2 Esdras 8:9 — all translations

ASV Byzantine Text

But that which keepeth and that which is kept shall both be kept by thy keeping: and when the womb giveth up again that which hath grown in it,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khoem neh a khoem tangtae khaw namah khoembaelnah long ni bok a khoem. Bungko loh koep a paek tih a khuiah a suen vaengah khaw.

King James Version + Apocrypha

But that which keepeth and is kept shall both be preserved: and when the time cometh, the womb preserved delivereth up the things that grew in it.

KJV Cambridge Paragraph

But that which keepeth and is kept shall both be preserved: and when the time cometh, the womb preserved delivereth up the things that grew in it.

Revised Version

But that which keepeth and that which is kept shall both be kept by thy keeping: and when the womb giveth up again that which hath grown in it,

French Free Holy Bible for the World

Mais ce qui conserve et ce qui est conservé seront tous deux conservés par ta conservation. Lorsque la matrice rend ce qui a poussé en elle,

Spanish BLL

Pero a fin de cuentas, tanto a la mamá que lo trae guardado como al chamaco guardado, a los dos los cuidas tú. Y ya cuando la panza suelta a la criatura que creció adentro,

Spanish Free Bible for the World

Pero tanto lo que se conserva como lo que se guarda se conservará por tu conservación. Cuando el vientre vuelve a dar lo que ha crecido en él,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But that which keeps and that which is kept will both be kept by your keeping. When the womb gives up again what has grown in it,

World English Bible Classic

But that which keeps and that which is kept will both be kept by your keeping. When the womb gives up again what has grown in it,

World English Bible Updated

But that which keeps and that which is kept will both be kept by your keeping. When the womb gives up again what has grown in it,

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπὸ υἱῶν Ἰωάβ, Ἀβαδία υἱὸς Ἰεϊὴλ καὶ μετ᾿ αὐτοῦ διακόσιοι δεκαοκτὼ τὰ ἀρσενικά·