2 Corinthians 8:24

American Standard Version (1901) ☆

Show ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.

ASV Byzantine Text ☆

Show ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.

English Berean Standard Bible ☆

In full view of the churches, then, show these men the proof of your love and the reason for our boasting about you.

Bible in Basic English ☆

Make clear then to them, as representatives of the churches, the quality of your love, and that the things which we have said about you are true.

Darby Translation ☆

Shew therefore to them, before the assemblies, the proof of your love, and of our boasting about you.

Douay-Rheims 1899 ☆

Wherefore shew ye to them, in the sight of the churches, the evidence of your charity, and of our boasting on your behalf.

Geneva Bible 1599 ☆

Wherefore shew toward them, and before the Churches the proofe of your loue, and of the reioycing that we haue of you.

Noyes Bible ☆

Display to them, therefore, before the churches, the proof of your love, and of what we have boasted on your behalf.

King James Version ☆

Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.

Majority Standard BIble ☆

In full view of the churches, then, show these men the proof of your love and the reason for our boasting about you.

Webster Bible ☆

Wherefore show ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Show them, therefore – so that the churches may see it – the proof of your affection, and the ground for our boasting to them about you.

Open English Bible (US) ☆

Show them, therefore – so that the churches may see it – the proof of your affection, and the ground for our boasting to them about you.

Revised Version ☆

Shew ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.

Tyndale NT ☆

Wherfore shewe vnto them the proffe of youre love and of the reioysynge that we have of you that the congregacions maye se it.

World English Bible ☆

Therefore show the proof of your love to them before the assemblies, and of our boasting on your behalf.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore show the proof of your love to them before the assemblies, and of our boasting on your behalf.

World English Bible British Edition ☆

Therefore show the proof of your love to them before the assemblies, and of our boasting on your behalf.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore show the proof of your love to them before the assemblies, and of our boasting on your behalf.

World English Bible Classic ☆

Therefore show the proof of your love to them before the assemblies, and of our boasting on your behalf.

World English Bible Updated ☆

Therefore show the proof of your love to them before the assemblies, and of our boasting on your behalf.

World Messianic Bible ☆

Therefore show the proof of your love to them before the assemblies, and of our boasting on your behalf.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore show the proof of your love to them before the assemblies, and of our boasting on your behalf.

Young's Literal Translation ☆

the shewing therefore of your love, and of our boasting on your behalf, to them shew ye, even in the face of the assemblies.

Text-Critical English NT ☆

Therefore show them in front of all the churches the proof of your love and the reason for our boasting about you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, openly before the Moshiachʼs Kehillot, demonstrate your ahavah and vindicate our glorying about you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَبَيِّنُوا لَهُمْ، وَقُدَّامَ ٱلْكَنَائِسِ، بَيِّنَةَ مَحَبَّتِكُمْ، وَٱفْتِخَارِنَا مِنْ جِهَتِكُمْ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତଃବେ, ତୁମିମଃନାର୍‌ ଲାଡ୍‌ ଆର୍‌ ତୁମିମଃନାର୍‌ କଃତାୟ୍‌ ଅଃମାର୍‌ ଗଃର୍ବାର୍‌ ହଃର୍ମାଣ୍‌ ବିସ୍ୱାସି ଦଃଳ୍‌ମଃନାର୍‌ ମୁଏଁ ସେମଃନ୍‌କେ ଦଃକାଉଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh it shúno boosh kitswere, hank'on it shunonat itatse nodetsts it'o k'awtsalko b́ woterawok'o Ik'i maa jamwotssh kitsitute.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nathek ro miie ne ithek shii doh yi bo, jiè zab pha charchthek ne izai ìd ne chiih-è gethek ne ithek chiang shii nyigodog rek pha rangsua chak rone thieg yi bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ကြောင့်​သင်​တို့​အ​ကြောင်း​ငါ​တို့​ဂုဏ်​ယူ ဝါ​ကြွား​သည့်​အ​တိုင်း​မှန်​ကန်​ကြောင်း​ထို သူ​တို့​သည်​လည်း​ကောင်း၊ အ​သင်း​တော်​များ သည်​လည်း​ကောင်း​သိ​ရှိ​နိုင်​ကြ​စေ​ရန်​သူ တို့​အား​မေတ္တာ​ပြ​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ၊ သင် တို့၏ချစ် ခြင်းမေတ္တာကို၎င်း ၊ ငါ တို့သည်သင် တို့ကြောင့် ကြွားဝါ ခြင်းအကြောင်း ကို၎င်း၊ အသင်းတော် များမျက်မှောက် ၌ ထိုသူ တို့အား ထင်ရှား စွာပြ ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Acun hea veia nami jawngnak jah mdan u; acunüng kami ning jah awhcahnak cun sangcim he naw ksing khai he.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah nangcae amlunghaih hoi kam oek o haih to, kricaabunawk hmaa hoi nihcae khaeah amtueng o sak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah nangmih kah lungnah neh, amih taengah nangmih yueng la kaimih kah hoemdamnah te hlangboel kah maelhmai dongah a mingpha la tueng coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah nangmih kah lungnah neh, amih taengah nangmih yueng la kaimih kah hoemdamnah te hlangboel kah maelhmai dongah a mingpha la tueng coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以，你们务要在众教会面前显明你们爱心的凭据，并我所夸奖你们的凭据。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以，你們務要在眾教會面前顯明你們愛心的憑據，並我所誇獎你們的憑據。

World Chinese Bible ☆

所以，你们要在众教会面前向他们显出你们爱心的凭据，以及我们为你们夸耀的凭据。

Yao NT ☆

Sambano mwalosye ŵandu wo unonyelo wenu kuti mipingo jao ja ŵandu ŵakunkulupilila Kilisito jiŵatumile amanyilile kuti patukulilapa kwaligongo lyenu kuli kwakusyene.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲞⲨⲰⲚϨ ⲞⲨⲚ ⲈⲂⲞⲖ ⲚⲦⲈⲦⲈⲚⲀⲄⲀⲠⲎ ⲚⲈⲘ ⲠⲈⲚϢⲞⲨϢⲞⲨ ⲈⲦⲈⲚⲢⲀ ⲘⲘⲞϤ ⲈϪⲈⲚ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲞⲨⲞⲚϨϤ ⲈⲢⲰⲞⲨ ⲘⲠⲈⲘⲐⲞ ⲚⲚⲒⲈⲔⲔⲖⲎⲤⲒⲀ.

Coptic NT ☆

⳿ⲫⲟⲩⲱⲛϩ ⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛⲧⲉⲧⲉⲛ⳿ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛⲣⲁ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ ⳿ⲙⲡⲉ⳿ⲙⲑⲟ ⳿ⲛⲛⲓⲉⲕ⳿ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ.

Croatian Bible ☆

Pružite im dakle pred crkvama dokaz svoje ljubavi i toga da se s pravom vama ponosimo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož jistoty lásky vaší a chlouby naší o vás, k nim dokažte, před obličejem církví.

Danish Bible 1931 ☆

Så giver dem da for Menighedernes Åsyn Beviset på eders Kærlighed og for det, vi have rost eder for.

Desiya NT ☆

ସେମନ୍‌ ତେଇ କେଟ୍‌ଲେ ସରି ତମେ ଆଲାଦ୍‌ କରି ସେମନ୍‌କେ ଡାକିନିଆ । ଜେନ୍ତାରି କି ତମର୍‌ ଆଲାଦ୍‌ ସତ୍‌ ବଲି ସବୁ ବିସ୍‌ବାସିମନ୍‌ ଜାନ୍‌ବାଇ ଆରି ତମର୍‌ ବିସଇନେଇ ଆମେ ବଡ୍‌ପନ୍‌ ଅଇ ସବୁ କଇବାଟା, ସତ୍‌ ବଲି ଜାନ୍‌ବାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jurani ngantjana, ja ngaianini jurakokaterina jurangundru, tanangu wondraterianau, bakana mili wolaraia mudlani.

Dutch Bible 1917 ☆

Bewijst dan aan hen de bewijzing uwer liefde, en van onzen roem van u, ook voor het aangezicht der Gemeenten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Welnu dan, levert hun ten overstaan der kerken het onomstotelijk bewijs van úw liefde, en van òns recht, om te roemen op u.

Esperanto Bible ☆

Vi do elmontru al ili antaŭ la eklezioj la pruvon de via amo kaj de nia fanfaronado pro vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Montrez donc envers eux, devant les assemblées, la preuve de votre amour et du sujet que nous avons eu de nous glorifier de vous.

French Ostervald Bible ☆

Donnez-leur donc, en présence des Églises, des preuves de votre charité, et du sujet que nous avons de nous glorifier de vous.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Donnez-leur donc, à la face des Églises, la preuve de votre charité, et montrez-leur que nous avons sujet de nous glorifier de vous.

French Free Holy Bible for the World ☆

Donnez-leur donc, devant les Églises, la preuve de votre amour et montrez que nous avons eu raison d'être fiers de vous.

Gamo NT ☆

Hessa gishshi inte isttas inte siiqo bessite. Inte hessaththo histiko inte siiqoyne nu intenan ceeqetiza ceeqetethay coo mela gidonttayssa inte woossa keethatas bessandista.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏଲେଡିଗ୍‌ ଆମେଇଂକେ ପେଇଂନେ ଆଲାଦ୍ ଆଃସୁଏପା । ତେଲା ସାପା ମଣ୍ତଲି ଏନ୍‌ ବିସୟ୍‌ରେ ସତ୍ ମାନେଆର୍‌ଏ ବାରି ପେଇଂ ନ୍‌ସା ନେନେ ଡିଙ୍ଗ୍‌ମ୍ୟାକ୍ନେ ଗରବ୍‌ ଜାବର୍ ଡାଗ୍‌ଚେ ପାର୍‌ମାନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍ ୟାଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So beweiset nun gegen sie, angesichts der Versammlungen, den Beweis eurer Liebe und unseres Rühmens über euch.

German Luther Bible 1912 ☆

Erzeiget nun die Beweisung eurer Liebe und unsers Rühmens von euch an diesen auch öffentlich vor den Gemeinden!

German Textbibel ☆

so leget denn den Beweis für eure Liebe und für unser Rühmen von euch ab gegen sie angesichts der Gemeinden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So liefert nun den Beweis eurer Liebe und unsres Rühmens von euch ihnen gegenüber öffentlich vor den Gemeinden!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, woosa keethati hintte siiquwanne nu hinttena nashsheyssi tuma gideyssa qonccisanaw hintte siiquwa ha asata bessite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin waanba yin buaba maama a jandiena yaaba kuli nintuali, ke bani bi yaaba n bandi ke ti sa moamoane leni tin jigini ti yula maama bi nintuali kelima yi po .

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Τὴν οὖν ἔνδειξιν τῆς ἀγάπης ὑμῶν καὶ ἡμῶν καυχήσεως ὑπὲρ ὑμῶν εἰς αὐτοὺς ἐνδείξασθε εἰς πρόσωπον τῶν ἐκκλησιῶν.

Textus Receptus ☆

Τὴν οὖν ἔνδειξιν τῆς ἀγάπης ὑμῶν, καὶ ἡμῶν καυχήσεως ὑπὲρ ὑμῶν, εἰς αὐτοὺς ἐνδείξασθε καὶ εἰς πρόσωπον τῶν ἐκκλησιῶν.

Text-Critical Greek NT ☆

τὴν οὖν ἔνδειξιν τῆς ἀγάπης ὑμῶν, καὶ ἡμῶν καυχήσεως ὑπὲρ ὑμῶν, εἰς αὐτοὺς ἐνδείξασθε εἰς πρόσωπον τῶν ἐκκλησιῶν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τὴν οὖν ἔνδειξιν τῆς ἀγάπης ὑμῶν, καὶ ἡμῶν καυχήσεως ὑπὲρ ὑμῶν, εἰς αὐτοὺς ⸂ἐνδείξασθε⸃ ⸆ εἰς πρόσωπον τῶν ἐκκλησιῶν.

Greek Majority Text NT ☆

την ουν ενδειξιν τησ αγαπησ υμων και ημων καυχησεωσ υπερ υμων εισ αυτουσ ενδειξασθε εισ προσωπον των εκκλησιων

Tischendorf Greek NT ☆

τὴν οὖν ἔνδειξιν τῆς ἀγάπης ὑμῶν καὶ ἡμῶν καυχήσεως ὑπὲρ ὑμῶν εἰς αὐτοὺς ἐνδεικνύμενοι εἰς πρόσωπον τῶν ἐκκλησιῶν.

SBL Greek NT ☆

τὴν οὖν ἔνδειξιν τῆς ἀγάπης ὑμῶν καὶ ἡμῶν καυχήσεως ὑπὲρ ὑμῶν εἰς αὐτοὺς ⸀ἐνδεικνύμενοι εἰς πρόσωπον τῶν ἐκκλησιῶν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fè yo wè jan nou renmen yo, pou legliz yo ka sèten nou renmen yo, pou yo ka konnen mwen gen rezòn pale byen pou nou konsa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, e hoike mai ia lakou, a imua hoi o na ekalesia i ka oiaio o ko oukou aloha, a me ko makou kaena ana no oukou.

Salkinson Hebrew NT ☆

כד עַל־כֵּן תְּחַוּוּ עֵדוּת אַהֲבַתְכֶם לָהֶם וַאֲשֶׁר גַּם־נִתְפָּאֵר בָּכֶם נֶגֶד פְּנֵי הַקְּהִלּוֹת׃

Modern Hebrew Bible ☆

על כן הראו והוכיחו להם לפני הקהלות את אהבתכם ואת תהלתנו עליכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Dimostrate adunque inverso loro, nel cospetto delle chiese, la prova della vostra carità, e di ciò che ci gloriamo di voi.

Italian Riveduta Bible ☆

Date loro dunque, nel cospetto delle chiese, la prova del vostro amore e mostrate loro che abbiamo ragione di gloriarci di voi.

Japanese Freedom Bible ☆

ですから、あなたがたの愛の証拠と、私たちがあなたがたを誇ってきたことが真実である証拠とを、諸教会の前で彼らに示してください。

New Japanese NT ☆

ですから、あなたがたの愛と、私たちがあなたがたを誇りとしている証拠とを、諸教会の前で、彼らに示してほしいのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆମଙଞ୍ଜି ଡନୁଙ୍‌ୟମ୍‌ବେନ୍‌ ଅବ୍‌ତୁୟ୍‌ବା, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋ ମଣ୍ଡଡ଼ିନ୍‌ କେନ୍‌ ଆ ବର୍ନେଜି ଜନାତଜି, ଆରି ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଆସନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଏରବ୍‌ସୋଡ଼ାଡମ୍‌ଲନାଞନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ଆଜାଡ଼ିନ୍‌ ମା ଗାମ୍‌ଲେ ଜନାତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal kꞌu riꞌ chikꞌutu chikiwach we winaq riꞌ chi sibꞌalaj kiꞌloqꞌaj, xuqujeꞌ chikꞌutu chikiwach jas che nimal kaqanaꞌo rumal iwe, rech jeriꞌ kakil konojel ri e komontyox.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu leino mbavonesyanghe ulunghano lweinyo, hange muvoniange nakhumipelela na savuli ya lweinghinwo lweitu savuli yeinyo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 너희는 여러 교회 앞에서 너희의 사랑과 너희를 대한 우리 자랑의 증거를 저희에게 보이라

Kosraean Bible ☆

Akkalemye lungse lowos nu selos, tuh church nukewa fah akpwayei, ac etu lah pwaye sesr in konkin keiwos.

Kuhane NT ☆

Lyahanu muba ntondeze i rato lyenu, mi mutondeze kwi kereke ibaka lyo kuli tundumuna kwetu kuyamana nanwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ostensionem ergo, quæ est caritatis vestræ, et nostræ gloriæ pro vobis, in illos ostendite in faciem ecclesiarum.

Meitei Bible ☆

Maram aduna singlup pumnamakna nakhoigi nungsiba adu uba phangnaba amadi eikhoina nakhoigidamak chaothokchaba adu chummi haiba khangnanaba nakhoina makhoida nakhoigi nungsiba adu utpiyu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାମେନ୍ତେ, ଇନ୍‌କୁକେ ଆପେୟାଃ ଦୁଲାଡ଼୍‌ ଉଦୁବ୍‌କପେ । ଏନାରେ ସବେନ୍‌ କାଲିସିୟାକ ନେ ବିଷାଏରେ ଠାଉକା ହବାଅଃଆ ଆଡଃ ଆପେ ନାଗେନ୍ତେ ଆଲେ ଆପାନ୍‌କେ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ମେନ୍ତେ କାଜିନ୍‌ତାନ୍‌ତେୟାଃ ସାର୍‌ତି ମେନ୍ତେକ ଆଟ୍‌କାର୍‌ ଦାଡ଼ିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Neng loong asuh sen mongnook ah noisok an, chaas loong ah erah suh emi tuumaang theng toom ang ah adoleh sen thoilam di seng loong khuupook li ah epun ekah ngeh ih toomjat rum ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nga nyo, mubaoneshe upendo winu, na mubonekeye kwa makanisa sababu ya maipuno yitu kwa ajili yinu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, muvalangisa usindimala wa uganu winu, misambi yoha ya vandu vevakumsadika Kilisitu yeyavatumili vahotola kulola kuvya kumeka kwangu ndava yinu kwangabuda.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس دلیل محبت خود و فخر ما را درباره شما در حضور کلیساها به ایشان ظاهرنمایید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail ari kajanjale on irail mon momodijou kan omail limpok ni omail apapwali irail duen i kapina kin komail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail ari kasansale ong irail mon momodisou kan omail limpok ni omail apapwali irail duen i kapinga kin komail.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, mostrem a eles a prova do amor de vocês perante as igrejas, e do nosso orgulho em favor de vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto, mostrai para com eles a prova de vosso amor, e de nosso orgulho por vós, diante das igrejas.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, arătați-le înaintea adunărilor dovada iubirii voastre față de ei și a lăudării noastre în numele vostru.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea arătați pentru ei, și în fața bisericilor, dovada dragostei voastre și a falei noastre referitor la voi.

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, arătați-le înaintea adunărilor dovada iubirii voastre față de ei și a lăudării noastre în numele vostru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

даци-ле ынаинтя Бисеричилор довадэ де драгостя воастрэ ши арэтаци-ле кэ авем дрептул сэ не лэудэм ку вой.

Russian Synodal Bible ☆

Итак перед лицом церквей дайте им доказательство любви вашей и того, что мы справедливо хвалимся вами.

Safwa NT ☆

Shesho bhalangaji olwomvwano lwenyu mubhonesyaje humakanisa sababu ya hwiyomvwe hwetu esababu yenyu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Anni ngei kôm han nin lungkhamna minlang roi, masikin nangni kin songna chungroi hin kin dik ti hih koiindangngei murdi'n an riet theina rangin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pokažite, dakle, na njima svedočanstvo svoje ljubavi i naše hvale vama i pred crkvama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Покажите, дакле, на њима сведочанство своје љубави и наше хвале вама и пред црквама.

Mashi Bible ☆

Embere z’Ekleziya mubayêreke oku obuzigire bwinyu bunali bo, n’oku obwîkubagire rhummugwêrhemwo burhali bwa busha.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco mobanse, balesheni lusuno lwenu lwancine ncine kwambeti mibungano ibone ne kwinshibeti tukute cebo cakutwangila.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mostrad pues, para con ellos á la faz de las iglesias la prueba de vuestro amor, y de nuestra gloria acerca de vosotros.

Spanish BLL ☆

Por lo tanto, den a estos hombres una prueba de su amor ante las iglesias, y demuéstrenles por qué nos sentimos tan orgullosos de ustedes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mostrad, pues, para con ellos ante las iglesias la prueba de vuestro amor, y de nuestro gloriarnos respecto de vosotros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por tanto, muéstrenles delante de las iglesias la prueba de su amor y de nuestra razón para gloriarnos de ustedes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Muestren la prueba de nuestro amor y de nuestro enaltecimiento con respecto a ustedes ante las iglesias por medio de ellos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, waonyesheni uthabiti wa upendo wenu, makanisa yapate kuona kweli kwamba fahari ninayoona juu yenu ni ya halali.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonugv lvkwngbv ngonugv goola minamv minching go vla gvrja mvnwngnga chimu kunam lvgabv nonugv paknam a bunua pakla kaatam tolaka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia mou fakahā kiate kinautolu, ʻi he ʻao ʻoe ngaahi Siasi, ha fakamoʻoni ʻo hoʻomou ʻofa, pea mo e mau vikiviki koeʻuhi ko kimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Покажіть же доказ любови вашої і хвалення нашого вами перед ними й перед лицем церков.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Покажіть же доказ любови вашої і хвалення нашого вами перед ними й перед лицем церков.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, anh em ở trước mặt các Hội thánh, hãy tỏ chứng cớ của sự yêu thương mình, và bày ra cho họ biết chúng tôi có cớ khoe mình nơi họ vì anh em.

Eastern Yiddish NT ☆

ווייזט זשע זיי ארויס פאר די קהלות דעם באווייז פון אייער ליבע, און פון אונדזער בארימען זיך וועגן אייך.

CC BY 4.0