2 Chronicles 36:2

American Standard Version (1901) ☆

Joahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.

ASV Byzantine Text ☆

Joahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.

English Berean Standard Bible ☆

Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months.

Bible in Basic English ☆

Jehoahaz was twenty-three years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for three months.

Brenton English Septuagint ☆

Joachaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem: a and his mother's name was Amital, daughter of Jeremias of Lobna. b And he did that which was evil in the sight of the Lord, according to all that his fathers had done. c And Pharao Nechao bound him in Deblatha in the land of Æmath, that he might not reign in Jerusalem.

Darby Translation ☆

Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.

Douay-Rheims 1899 ☆

Joachaz was three and twenty years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.

Geneva Bible 1599 ☆

Iehoahaz was three and twentie yeere old when he began to reigne, and he reigned three moneths in Ierusalem.

Leeser Tanakh ☆

Twenty and three years old was Joachaz when he became king, and three months did he reign in Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Joahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.

King James Version ☆

Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.

King James Version + Apocrypha ☆

Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.

LXX2012 U. S. English ☆

Joachaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem: and his mother's name was Amital, daughter of Jeremias of Lobna. And he did that which was evil in the sight of the Lord, according to all that his fathers had done. And Pharao Nechao bound him in Deblatha in the land of Aemath, that he might not reign in Jerusalem.

British English Septuagint 2012 ☆

Joachaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem: and his mother's name was Amital, daughter of Jeremias of Lobna. And he did that which was evil in the sight of the Lord, according to all that his fathers had done. And Pharao Nechao bound him in Deblatha in the land of Aemath, that he might not reign in Jerusalem.

Majority Standard BIble ☆

Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months.

Webster Bible ☆

Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.

Revised Version ☆

Joahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three mouths in Jerusalem.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem: a and his mother’s name was Hamutal, daughter of Jeremiah of Libnah. b And he did that which was evil in the sight of the Lord, according to all that his fathers had done. c And Pharaoh Neco bound him in Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem.

World English Bible ☆

Joahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.

World English Bible (Catholic) ☆

Joahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.

World English Bible British Edition ☆

Joahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Joahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.

World English Bible Classic ☆

Joahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.

World English Bible Updated ☆

Joahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.

World Messianic Bible ☆

Joahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.

World Messianic Bible British Edition ☆

Joahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.

Young's Literal Translation ☆

A son of three and twenty years [is] Jehoahaz in his reigning, and three months he hath reigned in Jerusalem,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yehoachaz was twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Yerushalayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَانَ يُوآحَازُ ٱبْنَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً حِينَ مَلَكَ، وَمَلَكَ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ فِي أُورُشَلِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယော​ခတ်​သည်​အ​သက်​နှစ်​ဆယ့်​သုံး​နှစ်​ရှိ သော​အ​ခါ​ယု​ဒ​ပြည်​ဘု​ရင်​အ​ဖြစ်​နန်း တက်​၍ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​သုံး​လ​မျှ နန်း​စံ​ရ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယောခတ် သည် အသက် နှစ်ဆယ် သုံး နှစ်ရှိသော်၊ နန်း ထိုင်၍ ယေရုရှလင် မြို့၌ သုံး လ စိုးစံ လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Jehoahaz siangpahrang ah oh amtong naah saning pumphae thumto oh boeh; anih mah Jerusalem to khrah thumto thung uk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jehoahaz a manghai vaengah kum kul kum thum lo ca pueng tih Jerusalem ah hla thum manghai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jehoahaz a manghai vaengah kum kul kum thum lo ca pueng tih Jerusalem ah hla thum manghai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约哈斯登基的时候年二十三岁，在 耶路撒冷作王三个月。

Chinese Union Version (traditional) ☆

約哈斯登基的時候年二十三歲，在 耶路撒冷作王三個月。

World Chinese Bible ☆

约哈斯 登基的时候二十三岁，在耶路撒冷作王三个月。

Croatian Bible ☆

Dvadeset i tri godine bile su Joahazu kad se zakraljio. Kraljevao je tri mjeseca u Jeruzalemu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ve třimecítma letech byl Joachaz, když počal kralovati, a tři měsíce kraloval v Jeruzalémě.

Danish Bible 1931 ☆

Joahaz var tre og tyve År gammel, da han blev Konge, og han herskede tre Måneder i Jerusalem.

Dutch Bible 1917 ☆

Drie en twintig jaren was Joahaz oud, als hij koning werd, en hij regeerde drie maanden te Jeruzalem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Joachaz was drie en twintig jaar, toen hij koning werd, en heeft drie maanden in Jerusalem geregeerd.

Esperanto Bible ☆

La aĝon de dudek tri jaroj havis Jehoaĥaz, kiam li fariĝis reĝo, kaj tri monatojn li reĝis en Jerusalem.

French: Bible J.N. Darby ☆

Joakhaz était âgé de 23 ans lorsqu’il commença de régner ; et il régna trois mois à Jérusalem.

French Ostervald Bible ☆

Joachaz était âgé de vingt-trois ans quand il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu’il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem.

French Free Holy Bible for the World ☆

Joahaz avait vingt-trois ans lorsqu’il commença à régner, et il régna trois mois à Jérusalem.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dreiundzwanzig Jahre war Joahas alt, als er König wurde, und er regierte drei Monate zu Jerusalem.

German Luther Bible 1912 ☆

Dreiundzwanzig Jahre alt war Joahas, da er König ward. Und regierte drei Monate zu Jerusalem;

German Textbibel ☆

Dreiundzwanzig Jahre war Jehoahas alt, als er König ward, und drei Monate regierte er zu Jerusalem.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dreiundzwanzig Jahre alt war Joahas, als er König ward, und regierte drei Monate lang zu Jerusalem.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

υἱὸς εἴκοσι καὶ τριῶν ἐτῶν Ἰωάχαζ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ τρίμηνον ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, 2α καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ἀμιτὰλ θυγάτηρ Ἱερεμίου ἐκ Λοβενά. 2β καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου κατὰ πάντα, ἃ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. 2γ καὶ ἔδησεν αὐτὸν φαραὼ Νεχαὼ ἐν Δεβλαθὰ ἐν γῇ Αἰμάθ, τοῦ μὴ βασιλεύειν αὐτὸν ἐν Ἱερουσαλήμ,

Brenton Septuagint ☆

Υἱὸς εἴκοσι καὶ τριῶν ἐτῶν Ἰωάχαζ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν, καὶ τρίμηνον ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλὴμ, a καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ἀμιτὰλ, θυγάτηρ Ἱερεμίου ἐκ Λοβνά· b καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου κατὰ πάντα ἃ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ· c καὶ ἔδησεν αὐτὸν Φαραὼ Νεχαὼ ἐν Δεβλαθὰ ἐν γῇ Αἰμὰθ, τοῦ μὴ βασιλεύειν αὐτὸν ἐν Ἱερουσαλήμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Joakaz te gen venntwazan lè li moute wa nan peyi Jida. Li gouvènen lavil Jerizalèm pandan twa mwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He iwakalua na makahiki a me kumamakolu o Iehoaza i kona wa i alii ai, a noho alii iho la ia ma Ierusalema ekolu malama.

Hebrew Masoretic OT ☆

בֶּן־שָׁלֹ֧ושׁ וְעֶשְׂרִ֛ים שָׁנָ֖ה יֹואָחָ֣ז בְּמָלְכֹ֑ו וּשְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

בן שלוש ועשרים שנה יואחז במלכו ושלשה חדשים מלך בירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

Gioachaz era d'età di ventitrè anni, quando cominciò a regnare; e regnò tre mesi in Gerusalemme.

Italian Riveduta Bible ☆

Joachaz avea ventitre anni quando cominciò a regnare, e regnò tre mesi a Gerusalemme.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨアハズ は二十三歳で王となり、エルサレムで三か月間治めた。

Korean Bible 1910 ☆

여호아하스가 위에 나아갈 때에 나이 이십 삼세더라 저가 예루살렘에서 치리한지 석달에

Kosraean Bible ☆

Joahaz el yac longoul tolu ke el tokosrala lun Judah, ac el leum in Jerusalem ke malem tolu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Viginti trium annorum erat Joachaz cum regnare cœpisset, et tribus mensibus regnavit in Jerusalem.

Old Persion Version Bible ☆

یهوآحاز بیست و سه ساله بود که پادشاه شد و در اورشلیم سه ماه سلطنت نمود.

World Portuguese Bible ☆

Joacaz tinha vinte e três anos de idade quando começou a reinar, e reinou três meses em Jerusalém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

De vinte e três anos era Jeoacaz quando começou a reinar, e três meses reinou em Jerusalém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ioahaz era în vârstă de douăzeci și trei de ani când a început să domnească și a domnit trei luni în Ierusalim.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иоахаз авя доуэзечь ши трей де ань кынд а ажунс ымпэрат ши а домнит трей лунь ла Иерусалим.

Russian Synodal Bible ☆

Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме. Имя матери его - Амитал, дочь Иеремии из Ловны. И сделал он лукавое пред Господом по всему, что сделали отцы его. И оковал его фараон Нехао в Девлафе, в земле Емафской, чтобы не царствовать ему в Иерусалиме.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dvadeset i tri godine imaše Joahaz kad poče carovati, i carova tri meseca u Jerusalimu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Двадесет и три године имаше Јоахаз кад поче царовати, и царова три месеца у Јерусалиму.

Mashi Bible ☆

Yehowakazi ali agwêrhe myâka makumi abirhi n’isharhu erhi abà mwâmi, anashinga myêzi isharhu ali mwâmi aha Yeruzalemu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De veinte y tres años era Joachâz cuando comenzó á reinar, y tres meses reinó en Jerusalem.

Spanish BLL ☆

Joacaz tenía veintitrés años cuando comenzó a reinar, y reinó solo tres meses en Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World ☆

Joacaz tenía veintitrés años cuando comenzó a reinar, y reinó tres meses en Jerusalén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Joacaz tenía veintitrés años cuando llegó a ser rey; estuvo gobernando en Jerusalén durante tres meses.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Joacaz tenía 23 años cuando comenzó a reinar, y reinó tres meses en Jerusalén.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe uofulu taʻu mo e taʻu ʻe tolu ʻae motuʻa ʻo Sihoaasi ʻi heʻene kamata pule, pea naʻe pule ia ʻi he māhina ʻe tolu ʻi Selūsalema.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Було ж Йоахазові двайцять і три роки, як став царем, а царював три місяцї в Ерусалимі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Було ж Йоахазові двайцять і три роки, як став царем, а царював три місяцї в Ерусалимі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giô-a-cha được hai mươi ba tuổi khi lên ngôi làm vua, và cai trị ba tháng tại Giê-ru-sa-lem.

Hebrew OT (WLC) ☆

בֶּן־שָׁל֧וֹשׁ וְעֶשְׂרִ֛ים שָׁנָ֖ה יוֹאָחָ֣ז בְּמָלְכ֑וֹ וּשְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃