ASV Byzantine Text
One land also shall ask another, and say, Is righteousness, is a man that doeth righteousness, gone through thee? And it shall say, No.
2 Esdras 5:11
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Ram pakhat loh a hui te, “Hlang dueng om nim? pakhat khaw thuem nim, nangmih aka pah te?” a ti nah vaengah, “Om pawh,” a ti uh ni.
King James Version + Apocrypha
One land also shall ask another, and say, Is righteousness that maketh a man righteous gone through thee? And it shall say, No.
KJV Cambridge Paragraph
One land also shall ask another, and say, Is righteousness that maketh a man righteous gone through thee? And it shall say, No.
Revised Version
One land also shall ask another, and say, Is righteousness, is a man that doeth righteousness, gone through thee? And it shall say, No.
French Free Holy Bible for the World
Un pays demandera à un autre : « Est-ce que la justice, ou un homme qui pratique la justice, a passé par toi ? ». Et il répondra : « Non. »
Spanish BLL
Un país le va a preguntar a otro: ‘Oye, ¿de casualidad no ha pasado por ahí la justicia, o alguien que se porte derecho?’ Y el otro le va a contestar: ‘Nombre, ni sus luces’.
Spanish Free Bible for the World
Un país preguntará a otro: “¿Ha pasado por ti la justicia, o un hombre que haga justicia? Y dirá: ‘No.’
World English Bible British Edition with Deuterocanon
One country will ask another, ‘Has righteousness, or a man that does righteousness, gone through you?’ And it will say, ‘No.’
World English Bible Classic
One country will ask another, ‘Has righteousness, or a man that does righteousness, gone through you?’ And it will say, ‘No.’
World English Bible Updated
One country will ask another, ‘Has righteousness, or a man that does righteousness, gone through you?’ And it will say, ‘No.’
SEPTUAGINTA
καὶ τοιοῦτο τὸ ρῆμα ἀπεκρίθησαν ἡμῖν λέγοντες· ἡμεῖς ἐσμεν δοῦλοι τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς καὶ οἰκοδομοῦμεν τὸν οἶκον, ὃς ἦν ᾠκοδομημένος πρὸ τούτου ἔτη πολλά, καὶ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραὴλ μέγας ᾠκοδόμησεν αὐτὸν καὶ κατηρτίσατο αὐτὸν αὐτοῖς.