2 Kings 13:22

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

ASV Byzantine Text

And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

Asang Khongca Bible

Jehoahaz siangpahrang ah oh nathung, Syria siangpahrang Hazael mah Israel kaminawk to pacaekthlaek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jehoahaz tue khuiah tah Aram manghai Hazael loh Israel te a nen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jehoahaz tue khuiah tah Aram manghai Hazael loh Israel te a nen.

Hawaiian Bible 1868

A o Hazaela ko alii o Suria, hookaumaha aku la ia i ka Iseraela i na la a pau o Iehoahaza.

English Berean Standard Bible

And Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.

Haitian Creole Bible 1985

Azayèl, wa peyi Siri a, te maltrete pèp peyi Izrayèl la pandan tout reny Joakaz.

Clementine Vulgate 1598

Igitur Hazaël rex Syriæ afflixit Israël cunctis diebus Joachaz:

Bible in Basic English

And Israel was crushed under the power of Hazael, king of Aram, all the days of Jehoahaz.

French: Bible J.N. Darby

*Et Hazaël, roi de Syrie, opprima Israël tous les jours de Joakhaz.

Czech Kralická Bible 1613

Hazael pak král Syrský, ssužoval Izraele po všecky dny Joachaza.

Kosraean Bible

Tokosra Hazael lun Syria el akkeokye mwet Israel in pacl in leum lal Jehoahaz nufon,

World Portuguese Bible

Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel todos os dias de Jeoacaz.

Romanian BTF Bible

Dar Hazael, împăratul Siriei, a oprimat pe Israel în toate zilele lui Ioahaz.

Brenton English Septuagint

And Azael greatly afflicted Israel all the days of Joachaz.

Burmese Common Language Bible

ယောခတ်၏လက်ထက်ကာလပတ်လုံးဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် ရှုရိဘုရင်ဟာဇေလ၏ နှိပ်စက်ညှဉ်းဆဲခြင်းကိုခံရကြ၏။-

Darby Translation

And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Hasael, der König von Syrien, bedrückte Israel alle Tage des Joahas.

Dutch Bible 1917

Hazael nu, de koning van Syrie, verdrukte Israel, al de dagen van Joahaz.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Chazaël, de koning van Aram, bleef de Israëlieten verdrukken, zolang Joachaz leefde.

Italian Diodati Bible

Avendo adunque Hazael, re di Siria, oppressati gl'Israeliti tutto il tempo di Gioachaz ,

Douay-Rheims 1899

Now Hazael king of Syria afflicted Israel all the days of Joachaz:

Geneva Bible 1599

But Hazael King of Aram vexed Israel all the dayes of Iehoahaz.

Danish Bible 1931

Kong Hazael af Aram trængte Israel hårdt, så længe Joahaz levede.

Leeser Tanakh

But Chazael the king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoachaz.

JPS TaNaKH 1917

And Hazael king of Aram oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

King James Version

¶ But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

King James Version + Apocrypha

¶ But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

Vietnamese Bible 1923

Trọn đời Giô-a-cha, Ha-xa-ên, vua Sy-ri, có hà hiếp dân Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

Revised West Version

¶ Ka naʻe fakamālohiʻi ʻa ʻIsileli ʻe Hasaeli ko e tuʻi ʻo Silia ʻi he ngaahi ʻaho kotoa pē ʻo Sihoaasi.

French Ostervald Bible

Or Hazaël, roi de Syrie, avait opprimé les Israélites pendant toute la vie de Joachaz.

Esperanto Bible

Ĥazael, reĝo de Sirio, premis la Izraelidojn dum la tuta vivo de Jehoaĥaz.

French Louis Segond 1910 Bible

Hazaël, roi de Syrie, avait opprimé Israël pendant toute la vie de Joachaz.

German Luther Bible 1912

Also zwang nun Hasael, der König von Syrien, Israel, solange Joahas lebte.

LXX2012 U. S. English

And Azael greatly afflicted Israel all the days of Joachaz.

British English Septuagint 2012

And Azael greatly afflicted Israel all the days of Joachaz.

Majority Standard BIble

And Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.

Webster Bible

But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

Revised Version

And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

Italian Riveduta Bible

Or Hazael, re di Siria, aveva oppresso gl’Israeliti durante tutta la vita di Joachaz;

French Free Holy Bible for the World

Hazaël, roi de Syrie, opprima Israël durant tout le règne de Joachaz.

Reina Valera 1909

Hazael pues, rey de Siria, afligió á Israel todo el tiempo de Joachâz.

Spanish BLL

Durante todo el reinado de Joacaz, Hazael, rey de Siria, oprimió a Israel.

Spanish Free Bible for the World

Hazael, rey de Siria, oprimió a Israel todo el tiempo de Joacaz.

Croatian Bible

Aramejski kralj Hazael ugnjetavaše Izraelce svega vijeka Joahazova.

Serbian DK Bible (Latin)

A Azailo car sirski mučaše Izrailja svega veka Joahazovog.

German Textbibel

Hasael aber, der König von Aram, bedrängte Israel, so lange Joahas lebte.

Updated Brenton English Septuagint

And Hazael greatly afflicted Israel all the days of Jehoahaz.