2 Esdras 8:15 — all translations

ASV Byzantine Text

Now therefore I will speak; touching man in general, thou knowest best; but touching thy people will I speak, for whose sake I am sorry;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah pong ka thui pawn lah eh. Hlang kawng boeih khaw a then la na ming. Tedae na pilnam kawng ni ka thui eh. Amih ham ni ka nguekcoi.

King James Version + Apocrypha

Now therefore, Lord, I will speak; touching man in general, thou knowest best; but touching thy people, for whose sake I am sorry;

KJV Cambridge Paragraph

Now therefore, Lord, I will speak; touching man in general, thou knowest best: but touching thy people, for whose sake I am sorry;

Revised Version

Now therefore I will speak; touching man in general, thou knowest best; but touching thy people will I speak, for whose sake I am sorry;

French Free Holy Bible for the World

Maintenant, je vais parler. Sur l'homme en général, tu le sais mieux que quiconque, mais sur ton peuple, à cause duquel je suis désolé,

Spanish BLL

Bueno, ahora sí voy a hablar. De cómo le va a todos los humanos en general, tú eres el que sabe; pero de tu gente, por la que yo ando todo apachurrado,

Spanish Free Bible for the World

Ahora, pues, hablaré. Sobre el hombre en general, tú lo sabes mejor, pero sobre tu pueblo por el que me apeno,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now therefore I will speak. About man in general, you know best, but about your people for whose sake I am sorry,

World English Bible Classic

Now therefore I will speak. About man in general, you know best, but about your people for whose sake I am sorry,

World English Bible Updated

Now therefore I will speak. About man in general, you know best, but about your people for whose sake I am sorry,

SEPTUAGINTA

Καὶ συνῆξα αὐτοὺς πρὸς τὸν ποταμὸν τὸν ἐρχόμενον πρὸς τὸν Εὐί, καὶ παρενεβάλομεν ἐκεῖ ἡμέρας τρεῖς. καὶ συνῆκα ἐν τῷ λαῷ καὶ ἐν τοῖς ἱερεῦσι, καὶ ἀπὸ υἱῶν Λευὶ οὐχ εὗρον ἐκεῖ.