2 Esdras 7:63 — all translations

ASV Byzantine Text

For it were better that the dust itself had been unborn, so that the mind might not have been made therefrom.

133 63 [133] Sitlohnah la om pai, amah tah a olkhueng dongah yutnah neh ka mael rhoek taengah rhennah om pai.

And upon those also that turn to his law;

and upon those also that turn to his law;

For it were better that the dust itself had been unborn, so that the mind might not have been made therefrom.

Car il aurait mieux valu que la poussière elle-même ne soit pas née, afin que l'esprit ne soit pas créé à partir d'elle.

Nos hubiera ido mucho mejor si esa tierra nunca hubiera nacido, así no se hubiera hecho la mente de ese material.

Pues hubiera sido mejor que el polvo mismo no hubiera nacido, para que la mente no hubiera sido hecha de él.

For it would have been better that the dust itself had been unborn, so that the mind might not have been made from it.

For it would have been better that the dust itself had been unborn, so that the mind might not have been made from it.

For it would have been better that the dust itself had been unborn, so that the mind might not have been made from it.