2 Kings 10:32

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;

ASV Byzantine Text

In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;

Asang Khongca Bible

To nathuem ah Angraeng mah Israel prae to tamcaeksak kue; to pongah Hazael mah Israel prae to pazawk boih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te khohnin ah Israel te kuet hamla BOEIPA a tawn uh coeng dongah ni Israel khorhi te Hazael loh a pum la a ngawn pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te khohnin ah Israel te kuet hamla BOEIPA a tawn uh coeng dongah ni Israel khorhi te Hazael loh a pum la a ngawn pah.

Hawaiian Bible 1868

I kela manawa i hoomaka ai o Iehova e paipai i ka Iseraela: a luku mai la o Hazaela ia lakou ma na mokuna a pau o ka Iseraela;

English Berean Standard Bible

In those days the LORD began to reduce the size of Israel. Hazael defeated the Israelites throughout their territory

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Seyè a konmanse wonyen sou teritwa peyi Izrayèl la. Wa Azayèl atake moun Izrayèl yo toupatou nan peyi a,

Clementine Vulgate 1598

In diebus illis cœpit Dominus tædere super Israël: percussitque eos Hazaël in universis finibus Israël,

Bible in Basic English

In those days the Lord was angry first with Israel; and Hazael made attacks on all the land of Israel,

French: Bible J.N. Darby

En ces jours-là, l’ Éternel commença à entamer Israël ; et Hazaël les frappa dans toutes les frontières d’Israël,

Czech Kralická Bible 1613

Za těch dnů počal Hospodin zmenšovati Izraele; nebo je porazil Hazael po všech končinách Izraelských,

Kosraean Bible

In pacl sac LEUM GOD El mutawauk in aksrikyela lupan acn lun Israel. Tokosra Hazael lun Syria el sruokya acn nukewa lun Israel

World Portuguese Bible

Naqueles dias o SENHOR começou a cortar partes de Israel; e Hazael os feriu em todas as fronteiras de Israel,

Romanian BTF Bible

În acele zile, DOMNUL a început să scurteze din Israel; și Hazael i-a lovit în toate ținuturile lui Israel;

Brenton English Septuagint

In those days the Lord began to cut Israel short; and Azael smote them in every coast of Israel;

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါကာလ၌ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလနယ်မြေ၏အကျယ်အဝန်း ကိုကျုံ့စေတော်မူ၏။ ရှုရိဘုရင်ဟာဇေ လသည်၊-

Darby Translation

In those days Jehovah began to cut Israel short; and Hazael smote them in all the borders of Israel;

German Unrevised Elberfelder Bible

In jenen Tagen begann Jehova abzuhauen unter Israel; und Hasael schlug sie im ganzen Gebiet Israels,

Dutch Bible 1917

In die dagen begon de HEERE Israel af te korten, want Hazael sloeg ze in alle landpalen van Israel:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom begon Jahweh in die tijd het gebied der Israëlieten in te perken; Chazaël versloeg Israël over heel zijn gebied

Italian Diodati Bible

In quel tempo il Signore cominciò a mozzar parte d'Israele. Ed Hazael percosse gl'Israeliti in tutte le lor frontiere ;

Douay-Rheims 1899

In those days the Lord began to he weary of Israel: and Hazael ravaged them in all the coasts of Israel,

Geneva Bible 1599

In those dayes the Lord began to lothe Israel, and Hazael smote them in all the coastes of Israel,

Danish Bible 1931

På den Tid begyndte HERREN at rive Stykker fra Israel, og Hazael slog Israel i alle dets Grænseegne,

Leeser Tanakh

In those days the Lord began to cut Israel short; and Chazael smote them in all the boundary of Israel;

JPS TaNaKH 1917

In those days the LORD began to cut Israel short; and Hazael smote them in all the borders of Israel:

King James Version

¶ In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;

King James Version + Apocrypha

¶ In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;

Vietnamese Bible 1923

Trong lúc ấy, Đức Giê-hô-va khởi giảm bớt địa phận Y-sơ-ra-ên, khiến cho Ha-xa-ên hãm đánh chúng trên các giới hạn Y-sơ-ra-ên,

KJV Cambridge Paragraph

In those days the Lord began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;

Revised West Version

¶ ʻI he ngaahi ʻaho ko ia naʻe kamata motuhi ʻa ʻIsileli ʻe Sihova ʻi hono potu kotoa pē: pea naʻe teʻia ʻakinautolu ʻe Hasaeli ʻi he ngaahi mata fonua kotoa pē ʻo ʻIsileli;

French Ostervald Bible

En ce temps-là, l'Éternel commença à entamer Israël; car Hazaël battit les Israélites dans toutes leurs contrées,

Esperanto Bible

En tiu tempo la Eternulo komencis faradi dehakojn en Izrael, kaj Ĥazael venkobatis ilin ĉe ĉiuj limoj de Izrael:

French Louis Segond 1910 Bible

Dans ce temps-là, l’Éternel commença à entamer le territoire d’Israël; et Hazaël les battit sur toute la frontière d’Israël.

German Luther Bible 1912

Zur selben Zeit fing der HERR an, Israel zu mindern; denn Hasael schlug sie in allen Grenzen Israels,

LXX2012 U. S. English

In those days the Lord began to cut Israel short; and Azael struck them in every coast of Israel;

British English Septuagint 2012

In those days the Lord began to cut Israel short; and Azael struck them in every coast of Israel;

Majority Standard BIble

In those days the LORD began to reduce the size of Israel. Hazael defeated the Israelites throughout their territory

Webster Bible

In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the borders of Israel;

Revised Version

In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;

Italian Riveduta Bible

In quel tempo, l’Eterno cominciò a diminuire il territorio d’Israele; Hazael difatti sconfisse gl’Israeliti su tutta la loro frontiera:

French Free Holy Bible for the World

À cette époque, le SEIGNEUR commença à réduire le territoire d'Israël. Hazaël frappa les Israélites sur toutes leurs frontières,

Reina Valera 1909

En aquellos días comenzó Jehová á talar en Israel: é hiriólos Hazael en todos los términos de Israel,

Spanish BLL

En aquel tiempo, Yahvé comenzó a reducir el territorio de Israel. Hazael los derrotó en todas las fronteras de Israel:

Spanish Free Bible for the World

En aquellos días comenzó Yahvé a cercenar el territorio de Israel; y Hazael los derrotó en todas sus fronteras

Croatian Bible

U ono je vrijeme Jahve počeo krnjiti zemlju izraelsku, i Hazael se tukao s Izraelcima na svom području,

Serbian DK Bible (Latin)

U to vreme poče Gospod krnjiti Izrailja, jer ih pobi Azailo po svim međama Izrailjevim.

German Textbibel

Zu jener Zeit begann Jahwe, Stücke von Israel abzuschneiden, und Hasael brachte ihnen im ganzen Grenzgebiet Israels Niederlagen bei; er bezwang

Updated Brenton English Septuagint

In those days the Lord began to cut Israel short; and Hazael smote them in every coast of Israel;

Hebrew OT (WLC)

בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם הֵחֵ֣ל יְהוָ֔ה לְקַצּ֖וֹת בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֥ם חֲזָאֵ֖ל בְּכָל־גְּב֥וּל יִשְׂרָאֵֽל׃