2 Esdras 6:20 — all translations

ASV Byzantine Text

and when the seal shall be set upon the world that is to pass away, then will I show these tokens: the books shall be opened before the firmament, and all shall see together:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khum tangtae diklai tue dongah kut-ha a khueh vaengah, he rhoek kah minoek he kan tueng ni. Vaan maelhmai soah cabu a rha vaengah, ka laitloeknah tun tueng bitni.

King James Version + Apocrypha

And when the world, that shall begin to vanish away, shall be finished, then will I shew these tokens: the books shall be opened before the firmament, and they shall see all together:

KJV Cambridge Paragraph

and when the world, that shall begin to vanish away, shall be finished, then will I shew these tokens: the books shall be opened before the firmament, and they shall see all together:

Revised Version

and when the seal shall be set upon the world that is to pass away, then will I shew these tokens: the books shall be opened before the firmament, and all shall see together:

French Free Holy Bible for the World

et où le sceau sera mis sur le siècle qui doit passer, alors je ferai paraître ces signes : les livres seront ouverts devant le firmament, et tous verront ensemble.

Spanish BLL

y cuando se le ponga el sello al tiempo que ya se va a acabar, entonces voy a mostrar estas señales: los libros se van a abrir en el cielo para que todos los vean al mismo tiempo.

Spanish Free Bible for the World

y cuando se ponga el sello en la era que ha de pasar, entonces mostraré estas señales: los libros se abrirán ante el firmamento, y todos verán juntos.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and when the seal will be set on the age that is to pass away, then I will show these signs: the books will be opened before the firmament, and all will see together.

World English Bible Classic

and when the seal will be set on the age that is to pass away, then I will show these signs: the books will be opened before the firmament, and all will see together.

World English Bible Updated

and when the seal will be set on the age that is to pass away, then I will show these signs: the books will be opened before the firmament, and all will see together.

SEPTUAGINTA

ὅτι ἐκαθαρίσθησαν οἱ ἱερεῖς καὶ Λευῖται, ἕως εἷς πάντες καθαροί, καὶ ἔσφαξαν τὸ πάσχα τοῖς πᾶσιν υἱοῖς τῆς ἀποικεσίας καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν τοῖς ἱερεῦσι καὶ ἑαυτοῖς.