotes sobre sus altares, y así purificó a Judá y a Jerusalén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y quemaron los huesos de los sacerdotes en sus altares, y así hizo purificó a Judá y a Jerusalén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Además quemó los huesos de los sacerdotes sobre sus altares y purificó así a Judá y a Jerusalén.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tutu ʻe ia ʻae ngaahi hui ʻoe kau taula ki honau ngaahi feilaulauʻanga, ʻo ne fakamaʻa ʻa Siuta mo Selūsalema.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ба і костї жерцїв попалив на їх жертівниках, і вичистив Юдею й Ерусалим.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ба і костї жерцїв попалив на їх жертівниках, і вичистив Юдею й Ерусалим.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người cũng thiêu hài cốt của những thầy tế lễ tại trên bàn thờ các thần ấy, và dọn sạch Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעַצְמוֹת֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שָׂרַ֖ף עַל־מזבחותים וַיְטַהֵ֥ר אֶת־יְהוּדָ֖ה וְאֶת־יְרוּשָׁלִָֽם׃