2 Esdras 10:16 — all translations

ASV Byzantine Text

For if thou shalt acknowledge the decree of God to be just, thou shalt both receive thy son in time, and shalt be praised among women.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah oltloeknah he a tiktam la om tila na ming koinih, a tue loh a pha vaengah na capa te koep na dang vetih, huta lakli ah koeh la na om ni.

King James Version + Apocrypha

For if thou shalt acknowledge the determination of God to be just, thou shalt both receive thy son in time, and shalt be commended among women.

KJV Cambridge Paragraph

For if thou shalt acknowledge the determination of God to be just, thou shalt both receive thy son in time, and shalt be commended amongst women.

Revised Version

For if thou shalt acknowledge the decree of God to be just, thou shalt both receive thy son in time, and shalt be praised among women.

French Free Holy Bible for the World

Car si tu reconnais que le décret de Dieu est juste, tu recevras ton fils en temps voulu et tu seras glorifié parmi les femmes.

Spanish BLL

Porque si usted acepta que lo que Dios hace es justo, a su tiempo va a recuperar a su hijo, y la van a reconocer como a las grandes mujeres.

Spanish Free Bible for the World

Porque si reconoces que el decreto de Dios es justo, recibirás a tu hijo a tiempo y serás alabada entre las mujeres.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For if you will acknowledge the decree of God to be just, you will both receive your son in time, and will be praised amongst women.

World English Bible Classic

For if you will acknowledge the decree of God to be just, you will both receive your son in time, and will be praised among women.

World English Bible Updated

For if you will acknowledge the decree of God to be just, you will both receive your son in time, and will be praised among women.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐποίησαν οὕτως υἱοὶ τῆς ἀποικίας. καὶ διεστάλησαν Ἔσδρας ὁ ἱερεὺς καὶ ἄνδρες ἄρχοντες πατριῶν τῷ οἴκῳ καὶ πάντες ἐν ὀνόμασιν, ὅτι ἐπέστρεψαν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δεκάτου ἐκζητῆσαι τὸ ρῆμα.