2 Chronicles 4:18

American Standard Version (1901) ☆

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

ASV Byzantine Text ☆

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

English Berean Standard Bible ☆

Solomon made all these articles in such great abundance that the weight of the bronze could not be determined.

Bible in Basic English ☆

So Solomon made all these vessels, a very great store of them, and the weight of the brass used was not measured.

Brenton English Septuagint ☆

So Solomon made all these vessels in great abundance, for the quantity of brass failed not.

Darby Translation ☆

And Solomon made all these vessels in great number; for the weight of the brass was not ascertained.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the multitude of vessels was innumerable, so that the weight of the brass was not known.

Geneva Bible 1599 ☆

And Salomon made al these vessels in great abundance: for the weight of brasse could not be rekoned.

Leeser Tanakh ☆

And Solomon made all these vessels in very great abundance; for the weight of the copper was not inquired into.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thus Solomon made all these vessels in great abundance; for the weight of the brass could not be found out.

King James Version ☆

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

King James Version + Apocrypha ☆

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

LXX2012 U. S. English ☆

So Solomon made all these vessels in great abundance, for the quantity of brass failed not.

British English Septuagint 2012 ☆

So Solomon made all these vessels in great abundance, for the quantity of brass failed not.

Majority Standard BIble ☆

Solomon made all these articles in such great abundance that the weight of the bronze could not be determined.

Webster Bible ☆

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be ascertained.

Revised Version ☆

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So Solomon made all these vessels in great abundance, for the quantity of brass failed not.

World English Bible ☆

Thus Solomon made all these vessels in great abundance, so that the weight of the bronze could not be determined.

World English Bible (Catholic) ☆

Thus Solomon made all these vessels in great abundance, so that the weight of the bronze could not be determined.

World English Bible British Edition ☆

Thus Solomon made all these vessels in great abundance, so that the weight of the bronze could not be determined.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Thus Solomon made all these vessels in great abundance, so that the weight of the bronze could not be determined.

World English Bible Classic ☆

Thus Solomon made all these vessels in great abundance, so that the weight of the bronze could not be determined.

World English Bible Updated ☆

Thus Solomon made all these vessels in great abundance, so that the weight of the bronze could not be determined.

World Messianic Bible ☆

Thus Solomon made all these vessels in great abundance, so that the weight of the bronze could not be determined.

World Messianic Bible British Edition ☆

Thus Solomon made all these vessels in great abundance, so that the weight of the bronze could not be determined.

Young's Literal Translation ☆

And Solomon maketh all these vessels in great abundance, that the weight of the brass hath not been searched out.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thus Sh'lomo made all these vessels in great abundance, for the weight of the nechoshet could not be found out.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَمِلَ سُلَيْمَانُ كُلَّ هَذِهِ ٱلْآنِيَةِ كَثِيرَةً جِدًّا لِأَنَّهُ لَمْ يُتَحَقَّقْ وَزْنُ ٱلنُّحَاسِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပြု​လုပ်​ရ​သော​ပစ္စည်း​အ​ရေ​အ​တွက်​မှာ​များ ပြား​လှ​သ​ဖြင့် ကုန်​ကျ​သည့်​ကြေး​ဝါ​အ​လေး ချိန်​ကို​အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​သိ​ချေ။

Judson Burmese Bible ☆

ရှောလမုန် သည် ထို တန်ဆာ တို့ကို များစွာ လုပ် သောကြောင့် ၊ ကြေးဝါ အချိန် ကို အဘယ်သူ မျှမသိ။

Asang Khongca Bible ☆

Solomon mah paroeai pop hae laom sabaenawk boih hae sak, anih mah sumkamling coi nazetto maw patoh, tiah mi mah doeh panoek thai ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He hnopai boeih he Solomon loh a cungkuem la muep a saii tih rhohum kah a khiing te khe lek pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He hnopai boeih he Solomon loh a cungkuem la muep a saii tih rhohum kah a khiing te khe lek pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所罗门制造的这一切甚多，铜的轻重无法可查。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所羅門製造的這一切甚多，銅的輕重無法可查。

World Chinese Bible ☆

所罗门造了这一切器具，数量极多，铜的重量无法查明。

Croatian Bible ☆

Salomon napravi tako mnogo tih predmeta da se nije mogla izmjeriti težina tuča.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak nadělal Šalomoun všech těch nádob velmi mnoho, tak že váhy té mědi vyhledáváno nebylo.

Danish Bible 1931 ☆

Salomo lod alle disse Ting lave i stor Mængde, thi Kobberet blev ikke vejet.

Dutch Bible 1917 ☆

En Salomo maakte al deze vaten, in grote menigte; want het gewicht des kopers werd niet onderzocht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en Salomon liet al die voorwerpen in zo’n groot aantal vervaardigen, dat het gewicht van het brons niet vast te stellen was.

Esperanto Bible ☆

Kaj Salomono faris ĉiujn tiujn vazojn en tre granda nombro, ĉar la pezo de la kupro ne estis kalkulita.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Salomon fit tous ces objets en grand nombre, car on ne rechercha pas le poids de l’airain.

French Ostervald Bible ☆

Et Salomon fit tous ces ustensiles en grand nombre, car on ne pouvait estimer le poids de l'airain.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Salomon fit tous ces ustensiles en si grande quantité que l’on ne vérifia pas le poids de l’airain.

French Free Holy Bible for the World ☆

Salomon fit tous ces ustensiles en si grande abondance que le poids du bronze ne pouvait être déterminé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Salomo machte alle diese Geräte in sehr großer Menge; denn das Gewicht des Erzes wurde nicht untersucht.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Salomo machte aller dieser Gefäße sehr viel, daß des Erzes Gewicht nicht zu erforschen war.

German Textbibel ☆

Und Salomo ließ alle diese Geräte in sehr großer Anzahl fertigen, denn das Gewicht des Erzes wurde nicht festgestellt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Salomo machte alle diese Geräte in sehr großer Menge, also daß das Gewicht des Erzes nicht zu ermitteln war.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησε Σαλωμὼν πάντα τὰ σκεύη ταῦτα εἰς πλῆθος σφόδρα, ὅτι οὐκ ἐξέλιπεν ὁλκὴ τοῦ χαλκοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησε Σαλωμὼν πάντα τὰ σκεύη ταῦτα εἰς πλῆθος σφόδρα, ὅτι οὐκ ἐξέλιπεν ὁλκὴ τοῦ χαλκοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Te sitèlman gen anpil bagay fèt an kwiv, Salomon pa t' chache konn pèz yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela i hana ai o Solomona i, keia mau mea he nui loa, no ka mea, aole e pau i ka heluia na paona o ke keleawe.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֧עַשׂ שְׁלֹמֹ֛ה כָּל־הַכֵּלִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לָרֹ֣ב מְאֹ֑ד כִּ֛י לֹ֥א נֶחְקַ֖ר מִשְׁקַ֥ל הַנְּחֹֽשֶׁת׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש שלמה כל הכלים האלה לרב מאד כי לא נחקר משקל הנחשת׃

Italian Diodati Bible ☆

E Salomone fece tutti questi arredi in grandissimo numero; conciossiachè non si potesse rinvenire il peso del rame.

Italian Riveduta Bible ☆

Salomone fece tutti questi utensili in così gran quantità, che non se ne riscontrò il peso del rame.

Japanese Freedom Bible ☆

ソロモンはこれらすべての器を非常に大量に造った。青銅の重さは量りきれなかったからである。

Korean Bible 1910 ☆

이와 같이 솔로몬이 이 모든 기구를 심히 많이 만들었으므로 그 놋 중수를 능히 측량할 수 없었더라

Kosraean Bible ☆

Arulana pukanten ma orekla we, pwanang wangin sie etu lah paun ekasr ke bronze orekmakinyukla nu kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Erat autem multitudo vasorum innumerabilis, ita ut ignoraretur pondus æris.

Old Persion Version Bible ☆

و سلیمان تمام این آلات رااز حد زیاده ساخت، چونکه وزن برنج دریافت نمی شد.

World Portuguese Bible ☆

Assim Salomão fez todos esses utensílios em grande abundância, de modo que o peso do bronze não pôde ser determinado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Salomão fez todos estes vasos em grande abundância, porque não pode ser achado o peso do bronze.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel Solomon a făcut toate aceste vase în mare număr, fiindcă greutatea aramei nu a putut fi socotită.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Соломон а фэкут тоате ачесте унелте ын нумэр атыт де маре, ынкыт ну с-а путут черчета греутатя арамей.

Russian Synodal Bible ☆

И сделал Соломон все вещи сии в великом множестве, так что не знали веса меди.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načini Solomun svega ovog posuđa vrlo mnogo, da se nije tražila mera bronzi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начини Соломун свега овог посуђа врло много, да се није тражила мера бронзи.

Mashi Bible ☆

Salomoni ajira ebyôla birugu byoshi bya mwandu bwenêne bulya obuzirho bwa omulinga gwakolêsibagwa burhahashig’imanywa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Salomón hizo todos estos vasos en grande abundancia, porque no pudo ser hallado el peso del metal.

Spanish BLL ☆

Salomón hizo tantos utensilios que no fue posible determinar el peso del bronce.

Spanish Free Bible for the World ☆

Salomón hizo todos estos utensilios en tan gran cantidad que no se pudo calcular el peso del bronce.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que Salomón hizo todas estas vasijas, una gran cantidad de ellas, y el peso del bronce utilizado no se midió.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Salomón hizo tan gran cantidad de estos utensilios que nunca pudo ser averiguado el peso del bronce.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia, naʻe ngaohi ʻae ngaahi nāunau ni ʻe Solomone ʻo lahi ʻaupito: he naʻe ʻikai faʻa lau ʻae mamafa ʻoe palasa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І наробив Соломон усього сього посуду велику силу, так що й ваги мідї не знали.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І наробив Соломон усього сього посуду велику силу, так що й ваги мідї не знали.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua Sa-lô-môn chế các đồ ấy thật nhiều lắm; còn số cân của đồng thì người ta không biết.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֧עַשׂ שְׁלֹמֹ֛ה כָּל־הַכֵּלִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לָרֹ֣ב מְאֹ֑ד כִּ֛י לֹ֥א נֶחְקַ֖ר מִשְׁקַ֥ל הַנְּחֹֽשֶׁת׃ פ