ASV Byzantine Text
And it came to pass, while I was talking with her, behold, her face upon a sudden shined exceedingly, and her countenance glistered like lightning, so that I was sore afraid of her, and mused what this might be;
2 Esdras 10:25
12 translations of 23 that include the deuterocanon
King James Version + Apocrypha
And it came to pass while I was talking with her, behold, her face upon a sudden shined exceedingly, and her countenance glistered, so that I was afraid of her, and mused what it might be.
KJV Cambridge Paragraph
And it came to pass, while I was talking with her, behold, her face upon a sudden shined exceedingly, and her countenance glistered, so that I was afraid of her, and mused what it might be.
Revised Version
And it came to pass, while I was talking with her, behold, her face upon a sudden shined exceedingly, and her countenance glistered like lightning, so that I was sore afraid of her, and mused what this might be;
World English Bible British Edition with Deuterocanon
It came to pass while I was talking with her, behold, her face suddenly began to shine exceedingly, and her countenance flashed like lightning, so that I was very afraid of her, and wondered what this meant.
World English Bible Classic
It came to pass while I was talking with her, behold, her face suddenly began to shine exceedingly, and her countenance flashed like lightning, so that I was very afraid of her, and wondered what this meant.
World English Bible Updated
It came to pass while I was talking with her, behold, her face suddenly began to shine exceedingly, and her countenance flashed like lightning, so that I was very afraid of her, and wondered what this meant.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Anih ka voek li vaengah a maelhmai te phaeng a hlam tarha. A hmaikhueh te kho-aa bangla aa. Te dongah a taengla ka yoeih ham khaw bahoeng ka rhih tih ka thinko ah thuen. He kawng ne ka kilkul li vaengah,
French Free Holy Bible for the World
Pendant que je parlais avec elle, voici que son visage se mit soudain à briller de mille feux, et son visage à luire comme un éclair, de sorte que j'eus très peur d'elle et que je me demandai ce que cela signifiait.
SEPTUAGINTA
καὶ ἀπὸ Ἰσραήλ· ἀπὸ υἱῶν Φόρος, Ραμία καὶ Ἀζία καὶ Μελχία καὶ Μεαμὶν καὶ Ἐλεάζαρ καὶ Ἀσαβία καὶ Βαναία·
Spanish BLL
Y ándele, que mientras andaba platicando con ella, de repente se le iluminó la cara a lo bárbaro, y brillaba como si le estuvieran aventando relámpagos, de modo que me pegó un susto tremendo y no sabía ni qué onda.
Spanish Free Bible for the World
Sucedió que mientras yo hablaba con ella, he aquí que de repente su rostro comenzó a brillar mucho, y su semblante resplandecía como un relámpago, de modo que tuve mucho miedo de ella y me pregunté qué significaba esto.