2 Chronicles 8:5

American Standard Version (1901) ☆

Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;

ASV Byzantine Text ☆

Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;

English Berean Standard Bible ☆

He rebuilt Upper and Lower Beth-horon as fortified cities with walls, gates, and bars,

Bible in Basic English ☆

And of Beth-horon the higher and the lower, walled towns with walls and doorways and locks;

Brenton English Septuagint ☆

And he built Bæthoron the upper, and Bæthoron the lower, strong cities,—they had walls, gates, and bars;

Darby Translation ☆

And he built upper Beth-Horon and lower Beth-Horon, fortified cities, with walls, gates, and bars;

Douay-Rheims 1899 ☆

And he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, walled cities with Rates and bars and locks.

Geneva Bible 1599 ☆

And he built Beth-horon the vpper, and Beth-horon the nether, cities defensed with walles, gates and barres:

Leeser Tanakh ☆

And he built the upper Beth-choron, and the lower Beth-choron, fortified cities, with walls, gates, and bars;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;

King James Version ☆

Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

King James Version + Apocrypha ☆

Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

LXX2012 U. S. English ☆

And he built Baethoron the upper, and Baethoron the lower, strong cities, —they had walls, gates, and bars;

British English Septuagint 2012 ☆

And he built Baethoron the upper, and Baethoron the lower, strong cities, —they had walls, gates, and bars;

Majority Standard BIble ☆

He rebuilt Upper and Lower Beth-horon as fortified cities with walls, gates, and bars,

Webster Bible ☆

Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;

Revised Version ☆

Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the lower, strong cities—they had walls, gates, and bars;

World English Bible ☆

Also he built Beth Horon the upper and Beth Horon the lower, fortified cities with walls, gates, and bars;

World English Bible (Catholic) ☆

Also he built Beth Horon the upper and Beth Horon the lower, fortified cities with walls, gates, and bars;

World English Bible British Edition ☆

Also he built Beth Horon the upper and Beth Horon the lower, fortified cities with walls, gates, and bars;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Also he built Beth Horon the upper and Beth Horon the lower, fortified cities with walls, gates, and bars;

World English Bible Classic ☆

Also he built Beth Horon the upper and Beth Horon the lower, fortified cities with walls, gates, and bars;

World English Bible Updated ☆

Also he built Beth Horon the upper and Beth Horon the lower, fortified cities with walls, gates, and bars;

World Messianic Bible ☆

Also he built Beth Horon the upper and Beth Horon the lower, fortified cities with walls, gates, and bars;

World Messianic Bible British Edition ☆

Also he built Beth Horon the upper and Beth Horon the lower, fortified cities with walls, gates, and bars;

Young's Literal Translation ☆

And he buildeth Beth-Horon the upper, and Beth-Horon the lower — cities of defence, with walls, two-leaved doors, and bar —

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Also he rebuilt Upper Beit-Choron, and Lower Beit-Choron, fortified cities, with walls, gates, and bars,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَنَى بَيْتَ حُورُونَ ٱلْعُلْيَا وَبَيْتَ حُورُونَ ٱلسُّفْلَى، مُدُنًا حَصِينَةً بِأَسْوَارٍ وَأَبْوَابٍ وَعَوَارِضَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှော​လ​မုန်​သည်​အောက်​ပါ​မြို့​များ​ကို​ပြန်​လည် တည်​ဆောက်​တော်​မူ​၏။ (တံ​ခါး​ကန့်​လန့်​ကျင် များ​နှင့်​တ​ကွ​တံ​တိုင်း​ကာ​ရံ​ထား​သော) အ​ထက်​ဗေသော​ရုန်​မြို့၊ အောက်​ဗေ​သော​ရုန်​မြို့၊-

Judson Burmese Bible ☆

မြို့ရိုး ၊ တံခါး ၊ ကန့်လန့်ကျင် နှင့် ခိုင်ခံ့ သော အထက် ဗေသောရုန် မြို့နှင့် အောက် ဗေသောရုန် မြို့တို့ကိုလည်း တည် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Soloman mah sipaenawk, khongkhanawk hoi khongkha takraenghaih kaom, kacak parai aluek bang ih Berth-Horon hoi aloih bang ih Berth-Horon vangpui to a sak;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thohkhaih thohkalh neh vongtung vongup kah khopuei, a so Bethhoron neh a dang Bethhoron te koep a thoh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thohkhaih thohkalh neh vongtung vongup kah khopuei, a so Bethhoron neh a dang Bethhoron te koep a thoh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又建造上 伯·和 、下 伯·和 作为保障，都有墙，有门，有闩；

Chinese Union Version (traditional) ☆

又建造上 伯‧和崙、下 伯‧和崙作為保障，都有牆，有門，有閂；

World Chinese Bible ☆

他又建造上伯·和仑和下伯·和仑，作为坚固城，有城墙、城门和门闩；

Croatian Bible ☆

Sagradi i Gornji Bet Horon i Donji Bet Horon, tvrde gradove sa zidovima, vratima i prijevornicama;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vystavěl i Betoron hořejší, též i Betoron dolejší, města ohrazená zdmi, branami i závorami.

Danish Bible 1931 ☆

ligeledes genopbyggede han Øvre- og Nedre-Bet-Horon, så de blev Fæstninger med Mure, Porte og Portslåer,

Dutch Bible 1917 ☆

Ook bouwde hij het hoge Beth-horon en het neder Beth-horon, vaste steden met muren, deuren en grendelen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij versterkte Hoog- en Laag-Bet-Choron tot vestingen met muren, poorten en grendels;

Esperanto Bible ☆

Li ankaŭ konstruis Bet-Ĥoronon la supran kaj Bet-Ĥoronon la malsupran, urbojn fortikigitajn kun muregoj, pordoj, kaj rigliloj,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il bâtit Beth-Horon la haute, et Beth-Horon la basse, villes fortes, avec des murailles, des portes et des barres,

French Ostervald Bible ☆

Il bâtit Beth-Horon la haute, et Beth-Horon la basse, villes fortes avec murailles, portes et barres;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il bâtit Beth-Horon la haute et Beth-Horon la basse, villes fortes, ayant des murs, des portes et des barres;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il bâtit aussi Beth-Horon la haute et Beth-Horon la basse, des villes fortifiées pourvues de murailles, de portes et de verrous ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er baute Ober-Beth-Horon und Unter-Beth-Horon, feste Städte mit Mauern, Toren und Riegeln;

German Luther Bible 1912 ☆

er baute auch Ober-und Nieder-Beth-Horon, die feste Städte waren mit Mauern, Türen und Riegeln;

German Textbibel ☆

Weiter befestigte er das obere Beth-Horon und das untere Beth-Horon als Festungen mit Mauern, Thoren und Riegeln,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er baute auch das obere Beth-Horon und das untere Beth-Horon, feste Städte mit Mauern, Toren und Riegeln.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ᾠκοδόμησε τὴν Βαιθωρὼν τὴν ἄνω καὶ τὴν Βαιθωρὼν τὴν κάτω, πόλεις ὀχυράς, τείχη, πύλαι καὶ μοχλοί,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ᾠκοδόμησε τὴν Βαιθωρὼν τὴν ἄνω καὶ τὴν Βαιθωρὼν τὴν κάτω, πόλεις ὀχυράς· τείχη, πύλαι, καὶ μοχλοί·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Salomon rebati Bètowon anwo ak Bètowon anba, li byen pwoteje yo ak miray ranpa, gwo pòtay ak ba pou fèmen yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kukulu hoi oia ia Betehorana luna, a me Betehorana lalo, na kulanakauhale paa i ka pa, a me na puka a me na kaola;

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּ֜בֶן אֶת־בֵּ֤ית חֹורֹון֙ הָֽעֶלְיֹ֔ון וְאֶת־בֵּ֥ית חֹורֹ֖ון הַתַּחְתֹּ֑ון עָרֵ֣י מָצֹ֔ור חֹומֹ֖ות דְּלָתַ֥יִם וּבְרִֽיחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבן את בית חורון העליון ואת בית חורון התחתון ערי מצור חומות דלתים ובריח׃

Italian Diodati Bible ☆

Riedificò anche Bet-horon disopra, e Bet-horon disotto, città forti di mura, di porte, e di sbarre.

Italian Riveduta Bible ☆

Ricostruì pure Beth-Horon superiore e Beth-Horon inferiore, città forti, munite di mura, di porte e di sbarre;

Japanese Freedom Bible ☆

また彼は上のベテ・ホロンと下のベテ・ホロンを、城壁と門とかんぬきのある防備の町として建てた。

Korean Bible 1910 ☆

또 윗 벧호론과 아래 벧호론을 건축하되 성과 문과 문빗장이 있게 하여 견고한 성읍을 삼고

Kosraean Bible ☆

Solomon el oayapa sifil musaela Beth Horon Lucng ac Beth Horon Ten (siti luo inge oasr kalkal we, ac mutunpot we ku in kauli),

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exstruxitque Bethoron superiorem, et Bethoron inferiorem, civitates muratas habentes portas et vectes et seras:

Old Persion Version Bible ☆

و بیت حورون بالا و بیت حورون پایین را بنا نمود که شهرهای حصاردار با دیوارهاو دروازه‌ها و پشت بندها بود.

World Portuguese Bible ☆

Ele também edificou Bete-Horom, a alta, e Bete-Horom, a baixa, cidades fortificadas com muros, portas e trancas;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim reedificou a Bete-Horom a de acima, e a Bete-Horom a de abaixo, cidades fortificadas, de muros, portas, e barras;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De asemenea a construit Bet-Horonul superior și Bet-Horonul inferior, cetăți întărite, cu ziduri, porți și drugi;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А ынтэрит апой Бет-Хоронул де Сус ши Бет-Хоронул де Жос, ка четэць ынтэрите ку зидурь, порць ши зэвоаре;

Russian Synodal Bible ☆

Он обстроил Вефорон верхний и Вефорон нижний, города укрепленные, со стенами, воротами и запорами,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sazida i Vet-Oron gornji i Vet-Oron donji, tvrde gradove sa zidovima, vratima i prevornicama,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сазида и Вет-Орон горњи и Вет-Орон доњи, тврде градове са зидовима, вратима и преворницама,

Mashi Bible ☆

Ayûbaka Betoroni w’enyanya na Betoroni w’idako, zàli ngo nzibu zigwêrhe enkûta, enyumvi n’orhukomyo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Asimismo reedificó á Beth-oron la de arriba, y á Beth-oron la de abajo, ciudades fortificadas, de muros, puertas, y barras;

Spanish BLL ☆

También reconstruyó Bet Horón de Arriba y Bet Horón de Abajo, y las convirtió en ciudades fortificadas, con murallas, puertas y barras de hierro.

Spanish Free Bible for the World ☆

También edificó Bet Horón la de arriba y Bet Horón la de abajo, ciudades fortificadas con murallas, puertas y cerrojos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y de Beth-horon, las ciudades más altas y las más bajas, amuralladas, con paredes, puertas y barras;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Además reedificó la Bet-horón de arriba y la Bet-horón de abajo, ciudades fortificadas, con muros, puertas y barras.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ne langa foki ʻa Pete-holoni ki ʻolunga, mo Pete-Holoni ki lalo, ko e ongo kolo tau, naʻe ai hono ngaahi ʻā, mo e ngaahi matapā, mo e ngaahi songo:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він забудував і Беторон Вижній та Беторон Нижній, міста утверджені, з мурами, брамами та засовами,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він забудував і Беторон Вижній та Беторон Нижній, міста утверджені, з мурами, брамами та засовами,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người cũng xây Bết-Hô-rôn trên và Bết-Hô-rôn dưới, là những thành bền vững, có vách tường, cửa và then khóa;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּ֜בֶן אֶת־בֵּ֤ית חוֹרוֹן֙ הָֽעֶלְי֔וֹן וְאֶת־בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן הַתַּחְתּ֑וֹן עָרֵ֣י מָצ֔וֹר חוֹמ֖וֹת דְּלָתַ֥יִם וּבְרִֽיחַ׃