2 Chronicles 9:28

American Standard Version (1901) ☆

And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

ASV Byzantine Text ☆

And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

English Berean Standard Bible ☆

Solomon’s horses were imported from Egypt and from all the lands.

Bible in Basic English ☆

They got horses for Solomon from Egypt and from every land.

Brenton English Septuagint ☆

And Solomon imported horses from Egypt, and from every other country.

Darby Translation ☆

And they brought to Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.

Douay-Rheims 1899 ☆

And horses were brought to him out of Egypt, and out of all countries.

Geneva Bible 1599 ☆

And they brought vnto Salomon horses out of Egypt, and out of all landes.

Leeser Tanakh ☆

And men were bringing out horses for Solomon from Egypt and from all lands.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

King James Version ☆

And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.

King James Version + Apocrypha ☆

And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.

LXX2012 U. S. English ☆

And Solomon imported horses from Egypt, and from every other country.

British English Septuagint 2012 ☆

And Solomon imported horses from Egypt, and from every other country.

Majority Standard BIble ☆

Solomon’s horses were imported from Egypt and from all the lands.

Webster Bible ☆

And they brought to Solomon horses from Egypt, and from all lands.

Revised Version ☆

And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Solomon imported horses from Egypt, and from every other country.

World English Bible ☆

They brought horses for Solomon out of Egypt and out of all lands.

World English Bible (Catholic) ☆

They brought horses for Solomon out of Egypt and out of all lands.

World English Bible British Edition ☆

They brought horses for Solomon out of Egypt and out of all lands.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They brought horses for Solomon out of Egypt and out of all lands.

World English Bible Classic ☆

They brought horses for Solomon out of Egypt and out of all lands.

World English Bible Updated ☆

They brought horses for Solomon out of Egypt and out of all lands.

World Messianic Bible ☆

They brought horses for Solomon out of Egypt and out of all lands.

World Messianic Bible British Edition ☆

They brought horses for Solomon out of Egypt and out of all lands.

Young's Literal Translation ☆

and they are bringing out horses from Egypt to Solomon, and from all the lands.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they imported unto Sh'lomo susim out of Mitzrayim, and from all the lands.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ مُخْرَجُ خَيْلِ سُلَيْمَانَ مِنْ مِصْرَ وَمِنْ جَمِيعِ ٱلْأَرَاضِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှော​လ​မုန်​သည်​မြင်း​များ​ကို​မု​သ​ရိ ခေါ်​အီ​ဂျစ်​နှင့်​အ​ခြား​တိုင်း​ပြည်​များ​မှ တင်​သွင်း​ခဲ့​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ရှောလမုန် ထံသို့ မြင်း များကို အဲဂုတ္တ ပြည်အစ ရှိသောခပ်သိမ်း သော ပြည် မှ ဆောင် ခဲ့ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Izip prae hoi kalah prae thung boih ih hrangnawk to Solomon khaeah hoih pae o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Egypt lamkah neh diklai pum lamkah marhang te Solomon hamla a khuen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Egypt lamkah neh diklai pum lamkah marhang te Solomon hamla a khuen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有人从 埃及和各国为 所罗门赶马群来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

有人從 埃及和各國為 所羅門趕馬群來。

World Chinese Bible ☆

有人从埃及和各地为所罗门带来马匹。

Croatian Bible ☆

Salomon je uvozio konje iz Musrija i iz svih zemalja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přivodili také Šalomounovi koně z Egypta i ze všech zemí.

Danish Bible 1931 ☆

Der indførtes Heste til Salomo fra Mizrajim* og fra alle Lande. { [*se til 1 Kong. 10, 28.] }

Dutch Bible 1917 ☆

En zij brachten voor Salomo paarden uit Egypte, en uit al die landen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De paarden van Salomon werden uit Moesri en allerlei andere landen betrokken.

Esperanto Bible ☆

Ĉevalojn oni venigadis al Salomono el Egiptujo kaj el ĉiuj landoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’on exportait d’Égypte et de tous les pays des chevaux pour Salomon.

French Ostervald Bible ☆

On tirait des chevaux pour Salomon, de l'Égypte et de tous les pays.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’était de l’Égypte et de tous les pays que l’on tirait des chevaux pour Salomon.

French Free Holy Bible for the World ☆

On amenait des chevaux pour Salomon, d’Égypte et de tous les pays.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und man führte Rosse aus für Salomo aus Ägypten und aus allen Ländern.

German Luther Bible 1912 ☆

Und man brachte ihm Rosse aus Ägypten und aus allen Ländern.

German Textbibel ☆

Und man führte für Salomo Rosse aus Ägypten und aus allen Ländern aus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und man brachte Salomo Pferde aus Ägypten und aus allen Ländern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἡ ἔξοδος τῶν ἵππων ἐξ Αἰγύπτου τῷ Σαλωμὼν καὶ ἐκ πάσης τῆς γῆς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἡ ἔξοδος τῶν ἵππων ἐξ Αἰγύπτου τῷ Σαλωμὼν καὶ ἐκ πάσης τῆς γῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se nan peyi Lejip ak nan tout lòt peyi Salomon te fè chache chwal li yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua kaiia mai na lio no Solomona mai Aigupita mai, a mailoko mai o na aina a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמֹוצִיאִ֨ים סוּסִ֧ים מִמִּצְרַ֛יִם לִשְׁלֹמֹ֖ה וּמִכָּל־הָאֲרָצֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומוציאים סוסים ממצרים לשלמה ומכל הארצות׃

Italian Diodati Bible ☆

E si traevano di Egitto, e d'ogni altro paese, cavalli per Salomone.

Italian Riveduta Bible ☆

E si menavano a Salomone de’ cavalli dall’Egitto e da tutti i paesi.

Japanese Freedom Bible ☆

人々はエジプトから、またすべての国々から、ソロモンのために馬を連れて来た。

Korean Bible 1910 ☆

솔로몬을 위하여 애굽과 각국에서 말들을 내어왔더라

Kosraean Bible ☆

Solomon el ituk horse Egypt me, ac oayapa ke facl nukewa saya.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Adducebantur autem ei equi de Ægypto, cunctisque regionibus.

Old Persion Version Bible ☆

و اسبها برای سلیمان از مصر و از جمیع ممالک می‌آوردند.

World Portuguese Bible ☆

Traziam cavalos para Salomão do Egito e de todas as terras.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Traziam também cavalos para Salomão, do Egito e de todas as províncias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și i-au adus lui Solomon cai din Egipt și din toate țările.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дин Еӂипт ши дин тоате цэриле се адучяу кай пентру Соломон.

Russian Synodal Bible ☆

Коней приводили Соломону из Египта и из всех земель.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I dovođahu Solomunu konje iz Misira i iz svih zemalja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И довођаху Соломуну коње из Мисира и из свих земаља.

Mashi Bible ☆

Bakazâg’igendirhenza enfarasi za Salomoni e Mîsiri n’omu bindi bihugo byoshi. Okufà kwa Salomoni

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sacaban también caballos para Salomón, de Egipto y de todas las provincias.

Spanish BLL ☆

A Salomón le traían caballos desde Egipto y desde todos los demás países.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los caballos para Salomón eran traídos de Egipto y de todas las tierras.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Consiguieron caballos para Salomón de Egipto y de todas las tierras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De Egipto y de todas las tierras se importaban caballos para Salomón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau ʻomi kia Solomone ʻae fanga hoosi mei ʻIsipite, pea mei he ngaahi fonua kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Конї приводили Соломонові з Египту й з усїх країв.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Конї приводили Соломонові з Египту й з усїх країв.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có người đem cho Sa-lô-môn những ngựa từ xứ Ê-díp-tô và từ các nước mà đến. Sa-lô-môn qua đời

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמוֹצִיאִ֨ים סוּסִ֧ים מִמִּצְרַ֛יִם לִשְׁלֹמֹ֖ה וּמִכָּל־הָאֲרָצֽוֹת׃