2 Chronicles 8:1

American Standard Version (1901)

And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of Jehovah, and his own house,

ASV Byzantine Text

And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of Jehovah, and his own house,

Asang Khongca Bible

Solomon mah saning pumphaeto thung, angmah im hoi Angraeng ih im to sak naah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Solomon loh BOEIPA im neh amah im a sak te kum kul a bawnnah la a pha coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Solomon loh BOEIPA im neh amah im a sak te kum kul a bawnnah la a pha coeng.

Hawaiian Bible 1868

A PAU na makahiki he iwakalua, ka wa a Solomona i ku kulu ai ka hale o Iehova, a me kona hale iho,

English Berean Standard Bible

Now at the end of the twenty years during which Solomon had built the house of the LORD and his own palace,

Haitian Creole Bible 1985

Wa Salomon te pran ventan pou l' bati kay Seyè a ak kay pa li a.

Clementine Vulgate 1598

Expletis autem viginti annis postquam ædificavit Salomon domum Domini et domum suam,

Bible in Basic English

Now at the end of twenty years, in which time Solomon had put up the house of the Lord and a house for himself,

French: Bible J.N. Darby

*Et au bout de 20 ans, lorsque Salomon eut bâti la maison de l’ Éternel et sa propre maison,

Czech Kralická Bible 1613

Stalo se potom po přeběhnutí dvadcíti let, v nichž stavěl Šalomoun dům Hospodinův a dům svůj,

Kosraean Bible

Solomon el musai Tempul ac lohm sin tokosra ke yac longoul.

World Portuguese Bible

Ao fim de vinte anos, nos quais Salomão tinha edificado a casa do SENHOR e a sua própria casa,

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat, la sfârșitul a douăzeci de ani, în care Solomon construise casa DOMNULUI și propria lui casă,

Brenton English Septuagint

And it came to pass after twenty years, in which Solomon built the house of the Lord, and his own house,

Burmese Common Language Bible

ရှော​လ​မုန်​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​နှင့် မိ​မိ​၏​နန်း တော်​ကို​အ​နှစ်​နှစ်​ဆယ်​တိုင်​တိုင်​တည်​ဆောက် ရ​လေ​သည်။-

Darby Translation

And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the house of Jehovah and his own house,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah am Ende von zwanzig Jahren, während welcher Salomo das Haus Jehovas und sein Haus gebaut hatte,

Dutch Bible 1917

Het geschiedde nu ten einde van twintig jaren, in dewelke Salomo het huis des HEEREN en zijn huis gebouwd had,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Salomon na verloop van twintig jaar de tempel van Jahweh en zijn eigen paleis had voltooid,

Italian Diodati Bible

ORA in capo de' vent'anni, ne' quali Salomone avea edificata la Casa del Signore e la sua,

Douay-Rheims 1899

And at the end of twenty years after Solomon had built the house of the Lord and his own house:

Geneva Bible 1599

And after twentie yeere when Salomon had built the house of the Lord, and his owne house,

Danish Bible 1931

Da de tyve År var omme, i hvilke Salomo havde bygget på HERRENS Hus og sit Palads -

Leeser Tanakh

And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the house of the Lord, and his own house,

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,

King James Version

And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,

King James Version + Apocrypha

And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,

Vietnamese Bible 1923

Cuối hai mươi năm, sau khi Sa-lô-môn đã xây cất xong cái đền của Đức Giê-hô-va và cái cung mình,

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the Lord, and his own house,

Revised West Version

Pea naʻe hoko ʻo pehē ʻi he ngataʻanga ʻoe taʻu ʻe uofulu ʻaia naʻe langa ai ʻe Solomone ʻae fale ʻo Sihova, pea mo hono fale ʻoʻona,

French Ostervald Bible

Il arriva, au bout des vingt ans pendant lesquels Salomon bâtit la maison de l'Éternel et la sienne,

Esperanto Bible

Post paso de la dudek jaroj, dum kiuj Salomono konstruis la domon de la Eternulo kaj sian domon,

French Louis Segond 1910 Bible

Au bout de vingt ans, pendant lesquels Salomon bâtit la maison de l’Éternel et sa propre maison,

German Luther Bible 1912

Und nach zwanzig Jahren, in welchen Salomo des HERRN Haus und sein Haus baute,

LXX2012 U. S. English

And it came to pass after twenty years, in which Solomon built the house of the Lord, and his own house,

British English Septuagint 2012

And it came to pass after twenty years, in which Solomon built the house of the Lord, and his own house,

Majority Standard BIble

Now at the end of the twenty years during which Solomon had built the house of the LORD and his own palace,

Webster Bible

And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,

Revised Version

And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,

Italian Riveduta Bible

Or avvenne che, passati i venti anni nei quali Salomone edificò la casa dell’Eterno e la sua propria casa,

French Free Holy Bible for the World

Au bout de vingt ans, pendant lesquels Salomon avait bâti la maison du SEIGNEUR et sa propre maison,

Reina Valera 1909

Y ACONTECIÓ que al cabo de veinte años que Salomón había edificado la casa de Jehová y su casa,

Spanish BLL

Después de los veinte años que le tomó a Salomón construir el templo de Yahvé y su propio palacio,

Spanish Free Bible for the World

Al cabo de veinte años, en los que Salomón había edificado la casa de Yahvé y su propia casa,

Croatian Bible

A kad je prošlo dvadeset godina, za koliko je vremena Salomon podigao Jahvin Dom i svoj dvor,

Serbian DK Bible (Latin)

A kad prođe dvadeset godina, u koje sazida Solomun dom Gospodnji i dom svoj,

German Textbibel

Nach Ablauf der zwanzig Jahre aber, während welcher Salomo den Tempel Jahwes und seinen Palast erbaut hatte,

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass after twenty years, in which Solomon built the house of the Lord, and his own house,

Hebrew OT (WLC)

וַיְהִ֞י מִקֵּ֣ץ ׀ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּיתֽוֹ׃

World English Bible

At the end of twenty years, in which Solomon had built the LORD’s house and his own house,

World English Bible (Catholic)

At the end of twenty years, in which Solomon had built the LORD’s house and his own house,

World English Bible British Edition

At the end of twenty years, in which Solomon had built the LORD’s house and his own house,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

At the end of twenty years, in which Solomon had built the LORD’s house and his own house,

World English Bible Classic

At the end of twenty years, in which Solomon had built Yahweh’s house and his own house,

World English Bible Updated

At the end of twenty years, in which Solomon had built the LORD’s house and his own house,

World Messianic Bible

At the end of twenty years, in which Solomon had built the LORD’s house and his own house,

World Messianic Bible British Edition

At the end of twenty years, in which Solomon had built the LORD’s house and his own house,

Young's Literal Translation

And it cometh to pass, at the end of twenty years, that Solomon hath built the house of Jehovah, and his own house.

SEPTUAGINTA

ΚΑΙ ἐγένετο μετὰ εἴκοσιν ἔτη, ἐν οἷς ᾠκοδόμησε Σαλωμὼν τὸν οἶκον Κυρίου καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ,

Brenton Septuagint

Καὶ ἐγένετο μετὰ εἴκοσι ἔτη ἐν οἷς ᾠκοδόμησε Σαλωμὼν τὸν οἶκον Κυρίου, καὶ τὸν οἶκον αὑτοῦ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Дупэ доуэзечь де ань, ын тимпул кэрора Соломон а зидит Каса Домнулуй ши каса луй ынсушь,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Як уплило двайцять років після того, що Соломон построїв дом Господень і свій дім,

Ukrainian Freedom Bible

Як уплило двайцять років після того, що Соломон построїв дом Господень і свій дім,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А кад прође двадесет година, у које сазида Соломун дом Господњи и дом свој,

Russian Synodal Bible

По окончании двадцати лет, в которые Соломон строил дом Господень и свой дом,

Hebrew Masoretic OT

וַיְהִ֞י מִקֵּ֣ץ ׀ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּיתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

ויהי מקץ עשרים שנה אשר בנה שלמה את בית יהוה ואת ביתו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَبَعْدَ نِهَايَةِ عِشْرِينَ سَنَةً، بَعْدَ أَنْ بَنَى سُلَيْمَانُ بَيْتَ ٱلرَّبِّ وَبَيْتَهُ،

Old Persion Version Bible

و بعد از انقضای بیست سالی که سلیمان خانه خداوند و خانه خود را بنا می‌کرد،

Judson Burmese Bible

ရှောလမုန် သည် ဗိမာန် တော်နှင့် နန်းတော် ကို တည်ဆောက် ၍ အနှစ် နှစ်ဆယ် စေ့ သောအခါ၊

Korean Bible 1910

솔로몬이 여호와의 전과 자기의 궁궐을 이십년 동안에 건축하기를 마치고

Japanese Freedom Bible

ソロモンが主の家と自身の家を建てるのに費やした二十年の終わりに、

World Chinese Bible

所罗门建造耶和华的殿和自己的宫，共用了二十年；二十年期满以后，

Chinese Union Version (simplified)

所罗门建造耶和华殿和王宫，二十年才完毕了。

Chinese Union Version (traditional)

所羅門建造耶和華殿和王宮，二十年才完畢了。

Portuguese Bíblia Livre

E aconteceu que ao fim de vinte anos que Salomão havia edificado a casa do SENHOR e sua casa,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enyuma ly’emyâka makumi abirhi Salomini ayûbakagamwo aka-Nyamuzinda n’obwâmi bwâge yêne,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und nach zwanzig Jahren, in welchen Salomo das Haus des HERRN und sein eigenes Haus gebaut hatte,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Al cabo de veinte años, cuando Salomón había construido el templo del Señor y un palacio para sí mismo,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Después de 20 años, durante los cuales Salomón construyó la Casa de Yavé y su propio palacio,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And it came to pass at the end of esrim shanah, wherein Sh'lomo had built the Beis Hashem, and his own bais (palace),

CC BY 4.0