2 Esdras 10:12 — all translations

ASV Byzantine Text

but if thou sayest unto me, My lamentation is not like the earth’s, for I have lost the fruit of my womb, which I brought forth with pains, and bare with sorrows:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai taengah, ‘Ka lungnat he diklai kah neh vai uh pawh, ka bungko thaihtae te ka hlong coeng, te khaw patang nen la ka yom tih, kothae nen la ka ka cun dae dae.

King James Version + Apocrypha

But if thou sayest unto me, My lamentation is not like the earth’s, because I have lost the fruit of my womb, which I brought forth with pains, and bare with sorrows;

KJV Cambridge Paragraph

But if thou sayest unto me, My lamentation is not like the earth’s, because I have lost the fruit of my womb, which I brought forth with pains, and bare with sorrows;

Revised Version

but if thou sayest unto me, My lamentation is not like the earth’s, for I have lost the fruit of my womb, which I brought forth with pains, and bare with sorrows:

French Free Holy Bible for the World

Mais si tu me dis : « Mes lamentations ne sont pas comme celles de la terre, car j'ai perdu le fruit de mes entrailles, que j'ai enfanté dans les douleurs et porté dans les afflictions »

Spanish BLL

A lo mejor me va a decir: ‘Oye, pero mi dolor no se compara con el de la tierra, porque a mi hijo lo traje en la panza y me costaron unos dolores terribles parirlo’;

Spanish Free Bible for the World

Pero si me decís: «Mi lamento no es como el de la tierra, porque he perdido el fruto de mi vientre, que he engendrado con dolores y he dado a luz con penas»;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But if you say to me, ‘My lamentation is not like the earth’s, for I have lost the fruit of my womb, which I brought forth with pains, and bare with sorrows;’

World English Bible Classic

But if you say to me, ‘My lamentation is not like the earth’s, for I have lost the fruit of my womb, which I brought forth with pains, and bare with sorrows;’

World English Bible Updated

But if you say to me, ‘My lamentation is not like the earth’s, for I have lost the fruit of my womb, which I brought forth with pains, and bare with sorrows;’

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπεκρίθησαν πᾶσα ἡ ἐκκλησία καὶ εἶπαν· μέγα τοῦτο τὸ ρῆμά σου ἐφ᾿ ἡμᾶς ποιῆσαι·