11 translations of 23 that include the deuterocanon
And I said, How hast thou said unto thy servant, that thou wilt surely make alive at once the creature that thou hast created? If therefore they shall be alive at once, and the creature shall sustain them: even so it might now also support them to be present at once.
“Na sal he metlam nim nam voek tih na suentae rhoek te hingnah rhenten la na paek eh? Te dongah suentae boeih rhenten la hing tih suentae loh amih te tuem koinih, tahae tue ah pataeng amih te rhenten a bom thai suidae,” ka ti.
And I said, As thou hast said unto thy servant, that thou, which givest life to all, hast given life at once to the creature that thou hast created, and the creature bare it: even so it might now also bear them that now be present at once.
And I said, As thou hast said unto thy servant, that thou, which givest life to all, hast given life at once to the creature that thou hast created, and the creature bare it: even so it might now also bear them that now be present at once.
And I said, How hast thou said unto thy servant, that thou wilt surely make alive at once the creature that thou hast created? If therefore they shall be alive at once, and the creature shall sustain them: even so it might now also support them to be present at once.
Et je dis : « Comment as-tu dit à ton serviteur que tu feras vivre sur-le-champ la créature que tu as créée ? Si donc ils seront vivants sur-le-champ, et que la création les soutienne, de même elle pourrait maintenant aussi les soutenir pour être présents sur-le-champ. »
Y yo le dije: “Pero tú mismo le dijiste a tu servidor que sin falta le ibas a dar vida de un solo golpe a toda tu creación. Entonces, si en ese momento todos van a revivir al mismo tiempo y el mundo va a poder con ellos, pues de una vez ahorita los podría aguantar a todos juntos”.
Y dije: «¿Cómo has dicho a tu siervo, que ciertamente harás vivir al instante a la criatura que has creado? Por lo tanto, si ellos estarán vivos al instante, y la creación los sostendrá, así también podría ahora sostenerlos para que estén presentes al instante.»
And I said, “How have you said to your servant, that you will surely make alive at once the creature that you have created? If therefore they will be alive at once, and the creation will sustain them, even so it might now also support them to be present at once.”
And I said, “How have you said to your servant, that you will surely make alive at once the creature that you have created? If therefore they will be alive at once, and the creation will sustain them, even so it might now also support them to be present at once.”
And I said, “How have you said to your servant, that you will surely make alive at once the creature that you have created? If therefore they will be alive at once, and the creation will sustain them, even so it might now also support them to be present at once.”