2 Chronicles 8:4

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.

ASV Byzantine Text

And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.

Asang Khongca Bible

Praezaek ah Tadmor vangpui to a sak moe, hmuenmae patunghaih avangnawk doeh, Hammath vangpui ah a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khosoek kah Tadmor te khaw, Khamath kah a sak rhuengim khopuei boeih te koep a thoh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosoek kah Tadmor te khaw, Khamath kah a sak rhuengim khopuei boeih te koep a thoh.

Hawaiian Bible 1868

Kukulu iho la oia ia Tademora ma ka waonahele, a me na kulanakauhale papaa ana i kukulu ai ma Hamata.

English Berean Standard Bible

He built Tadmor in the wilderness, in addition to all the store cities that he had built in Hamath.

Haitian Creole Bible 1985

Li rebati lavil Tadmò nan dezè a ansanm ak tout lavil nan zòn Amat la pou sevi depo pwovizyon.

Clementine Vulgate 1598

Et ædificavit Palmyram in deserto, et alias civitates munitissimas ædificavit in Emath.

Bible in Basic English

And he put up the buildings of Tadmor in the waste land, and of all the store-towns in Hamath;

French: Bible J.N. Darby

Et il bâtit Tadmor dans le désert, et toutes les villes à entrepôts qu’il bâtit en Hamath.

Czech Kralická Bible 1613

I ustavěl Tadmor na poušti, a všecka města skladů vystavěl v Emat.

Kosraean Bible

ac el kuhlasak Palmyra, sie siti in acn mwesis. El sifil musaela siti nukewa in acn Hamath, su pa nien filma lalos.

World Portuguese Bible

Ele edificou Tadmor no deserto, e todas as cidades-armazém, que ele edificou em Hamate.

Romanian BTF Bible

Și a construit Tadmorul în pustiu și toate cetățile de provizie, pe care le-a construit în Hamat.

Brenton English Septuagint

And he built Thoedmor in the wilderness, and all the strong cities which he built in Emath.

Burmese Common Language Bible

သဲကန္တာရတွင်ရှိသောတာဒမော်မြို့ကိုတံ တိုင်းကာတော်မူ၏။ ဟာမတ်နယ်ရှိရိက္ခာသို လှောင်ရာမြို့အပေါင်းကိုလည်းပြန်လည် တည်ထောင်တော်မူ၏။-

Darby Translation

And he built Tadmor, in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er baute Tadmor in der Wüste und alle Vorratsstädte, die er in Hamath baute.

Dutch Bible 1917

Hij bouwde ook Thadmor in de woestijn, en al de schatsteden, die hij bouwde in Hamath.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook versterkte hij Tadmor, dat in de woestijn ligt, en alle andere voorraadsteden, die hij in Chamat gebouwd had.

Italian Diodati Bible

Ed edificò Tadmor nel deserto, insieme con tutte le città da magazzini, le quali egli edificò in Hamat.

Douay-Rheims 1899

And he built Palmira in the desert, and he built other strong cities in Emath.

Geneva Bible 1599

And he built Tadmor in the wildernesse, and repayred all the cities of store which hee built in Hamath.

Danish Bible 1931

Han befæstede også Tadmor i Ørkenen og alle de Forrådsbyer, han byggede i Hamat;

Leeser Tanakh

And he built Thadmor in the wilderness, and all the treasure-cities, which he built in Chamath.

JPS TaNaKH 1917

And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.

King James Version

And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.

King James Version + Apocrypha

And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.

Vietnamese Bible 1923

Người xây thành Tát-mốt trong đồng vắng, và xây các thành dùng làm kho tàng tại xứ Ha-mát.

KJV Cambridge Paragraph

And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.

Revised West Version

Pea naʻa ne langa ʻa Tatimoa ʻi he toafa, pea mo e ngaahi kolo tukunga meʻa, ʻaia naʻa ne langa ʻi Hamati.

French Ostervald Bible

Il bâtit Thadmor au désert, et toutes les villes servant de magasin qu'il bâtit dans le pays de Hamath.

Esperanto Bible

Kaj li konstruis Tadmoron en la dezerto, kaj ĉiujn urbojn de provizoj, kiujn li konstruis en Ĥamat.

French Louis Segond 1910 Bible

Il bâtit Thadmor au désert, et toutes les villes servant de magasins en Hamath.

German Luther Bible 1912

und baute Thadmor in der Wüste und alle Kornstädte, die er baute in Hamath;

LXX2012 U. S. English

And he built Thoedmor in the wilderness, and all the strong cities which he built in Emath.

British English Septuagint 2012

And he built Thoedmor in the wilderness, and all the strong cities which he built in Emath.

Majority Standard BIble

He built Tadmor in the wilderness, in addition to all the store cities that he had built in Hamath.

Webster Bible

And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.

Revised Version

And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.

Italian Riveduta Bible

E ricostruì Tadmor nella parte deserta del paese, e tutte le città di rifornimento in Hamath.

French Free Holy Bible for the World

Il bâtit Tadmor dans le désert, ainsi que toutes les villes entrepôts qu’il construisit dans la région de Hamath.

Reina Valera 1909

Y edificó á Tadmor en el desierto, y todas las ciudades de municiones que edificó en Hamath.

Spanish BLL

Reconstruyó Tadmor en el desierto y todas las ciudades de almacenamiento que había construido en Hamat.

Spanish Free Bible for the World

Edificó Tadmor en el desierto, y todas las ciudades de abastecimiento que edificó en Hamat.

Croatian Bible

Sagradi Tadmor u pustinji i svakojaka mjesta za skladišta u Hamatu.

Serbian DK Bible (Latin)

I sazida Tadmor u pustinji i sve gradove za žitnice sazida u Ematu.

German Textbibel

Und er befestigte Tadmor in der Wüste und alle die Vorratsstädte, die er in Hamath errichtete.

Updated Brenton English Septuagint

And he built Tadmor in the wilderness, and all the strong cities which he built in Hamath.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּ֥בֶן אֶת־תַּדְמֹ֖ר בַּמִּדְבָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל־עָרֵ֣י הַֽמִּסְכְּנ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בַּחֲמָֽת׃