2 Chronicles 9:3

American Standard Version (1901)

And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

ASV Byzantine Text

And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

Asang Khongca Bible

Sheba siangpahrang nongpata mah Solomon palunghahaih hoiah sak ih siangpahrang im to hnuk moe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sheba manghainu loh Solomon kah cueihnah neh im a sak te khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sheba manghainu loh Solomon kah cueihnah neh im a sak te khaw,

Hawaiian Bible 1868

A ike ke alii wahine o Seba i ka naauao o Solomona, a me ka hale ana i kukulu ai,

English Berean Standard Bible

When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, the palace he had built,

Haitian Creole Bible 1985

Larenn peyi Saba a wè jan Salomon te gen anpil bon konprann. Li wè palè li te bati a.

Clementine Vulgate 1598

Quæ postquam vidit, sapientiam scilicet Salomonis, et domum quam ædificaverat,

Bible in Basic English

And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house which he had made,

French: Bible J.N. Darby

Et la reine de Sheba vit la sagesse de Salomon, et la maison qu’il avait bâtie,

Czech Kralická Bible 1613

Protož uzřevši královna z Sáby moudrost Šalomounovu, a dům, kterýž byl ustavěl,

Kosraean Bible

Kasra lun acn Sheba el lohng lalmwetmet lal Solomon, ac liye lohm sin tokosra el musaela.

World Portuguese Bible

Quando a rainha de Sabá viu a sabedoria de Salomão, a casa que ele havia construído,

Romanian BTF Bible

Și când împărăteasa din Seba a văzut înțelepciunea lui Solomon și casa pe care a construit-o,

Brenton English Septuagint

And the queen of Saba saw the wisdom of Solomon, and the house which he had built,

Burmese Common Language Bible

ရှေ​ဘ​ပြည်​ဘု​ရင်​မ​သည်​ရှော​လ​မုန်​ထံ​မှ ဉာဏ်​ပညာ​နှင့်​ယှဉ်​သော​စ​ကား​များ​ကို​ကြား ၍ သူ​ဆောက်​လုပ်​ထား​သည့်​နန်း​တော်​ကို​မြင် တော်​မူ​၏။-

Darby Translation

And when the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als die Königin von Scheba die Weisheit Salomos sah, und das Haus, das er gebaut hatte,

Dutch Bible 1917

Als nu de koningin van Scheba zag de wijsheid van Salomo, en het huis, dat hij gebouwd had,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen nu de koningin van Sjeba bemerkte, hoe wijs Salomon was, en zij het paleis zag, dat hij gebouwd had,

Italian Diodati Bible

Laonde la regina di Seba, veggendo la sapienza di Salomone, e la casa che egli avea edificata,

Douay-Rheims 1899

And when she had seen these things, to wit, the wisdom of Solomon, and the house which he had built,

Geneva Bible 1599

Then the Queene of Sheba sawe the wisedome of Salomon, and the house that he had buylt,

Danish Bible 1931

Og da Dronningen at Saba så Salomos Visdom, Huset, han havde bygget,

Leeser Tanakh

And when the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

JPS TaNaKH 1917

And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

King James Version

And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

King James Version + Apocrypha

And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

Vietnamese Bible 1923

Khi nữ vương Sê-ba thấy sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, cung điện người đã xây cất,

KJV Cambridge Paragraph

And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

Revised West Version

Pea hili ʻae mamata ʻe he tuʻi fefine ʻo Sipa ki he poto kotoa pē ʻa Solomone, pea mo e fale ʻaia naʻa ne langa,

French Ostervald Bible

Alors, la reine de Shéba voyant la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie,

Esperanto Bible

Kaj la reĝino de Ŝeba vidis la saĝecon de Salomono, kaj la domon, kiun li konstruis,

French Louis Segond 1910 Bible

La reine de Séba vit la sagesse de Salomon, et la maison qu’il avait bâtie,

German Luther Bible 1912

Und da die Königin von Reicharabien sah die Weisheit Salomos und das Haus, das er gebaut hatte,

LXX2012 U. S. English

And the queen of Saba saw the wisdom of Solomon, and the house which he had built,

British English Septuagint 2012

And the queen of Saba saw the wisdom of Solomon, and the house which he had built,

Majority Standard BIble

When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, the palace he had built,

Webster Bible

And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

Revised Version

And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

Italian Riveduta Bible

E quando la regina di Sceba ebbe veduto la sapienza di Salomone e la casa ch’egli avea costruita,

French Free Holy Bible for the World

Lorsque la reine de Séba eut vu la sagesse de Salomon, la maison qu’il avait bâtie,

Reina Valera 1909

Y viendo la reina de Seba la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,

Spanish BLL

Cuando la reina de Sabá comprobó la sabiduría de Salomón, y vio el palacio que había construido,

Spanish Free Bible for the World

Cuando la reina de Sabá vio la sabiduría de Salomón, la casa que había edificado,

Croatian Bible

Kad kraljica od Sabe vidje njegovu mudrost, dvor koji bijaše sagradio,

Serbian DK Bible (Latin)

A kad carica savska vide mudrost Solomunovu i dom koji beše sazidao,

German Textbibel

Als aber die Königin von Saba die Weisheit Salomos wahrnahm und den Palast, den er erbaut hatte,

Updated Brenton English Septuagint

And the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, and the house which he had built,

Hebrew OT (WLC)

וַתֵּ֨רֶא֙ מַֽלְכַּת־שְׁבָ֔א אֵ֖ת חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֥ר בָּנָֽה׃

World English Bible

When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,

World English Bible (Catholic)

When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,

World English Bible British Edition

When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,

World English Bible Classic

When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,

World English Bible Updated

When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,

World Messianic Bible

When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,

World Messianic Bible British Edition

When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,

Young's Literal Translation

And the queen of Sheba seeth the wisdom of Solomon, and the house that he hath built,

SEPTUAGINTA

καὶ εἶδε βασίλισσα Σαβὰ τὴν σοφίαν Σαλωμὼν καὶ τὸν οἶκον, ὃν ᾠκοδόμησε,

Brenton Septuagint

Καὶ εἶδε βασίλισσα Σαβὰ τὴν σοφίαν Σαλωμὼν καὶ τὸν οἶκον ὃν ᾠκοδόμησε,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ымпэрэтяса дин Себа а вэзут ынцелепчуня луй Соломон ши каса пе каре о зидисе,

Ukrainian Bible by P. Kulish

І побачила цариця Сабська мудрість Соломонову й дім, що він збудував,

Ukrainian Freedom Bible

І побачила цариця Сабська мудрість Соломонову й дім, що він збудував,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А кад царица савска виде мудрост Соломунову и дом који беше сазидао,

Russian Synodal Bible

И увидела царица Савская мудрость Соломона и дом, который он построил,

Hebrew Masoretic OT

וַתֵּ֙רֶא֙ מַֽלְכַּת־שְׁבָ֔א אֵ֖ת חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֥ר בָּנָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ותרא מלכת שבא את חכמת שלמה והבית אשר בנה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَلَمَّا رَأَتْ مَلِكَةُ سَبَا حِكْمَةَ سُلَيْمَانَ وَٱلْبَيْتَ ٱلَّذِي بَنَاهُ،

Old Persion Version Bible

وچون ملکه سبا حکمت سلیمان و خانه‌ای را که بناکرده بود،

Judson Burmese Bible

ရှေဘ မိဖုရား သည် ရှောလမုန် ၏ ပညာ ကို၎င်း ၊ တည်ဆောက် သော အိမ် တော်ကို၎င်း၊

Korean Bible 1910

스바 여왕이 솔로몬의 지혜와 그 건축한 궁과

Japanese Freedom Bible

シェバの女王はソロモンの知恵と、彼が建てた家、

World Chinese Bible

示巴女王看见所罗门的智慧和他所建造的宫殿，

Chinese Union Version (simplified)

示巴女王见 所罗门的智慧和他所建造的宫室、

Chinese Union Version (traditional)

示巴女王見 所羅門的智慧和他所建造的宮室、

Portuguese Bíblia Livre

E vendo a rainha de Sabá a sabedoria de Salomão, e a casa que havia edificado,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi oyo mwamikazi w’e Saba ayûsiyumva oburhimanya bwa Salomoni, enyumpa ali ayûbasire,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Als nun die Königin von Saba die Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y cuando la reina de Sabá vio la sabiduría de Salomón y la casa que había hecho,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cuando la reina de Sabá probó la sabiduría de Salomón y vio el palacio que edificó,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And when the Malkat Sheva had seen the Chochmat Sh'lomo, and HaBais (the Palace) that he had built,

CC BY 4.0