ASV Byzantine Text
and said, O Lord that bearest rule, of all the woods of the earth, and of all the trees thereof, thou hast chosen thee one vine:
11 translations of 23 that include the deuterocanon
and said, O Lord that bearest rule, of all the woods of the earth, and of all the trees thereof, thou hast chosen thee one vine:
And said, O Lord that bearest rule, of every wood of the earth, and of all the trees thereof, thou hast chosen thee one only vine:
O Lord that bearest rule, of every wood of the earth, and of all the trees thereof, thou hast chosen thee one only vine:
and said, O Lord that bearest rule, of all the woods of the earth, and of all the trees thereof, thou hast chosen thee one vine:
I said, “O sovereign Lord of all the woods of the earth, and of all the trees thereof, you have chosen one vine for yourself.
I said, “O sovereign Lord of all the woods of the earth, and of all the trees thereof, you have chosen one vine for yourself.
I said, “O sovereign Lord of all the woods of the earth, and of all the trees thereof, you have chosen one vine for yourself.
“Tloeng khoelh boeipa aw, diklai duup boeih kah thing khuiah khaw sulyam pakhat ni na coelh.
Je dis : « Seigneur souverain, de toutes les forêts de la terre et de tous ses arbres, tu as choisi une vigne pour toi.
Le dije: “Oh Señor Soberano de todos los bosques del mundo, y de todos los árboles que hay en ellos, tú apartaste para ti una sola plantita de uvas.
Dije: «Señor soberano de todos los bosques de la tierra y de todos sus árboles, tú has elegido una vid para ti.