2 Corinthians 2:8

American Standard Version (1901) ☆

Wherefore I beseech you to confirm your love toward him.

ASV Byzantine Text ☆

Wherefore I beseech you to confirm your love toward him.

English Berean Standard Bible ☆

Therefore I urge you to reaffirm your love for him.

Bible in Basic English ☆

For which cause my desire is that you will make your love to him clear by your acts.

Darby Translation ☆

Wherefore I exhort you to assure him of [your] love.

Douay-Rheims 1899 ☆

Wherefore, I beseech you, that you would confirm your charity towards him.

Geneva Bible 1599 ☆

Wherefore, I pray you, that you woulde confirme your loue towards him.

Noyes Bible ☆

Wherefore I beseech you to confirm your love toward him.

King James Version ☆

Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore I beseech you that you would confirm your love towards him.

Majority Standard BIble ☆

Therefore I urge you to reaffirm your love for him.

Webster Bible ☆

Wherefore I beseech you that ye would confirm your love towards him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So I entreat you to assure him of your love.

Open English Bible (US) ☆

So I entreat you to assure him of your love.

Revised Version ☆

Wherefore I beseech you to confirm your love toward him.

Tyndale NT ☆

Wherfore I exhorte you that love maye have stregth over him.

World English Bible ☆

Therefore I beg you to confirm your love toward him.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore I beg you to confirm your love toward him.

World English Bible British Edition ☆

Therefore I beg you to confirm your love towards him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore I beg you to confirm your love towards him.

World English Bible Classic ☆

Therefore I beg you to confirm your love toward him.

World English Bible Updated ☆

Therefore I beg you to confirm your love toward him.

World Messianic Bible ☆

Therefore I beg you to confirm your love toward him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore I beg you to confirm your love towards him.

Young's Literal Translation ☆

wherefore, I call upon you to confirm love to him,

Text-Critical English NT ☆

Therefore I urge you to reaffirm your love for him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore I urge you to confirm to him your ahavah (love).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِذَلِكَ أَطْلُبُ أَنْ تُمَكِّنُوا لَهُ ٱلْمَحَبَّةَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତଃବେ, ସେ ଜଃନ୍‌କଃରି ତୁମି ଲାଡ୍‌ କଃରୁଲାସ୍‌ ଜାଣେଦ୍‌, ଇତାର୍‌ ଗିନେ ଲାଡ୍‌ ବେବାର୍‌ ତିର୍‌ କଃରୁକେ ମୁୟ୍‌ଁ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଗଃଉଆରି କଃରୁଲେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mank'owere bín it shuntsok'o aaniyi arikon it kiitsituwok'owo iti k'onirwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è gu nathek shii khung nathek è aishii shii khama miie pha ji ne izai ìd yi bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​သည်​သူ့​ကို​အ​မှန်​တ​ကယ် မေတ္တာ​ထား​ကြောင်း​ကို သူ​သိ​ရှိ​နား​လည်​အောင် ပြု​ကြ​ရန်​သင်​တို့​အား​ငါ​တောင်း​ပန်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် သင် တို့သည် သူ့ ကိုအမှန်ချစ် ကြသည်ကို ထင်ရှားစွာပြ မည်အကြောင်း ငါတောင်းပန် ၏။

Daai Chin NT ☆

Acuna thea, ani akcanga nami jawng naki ti cun nami mdang vaia ning jah nghui na veng.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah anih na palunghaih to tangtang ah amtuengsak hanah kang pacae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah tebang hlang taengah lungnah cak sak ham nangmih kan hloep.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah tebang hlang taengah lungnah cak sak ham nangmih kan hloep.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以我劝你们，要向他显出坚定不移的爱心来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以我勸你們，要向他顯出堅定不移的愛心來。

World Chinese Bible ☆

因此，我恳求你们重新确认你们对他的爱。

Yao NT ☆

Nipele ngunchondelela mwalosye kuti nkwanonyela kwannope.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲐⲂⲈⲪⲀⲒ ϮϮϨⲞ ⲈⲢⲰⲦⲈⲚ ⲈⲦⲀϪⲢⲈ ⲞⲨⲀⲄⲀⲠⲎ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈⲢⲞϤ.

Coptic NT ☆

ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ϯϯϩⲟ ⳿ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲉⲧⲁϫⲣⲉ ⲟⲩ⳿ⲁⲅⲁⲡⲏ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲣⲟϥ..

Croatian Bible ☆

Zato vas molim, iskažite mu ljubav.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož prosím vás, abyste utvrdili k němu lásku.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor formaner jeg eder til at vedtage at vise ham Kærlighed.

Desiya NT ☆

ସେଟାର୍‌ପାଇ ତାକେ ଆରିତରେକ୍‌ ଆଲାଦ୍‌ କରା ବଲି ମୁଇ ତମ୍‌କେ ବାବୁଜିଆ କଲିନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jendrangundruja ngato jurana kurukurubala wapaia, jura nina ngantjananto.

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom bid ik u, dat gij de liefde aan hem bevestigt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik dring er dus op aan, hem door een openlijk besluit weer in liefde aan te nemen.

Esperanto Bible ☆

Tial mi petegas vin, ke vi konfirmu al li vian amon.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est pourquoi je vous exhorte à ratifier envers lui votre amour.

French Ostervald Bible ☆

C'est pourquoi je vous prie de manifester envers lui votre charité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui;

French Free Holy Bible for the World ☆

Je vous exhorte donc à lui renouveler le témoignage de votre amour.

Gamo NT ☆

Hessaththoka inte iza siqizayssa zaarethid iza beessana mala ta intena woossays.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆପେକେ ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ଗୁଆରେ ପେଇଂ ଆମେକେ ଆଲାଦ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡିଂକେ ଡାଗ୍‌ଚେ ଆମ୍ୟାବିପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Darum ermahne ich euch, Liebe gegen ihn zu betätigen.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum ermahne ich euch, daß ihr die Liebe an ihm beweiset.

German Textbibel ☆

Darum ersuche ich euch, die Liebe gegen ihn walten zu lassen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum ermahne ich euch, Liebe gegen ihn walten zu lassen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hintte iya siiqeyssa zaari iyaw qonccisana mela ta hinttena woossays.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lan wani n miadi yi ke yin doagidi waani yi buama o po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην.

Textus Receptus ☆

Διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην.

Text-Critical Greek NT ☆

διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην.

Greek Majority Text NT ☆

διο παρακαλω υμασ κυρωσαι εισ αυτον αγαπην

Tischendorf Greek NT ☆

διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην·

SBL Greek NT ☆

διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa, m'ap mande nou pou nou aji avè l' yon jan pou fè l' wè jan nou renmen li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Noiaila, ke nonoi aku nei au ia oukou, e hoomaopopo aku i ke aloha ia ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

ח וְלָזֹאת אֲנִי שֹׁאֵל מֵאִתְּכֶם פִּקְדוּ־נָא אֹתוֹ בְּאַהֲבַתְכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

על כן אבקשה מכם לגמל עליו גמולת אהבה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò, io vi prego di ratificare inverso lui la carità.

Italian Riveduta Bible ☆

Perciò vi prego di confermargli l’amor vostro;

Japanese Freedom Bible ☆

そこで、その人に対する愛をはっきり示すよう、あなたがたにお願いします。

New Japanese NT ☆

そこで私は、その人に対する愛を確認することを、あなたがたに勧めます。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଆନିନ୍‌ ସରିନ୍‌ ଡନୁଙ୍‌ୟମନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଡକୋନାବା ଗାମ୍‌ଲେ ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବର୍ତବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal riꞌ kinta chiꞌwe qas chikꞌutu cho we winaq riꞌ chi qas kiloqꞌaj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu leino nikhuvakanganha pakhuvonia ulughano lweinyo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 너희를 권하노니 사랑을 저희에게 나타내라

Kosraean Bible ☆

Ouinge nga kwafe suwos in akkalemye nu sel lah pwaye kowos lungse el.

Kuhane NT ☆

Linu ni misusuweza kuti muwole ku patalaza ilato lyenu kwali.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Propter quod obsecro vos, ut confirmetis in illum caritatem.

Meitei Bible ☆

Aduga nakhoina mahakpu tasengna nungsi haiba adu khanghannanaba eina nakhoida insinjari.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆପେକେଇଙ୍ଗ୍‌ ବିନ୍ତିପେତାନା, ଆପେ ଇନିଃକେ ସାର୍‌ତିଗି ଦୁଲାଡ଼୍‌ତାନାପେ ମେନ୍ତେ ଇନିଃକେ ଉଦୁବାଇପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno amiisak di sen ih heh minchan han tiit ah heh su jat ih thuk an ngeh ih sen lasih jorum hala.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa eyo naatia mwoyo kuthibitisha upendo winu hadharani kwa ajili yaywembe.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndi nikuvayupa mumlangisa kuvya mumganili neju.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بنابراین، به شما التماس می‌دارم که با او محبت خود رااستوار نمایید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I ari panaui komail, komail en kajale on i omail limpok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ari panaui komail, komail en kasale ong i omail limpok.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, eu lhes peço que confirmem o seu amor por ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por isso vos peço que confirmeis o amor para com ele.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea vă rog să vă confirmați dragostea față de el.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea vă implor să confirmați dragostea voastră pentru el;

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea vă rog să vă confirmați dragostea față de el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея, вэ рог сэ вэ арэтаць ярэшь драгостя фацэ де ел,

Russian Synodal Bible ☆

И потому прошу вас оказать ему любовь.

Safwa NT ☆

Nane embabhasumbe pawinji namwaihubhombela uyo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin ama hah nin lungkham tatak ani ti nin min riet rangin nangni ki ngên.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato vas molim, utvrdite k njemu ljubav.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато вас молим, утврдите к њему љубав.

Mashi Bible ☆

Co cirhumire mmuhûnyire nti muyêrekane obuzigire kuli ye.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco ndamusengengeti mu mulesheti mulamuyandanga cancine ncine.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por lo cual os ruego que confirméis el amor para con él.

Spanish BLL ☆

Por eso les ruego que le demuestren nuevamente su amor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por eso os ruego que confirméis vuestro amor hacia él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por eso les ruego que le confirmen su amor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así que les ruego confirmar el amor hacia él.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa hiyo nawasihi: mwonyesheni kwamba mnampenda.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv vkvlvgabv ngo nonua dinchi rungbv mindunv ninyia nonuno jvjvbv pakrung dunvgo vla chimu runglaka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku ou kole atu kiate kimoutolu ke mou fakamoʻoni ʻae ʻofa kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим же благаю вас, обявіть любов до него.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим же благаю вас, обявіть любов до него.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy tôi xin anh em hãy bày tỏ lòng yêu thương đối với người đó.

Eastern Yiddish NT ☆

דערפאר בעט איך אייך, איר זאלט באשטעטיקן אים (ארויסצואווייזן) ליבע.

CC BY 4.0