2 Esdras 15:10 — all translations

ASV Byzantine Text

Behold, my people is led as a flock to the slaughter: I will not suffer them now to dwell in the land of Egypt:

Ka pilnam te ngawnnah kungah boiva bangla a mawt uh coeng ke. Egypt khohmuen ah khosak hamla ka hlah voel mahpawh.

Behold, my people is led as a flock to the slaughter: I will not suffer them now to dwell in the land of Egypt:

Behold, my people is led as a flock to the slaughter: I will not suffer them now to dwell in the land of Egypt:

Behold, my people is led as a flock to the slaughter: I will not suffer them now to dwell in the land of Egypt:

Voici, mon peuple est conduit comme un troupeau à la boucherie. Je ne leur permettrai pas d'habiter maintenant dans le pays d'Égypte,

Fíjense nomás, a mi pueblo me los traen como ovejas directo al matadero. Ya no voy a dejar que se queden a vivir en la tierra de Egipto,

He aquí que mi pueblo es conducido como un rebaño al matadero. No les permitiré ahora habitar en la tierra de Egipto,

Behold, my people are led like a flock to the slaughter. I will not allow them now to dwell in the land of Egypt,

Behold, my people are led like a flock to the slaughter. I will not allow them now to dwell in the land of Egypt,

Behold, my people are led like a flock to the slaughter. I will not allow them now to dwell in the land of Egypt,