2 Esdras 9:4 — all translations

ASV Byzantine Text

then shalt thou understand, that the Most High spake of these things from the days that were aforetime from the beginning.

he rhoek he a rhuem suen khohnin a tongcuek ah ni Khohni loh a thui coeng tila na ming bitni.

Then shalt thou well understand, that the most High spake of those things from the days that were before thee, even from the beginning.

then shalt thou well understand, that the most High spake of those things from the days that were before thee, even from the beginning.

then shalt thou understand, that the Most High spake of these things from the days that were aforetime from the beginning.

alors vous comprendrez que le Très-Haut a parlé de ces choses dès les jours anciens, dès le commencement.

entonces te va a caer el veinte de que el Altísimo ya había hablado de esto desde hace muchísimo tiempo, desde el principio.

entonces entenderás que el Altísimo habló de estas cosas desde los días que eran de edad, desde el principio.

then will you understand that the Most High spoke of these things from the days that were of old, from the beginning.

then will you understand that the Most High spoke of these things from the days that were of old, from the beginning.

then will you understand that the Most High spoke of these things from the days that were of old, from the beginning.

καὶ συνήχθησαν πρός με πᾶς ὁ διώκων λόγον Θεοῦ Ἰσραὴλ ἐπὶ ἀσυνθεσίᾳ τῆς ἀποικίας, κἀγὼ καθήμενος ἠρεμάζων ἕως τῆς θυσίας τῆς ἑσπερινῆς.