2 Esdras 6:13 — all translations

ASV Byzantine Text

So he answered and said unto me, Stand up upon thy feet, and thou shalt hear a mighty sounding voice;

Amah loh kai te n'doo tih, “Na kho te thoh lamtah boeih na yaak bitni, a ol cai sak.

So he answered and said unto me, Stand up upon thy feet, and hear a mighty sounding voice.

So he answered and said unto me, Stand up upon thy feet, and hear a mighty sounding voice.

So he answered and said unto me, Stand up upon thy feet, and thou shalt hear a mighty sounding voice;

Il répondit : « Mets-toi debout sur tes pieds, et tu entendras une voix qui résonnera puissamment.

Y me contestó: “Párate bien, y vas a escuchar una voz que suena fuertísimo.

Entonces respondió: «Ponte de pie, y oirás una voz que resuena con fuerza.

So he answered, “Stand up upon your feet, and you will hear a mighty sounding voice.

So he answered, “Stand up upon your feet, and you will hear a mighty sounding voice.

So he answered, “Stand up upon your feet, and you will hear a mighty sounding voice.

Τότε Θανθαναΐ ὁ ἔπαρχος πέραν τοῦ ποταμοῦ, Σαθαρβουζαναΐ καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτοῦ, πρὸς ὃ ἀπέστειλε Δαρεῖος ὁ βασιλεύς, οὕτως ἐποίησαν ἐπιμελῶς.