2 Kings 13:22

American Standard Version (1901) ☆

And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

ASV Byzantine Text ☆

And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

English Berean Standard Bible ☆

And Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.

Bible in Basic English ☆

And Israel was crushed under the power of Hazael, king of Aram, all the days of Jehoahaz.

Brenton English Septuagint ☆

And Azael greatly afflicted Israel all the days of Joachaz.

Darby Translation ☆

And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now Hazael king of Syria afflicted Israel all the days of Joachaz:

Geneva Bible 1599 ☆

But Hazael King of Aram vexed Israel all the dayes of Iehoahaz.

Leeser Tanakh ☆

But Chazael the king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoachaz.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Hazael king of Aram oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

King James Version ☆

¶ But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

LXX2012 U. S. English ☆

And Azael greatly afflicted Israel all the days of Joachaz.

British English Septuagint 2012 ☆

And Azael greatly afflicted Israel all the days of Joachaz.

Majority Standard BIble ☆

And Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.

Webster Bible ☆

But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

Revised Version ☆

And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Hazael greatly afflicted Israel all the days of Jehoahaz.

World English Bible ☆

Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

World English Bible (Catholic) ☆

Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

World English Bible British Edition ☆

Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

World English Bible Classic ☆

Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

World English Bible Updated ☆

Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

World Messianic Bible ☆

Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

Young's Literal Translation ☆

And Hazael king of Aram hath oppressed Israel all the days of Jehoahaz,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But Chazael Melech Aram oppressed Yisroel all days of Yehoachaz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا حَزَائِيلُ مَلِكُ أَرَامَ فَضَايَقَ إِسْرَائِيلَ كُلَّ أَيَّامِ يَهُوأَحَازَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ယော​ခတ်​၏​လက်​ထက်​ကာ​လ​ပတ်​လုံး​ဣသ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ရှု​ရိ​ဘု​ရင်​ဟာ​ဇေ​လ​၏ နှိပ်​စက်​ညှဉ်း​ဆဲ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ရှုရိ ရှင်ဘုရင် ဟာဇေလ သည် ယောခတ် လက်ထက် ကာလပတ်လုံး ဣသရေလ အမျိုးကို ညှဉ်းဆဲ ၏

Asang Khongca Bible ☆

Jehoahaz siangpahrang ah oh nathung, Syria siangpahrang Hazael mah Israel kaminawk to pacaekthlaek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jehoahaz tue khuiah tah Aram manghai Hazael loh Israel te a nen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jehoahaz tue khuiah tah Aram manghai Hazael loh Israel te a nen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约哈斯年间， 亚兰王 哈薛屡次欺压 以色列人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

約哈斯年間， 亞蘭王 哈薛屢次欺壓 以色列人。

World Chinese Bible ☆

约哈斯在世的日子，亚兰王哈薛一直压迫以色列。

Croatian Bible ☆

Aramejski kralj Hazael ugnjetavaše Izraelce svega vijeka Joahazova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hazael pak král Syrský, ssužoval Izraele po všecky dny Joachaza.

Danish Bible 1931 ☆

Kong Hazael af Aram trængte Israel hårdt, så længe Joahaz levede.

Dutch Bible 1917 ☆

Hazael nu, de koning van Syrie, verdrukte Israel, al de dagen van Joahaz.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Chazaël, de koning van Aram, bleef de Israëlieten verdrukken, zolang Joachaz leefde.

Esperanto Bible ☆

Ĥazael, reĝo de Sirio, premis la Izraelidojn dum la tuta vivo de Jehoaĥaz.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et Hazaël, roi de Syrie, opprima Israël tous les jours de Joakhaz.

French Ostervald Bible ☆

Or Hazaël, roi de Syrie, avait opprimé les Israélites pendant toute la vie de Joachaz.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Hazaël, roi de Syrie, avait opprimé Israël pendant toute la vie de Joachaz.

French Free Holy Bible for the World ☆

Hazaël, roi de Syrie, opprima Israël durant tout le règne de Joachaz.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Hasael, der König von Syrien, bedrückte Israel alle Tage des Joahas.

German Luther Bible 1912 ☆

Also zwang nun Hasael, der König von Syrien, Israel, solange Joahas lebte.

German Textbibel ☆

Hasael aber, der König von Aram, bedrängte Israel, so lange Joahas lebte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hasael aber, der König von Syrien, bedrängte Israel, solange Joahas lebte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Ἀζαὴλ ἐξέθλιψε τὸν Ἰσραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας Ἰωάχαζ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Ἀζαὴλ ἐξέθλιψε τὸν Ἰσραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας Ἰωάχαζ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Azayèl, wa peyi Siri a, te maltrete pèp peyi Izrayèl la pandan tout reny Joakaz.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o Hazaela ko alii o Suria, hookaumaha aku la ia i ka Iseraela i na la a pau o Iehoahaza.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַֽחֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם לָחַ֖ץ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל כֹּ֖ל יְמֵ֥י יְהֹואָחָֽז׃

Modern Hebrew Bible ☆

וחזאל מלך ארם לחץ את ישראל כל ימי יהואחז׃

Italian Diodati Bible ☆

Avendo adunque Hazael, re di Siria, oppressati gl'Israeliti tutto il tempo di Gioachaz ,

Italian Riveduta Bible ☆

Or Hazael, re di Siria, aveva oppresso gl’Israeliti durante tutta la vita di Joachaz;

Japanese Freedom Bible ☆

アラムの王ハザエルは、エホアハズの生涯イスラエルを苦しめた。

Korean Bible 1910 ☆

여호아하스 왕의 시대에 아람왕 하사엘이 항상 이스라엘을 학대하였으나

Kosraean Bible ☆

Tokosra Hazael lun Syria el akkeokye mwet Israel in pacl in leum lal Jehoahaz nufon,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Igitur Hazaël rex Syriæ afflixit Israël cunctis diebus Joachaz:

Old Persion Version Bible ☆

و حزائیل، پادشاه ارام، اسرائیل را درتمامی ایام یهواخاز به تنگ آورد.

World Portuguese Bible ☆

Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel todos os dias de Jeoacaz.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Hazael, pois, rei da Síria, afligiu a Israel todo o tempo de Jeoacaz.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar Hazael, împăratul Siriei, a oprimat pe Israel în toate zilele lui Ioahaz.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Хазаел, ымпэратул Сирией, асуприсе пе Исраел тот тимпул веций луй Иоахаз.

Russian Synodal Bible ☆

Азаил, царь Сирийский, теснил Израильтян во все дни Иоахаза.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Azailo car sirski mučaše Izrailja svega veka Joahazovog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Азаило цар сирски мучаше Израиља свега века Јоахазовог.

Mashi Bible ☆

Hazaheli, mwâmi w’e Aramu, ali amalibuza bene Israheli amango mwâmi Yowakazi acirimwo omûka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hazael pues, rey de Siria, afligió á Israel todo el tiempo de Joachâz.

Spanish BLL ☆

Durante todo el reinado de Joacaz, Hazael, rey de Siria, oprimió a Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hazael, rey de Siria, oprimió a Israel todo el tiempo de Joacaz.

La Biblia en Español Sencillo ☆

E Israel fue oprimido bajo el poder de Hazael, rey de Siria, todos los días de Joacaz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hazael, rey de Siria, afligió a Israel todos los días de Joacaz.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Ka naʻe fakamālohiʻi ʻa ʻIsileli ʻe Hasaeli ko e tuʻi ʻo Silia ʻi he ngaahi ʻaho kotoa pē ʻo Sihoaasi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Азаїл же, царь Сирийський, тїснив Ізраїля поки було й віку Йоахазового.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Азаїл же, царь Сирийський, тїснив Ізраїля поки було й віку Йоахазового.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trọn đời Giô-a-cha, Ha-xa-ên, vua Sy-ri, có hà hiếp dân Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽחֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם לָחַ֖ץ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל כֹּ֖ל יְמֵ֥י יְהוֹאָחָֽז׃