2 Chronicles 4:15

American Standard Version (1901)

one sea, and the twelve oxen under it.

ASV Byzantine Text

one sea, and the twelve oxen under it.

Asang Khongca Bible

tuili tlim ih maitaw tae hatlai hnetto;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuili pakhat te khaw a hmui ah vaito hlai nit.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuili pakhat te khaw a hmui ah vaito hlai nit.

Hawaiian Bible 1868

I hookahi kai, a me na bipi kauo he umikumamalua malalo iho.

English Berean Standard Bible

the Sea; the twelve oxen underneath the Sea;

Haitian Creole Bible 1985

yon gwo basen tou won pou mete dlo, douz towo pou soutni basen lan,

Clementine Vulgate 1598

mare unum, boves quoque duodecim sub mari,

Bible in Basic English

The great water-vessel with the twelve oxen under it.

French: Bible J.N. Darby

la mer unique, et les douze bœufs sous elle :

Czech Kralická Bible 1613

Moře jedno, a volů dvanácte pod ním.

Kosraean Bible

Tacng lulap sac Cow mukul singoul lukwa ma tu ye tacng sac

World Portuguese Bible

um mar, e os doze bois por baixo dele.

Romanian BTF Bible

O mare și doisprezece boi sub ea.

Brenton English Septuagint

and the one sea, and the twelve calves under it;

Darby Translation

one sea, and the twelve oxen under it.

German Unrevised Elberfelder Bible

das eine Meer, und die zwölf Rinder unter demselben;

Dutch Bible 1917

Een zee, en de twaalf runderen daaronder.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en één zee, door twaalf runderen gedragen.

Italian Diodati Bible

il Mare, ch'era unico; e i dodici buoi, ch'erano sotto esso.

Douay-Rheims 1899

One sea, and twelve oxen under the sea;

Geneva Bible 1599

And a Sea, and twelue bulles vnder it:

Danish Bible 1931

Havet med de tolv Okser under.

Leeser Tanakh

The one sea, and the twelve oxen under it,

JPS TaNaKH 1917

one sea, and the twelve oxen under it.

King James Version

One sea, and twelve oxen under it.

King James Version + Apocrypha

One sea, and twelve oxen under it.

Vietnamese Bible 1923

đúc một cái biển và mười hai con bò ở dưới nó;

KJV Cambridge Paragraph

one sea, and twelve oxen under it.

Revised West Version

Mo e fuʻu tukunga vai ʻe taha, mo e fanga pulu ʻe hongofulu ma ua ki lalo ʻi ai.

French Ostervald Bible

Une mer et les douze bœufs sous elle;

Esperanto Bible

la unu maron, kaj la dek du bovojn sub ĝi.

French Louis Segond 1910 Bible

la mer, et les douze bœufs sous elle;

German Luther Bible 1912

und das Meer und zwölf Ochsen darunter;

LXX2012 U. S. English

and the one sea, and the twelve calves under it;

British English Septuagint 2012

and the one sea, and the twelve calves under it;

Majority Standard BIble

the Sea; the twelve oxen underneath the Sea;

Webster Bible

One sea, and twelve oxen under it.

Revised Version

one sea, and the twelve oxen under it.

Italian Riveduta Bible

il mare, ch’era unico, e i dodici buoi sotto il mare,

French Free Holy Bible for the World

la mer unique, et les douze bœufs sous elle.

Reina Valera 1909

Un mar, y doce bueyes debajo de él;

Spanish BLL

la única pila del Mar, y los doce toros debajo de ella.

Spanish Free Bible for the World

un mar único, y los doce bueyes debajo de él.

Croatian Bible

jedno more i dvanaest volova pod njim;

Serbian DK Bible (Latin)

jedno more, i dvanaest volova pod njim;

German Textbibel

und das eine Meer und die zwölf Rinder darunter.

Updated Brenton English Septuagint

and the one sea, and the twelve calves under it;

Hebrew OT (WLC)

אֶת־הַיָּ֖ם אֶחָ֑ד וְאֶת־הַבָּקָ֥ר שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר תַּחְתָּֽיו׃

World English Bible

one sea, and the twelve oxen under it.

World English Bible (Catholic)

one sea, and the twelve oxen under it.

World English Bible British Edition

one sea, and the twelve oxen under it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

one sea, and the twelve oxen under it.

World English Bible Classic

one sea, and the twelve oxen under it.

World English Bible Updated

one sea, and the twelve oxen under it.

World Messianic Bible

one sea, and the twelve oxen under it.

World Messianic Bible British Edition

one sea, and the twelve oxen under it.

Young's Literal Translation

the one sea, and the twelve oxen under it,

SEPTUAGINTA

καὶ τὴν θάλασσαν μίαν καὶ τοὺς μόσχους τοὺς δώδεκα ὑποκάτω αὐτῆς

Brenton Septuagint

καὶ τὴν θάλασσαν μίαν, καὶ τοὺς μόσχους τοὺς δώδεκα ὑποκάτω αὐτῆς,

Romanian Bible (Cyrillic)

маря ши чей дойспрезече бой де суб еа;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Одно море та дванайцять волів під ним,

Ukrainian Freedom Bible

Одно море та дванайцять волів під ним,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

једно море, и дванаест волова под њим;

Russian Synodal Bible

одно море, и двенадцать волов под ним,

Hebrew Masoretic OT

אֶת־הַיָּ֖ם אֶחָ֑ד וְאֶת־הַבָּקָ֥ר שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר תַּחְתָּֽיו׃

Modern Hebrew Bible

את הים אחד ואת הבקר שנים עשר תחתיו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْبَحْرَ ٱلْوَاحِدَ وَٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ ثَوْرًا تَحْتَهُ،

Old Persion Version Bible

و یک دریاچه و دوازده گاو را زیردریاچه (ساخت ).

Judson Burmese Bible

ရေကန် တ ကန်၊ ရေကန် ကိုထောက် သော နွား တဆယ် နှစ်ခု ၊ အိုး များ၊ ရေမှုတ် များ၊ အမဲ ချိတ်များတည်း။

Korean Bible 1910

한 바다와 그 바다 아래 열 두 소와

Japanese Freedom Bible

一つの海と、その下の十二頭の牛。

World Chinese Bible

一个海和海下的十二只牛；

Chinese Union Version (simplified)

海和海下的十二只牛，

Chinese Union Version (traditional)

海和海下的十二隻牛，

Portuguese Bíblia Livre

O mar, e doze bois debaixo dele;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ajira olwôgero na nkâfu ikumi n’ibirhi idako.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und das eine Meer und die zwölf Rinder darunter.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El gran recipiente de agua con los doce bueyes debajo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

el mar con los 12 bueyes debajo de él,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

One Yam, and twelve bakar under it.

CC BY 4.0