2 Esdras 6:19 — all translations

ASV Byzantine Text

and when I shall make inquisition of them that have done hurt unjustly with their unrighteousness, and when the affliction of Zion shall be fulfilled,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bothae aka saii rhoek kah a bothae phu te ka cawh vaengah, Zion kah tlayaenah a cup vaengah.

King James Version + Apocrypha

And will begin to make inquisition of them, what they be that have hurt unjustly with their unrighteousness, and when the affliction of Sion shall be fulfilled;

KJV Cambridge Paragraph

and will begin to make inquisition of them, what they be that have hurt unjustly with their unrighteousness, and when the affliction of Sion shall be fulfilled;

Revised Version

and when I shall make inquisition of them that have done hurt unjustly with their unrighteousness, and when the affliction of Sion shall be fulfilled,

French Free Holy Bible for the World

et où j'enquêterai sur ceux qui ont fait du mal injustement par leur iniquité, et où l'affliction de Sion sera complète,

Spanish BLL

y voy a pedirles cuentas a los que han hecho tanto daño con sus injusticias, y cuando ya se acaben los sufrimientos de Sión,

Spanish Free Bible for the World

y cuando investigue a los que han causado daño injustamente con su injusticia, y cuando la aflicción de Sión sea completa,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and when I investigate those who have caused harm unjustly with their unrighteousness, and when the affliction of Zion is complete,

World English Bible Classic

and when I investigate those who have caused harm unjustly with their unrighteousness, and when the affliction of Zion is complete,

World English Bible Updated

and when I investigate those who have caused harm unjustly with their unrighteousness, and when the affliction of Zion is complete,

SEPTUAGINTA

Καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ τῆς ἀποικεσίας τὸ πάσχα τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου.