2 Kings 14:21

American Standard Version (1901) ☆

And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

ASV Byzantine Text ☆

And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

English Berean Standard Bible ☆

Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

Bible in Basic English ☆

Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

Brenton English Septuagint ☆

And all the people of Juda took Azarias, and he was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amessias.

Darby Translation ☆

And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And all the people of Juda took Azarias, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amasias.

Geneva Bible 1599 ☆

Then all the people of Iudah tooke Azariah which was sixteene yeere olde, and made him King for his father Amaziah.

Leeser Tanakh ☆

And all the people of Judah took 'Azaryah, who was sixteen years old, and they made him king instead of his father Amazyahu.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

King James Version ☆

¶ And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

LXX2012 U. S. English ☆

And all the people of Juda took Azarias, and he was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amessias.

British English Septuagint 2012 ☆

And all the people of Juda took Azarias, and he was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amessias.

Majority Standard BIble ☆

Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

Webster Bible ☆

And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

Revised Version ☆

And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And all the people of Judah took Uzziah, and he was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

World English Bible ☆

All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

World English Bible (Catholic) ☆

All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

World English Bible British Edition ☆

All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

World English Bible Classic ☆

All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

World English Bible Updated ☆

All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

World Messianic Bible ☆

All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

World Messianic Bible British Edition ☆

All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

Young's Literal Translation ☆

And all the people of Judah take Azariah, and he [is] a son of sixteen years, and cause him to reign instead of his father Amaziah;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And kol Am Yehudah took Azaryah, who was 16 years old, and made him Melech in the place of aviv Amatzyah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَخَذَ كُلُّ شَعْبِ يَهُوذَا عَزَرْيَا، وَهُوَ ٱبْنُ سِتَّ عَشْرَةَ سَنَةً، وَمَلَّكُوهُ عِوَضًا عَنْ أَبِيهِ أَمَصْيَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ယု​ဒ​ပြည်​သူ​တို့​သည် အ​သက်​တစ် ဆယ့်​ခြောက်​နှစ်​ရှိ​သား​တော်​သြ​ဇိ​ကို​မင်း မြှောက်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယုဒ ပြည်သူ ပြည်သားအပေါင်း တို့သည် အသက် တဆယ် ခြောက် နှစ်ရှိသောသားတော် ဩဇိ ကိုယူ ၍ ခမည်းတော် အာမဇိ အရာ ၌ နန်း တင်ကြ၏

Asang Khongca Bible ☆

Judah kaminawk boih mah saning hatlaitarukto kaom, Azariah to lak o moe, ampa zuengah siangpahrang ah suek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Judah pilnam pum loh Azariah te a loh uh. Te vaengah kum hlai rhuk lo ca coeng tih anih te a napa Amaziah yueng la a manghai sak uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Judah pilnam pum loh Azariah te a loh uh. Te vaengah kum hlai rhuk lo ca coeng tih anih te a napa Amaziah yueng la a manghai sak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

犹大众民立 亚玛谢的儿子 亚撒利雅 接续他父作王，那时他年十六岁。

Chinese Union Version (traditional) ☆

猶大眾民立 亞瑪謝的兒子 亞撒利雅 接續他父作王，那時他年十六歲。

World Chinese Bible ☆

犹大众民立亚撒利雅接续他父亲亚玛谢作王；那时他十六岁。

Croatian Bible ☆

Tada sav judejski narod uze Azahju, komu bijaše šesnaest godina, i zakralji ga namjesto njegova oca Amasje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy všecken lid Judský vzali Azariáše, kterýž byl v šestnácti letech, a ustanovili ho za krále na místě otce jeho Amaziáše.

Danish Bible 1931 ☆

Hele Folket i Juda tog så Azarja*, der dengang var seksten År gammel, og gjorde ham til Konge i hans Fader Amazjas Sted. { [*Azarja = Uzzija, jfr. 15, 13. 30.] }

Dutch Bible 1917 ☆

En het ganse volk van Juda nam Azaria (die nu zestien jaren oud was), en maakten hem koning in plaats van zijn vader Amazia.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hierop koos heel het volk van Juda den zestienjarigen Azarja, en riep hem in de plaats van zijn vader Amas-ja tot koning uit.

Esperanto Bible ☆

Kaj la tuta Juda popolo prenis Azarjan, kiu havis la aĝon de dek ses jaroj, kaj faris lin reĝo anstataŭ lia patro Amacja.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tout le peuple de Juda prit Azaria, qui était âgé de 16 ans, et ils le firent roi à la place de son père Amatsia.

French Ostervald Bible ☆

Alors tout le peuple de Juda prit Asaria, qui était âgé de seize ans, et on l'établit roi à la place d'Amatsia, son père.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et tout le peuple de Juda prit Azaria, âgé de seize ans, et l’établit roi à la place de son père Amatsia.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tout le peuple de Juda prit Azaria, âgé de seize ans, et le proclama roi à la place de son père Amatsia.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das ganze Volk von Juda nahm Asarja, der sechzehn Jahre alt war, und sie machten ihn zum König an seines Vaters Amazja Statt.

German Luther Bible 1912 ☆

Und das ganze Volk Juda's nahm Asarja in seinem sechzehnten Jahr und machten ihn zum König anstatt seines Vaters Amazja.

German Textbibel ☆

Darauf nahm das ganze Volk von Juda den Asarja, obwohl er erst sechzehn Jahre alt war, und machten ihn an seines Vaters Amazja Statt zum Könige.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und das ganze Volk Juda nahm Asaria in seinem sechzehnten Lebensjahre und machten ihn zum König an Stelle seines Vaters Amazia.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔλαβε πᾶς ὁ λαὸς Ἰούδα τὸν Ἀζαρίαν καὶ αὐτὸς υἱὸς ἑκκαίδεκα ἐτῶν καὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἀμεσσίου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔλαβε πᾶς ὁ λαὸς Ἰούδα τὸν Ἀζαρίαν, καὶ αὐτὸς υἱὸς ἑκκαίδεκα ἐτῶν, καὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸς ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἀμεσσίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout pèp peyi Jida a pran Azarya, pitit gason Amasya a, yo fè l' wa nan plas papa l'. Azarya te gen sèzan lè sa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lawe na kanaka a pau o ka Iuda ia Azaria, he umikumamaono kona mau makahiki, a hooalii aku la lakou ia ia i hope no Amazia kona makuakane.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקְח֞וּ כָּל־עַ֤ם יְהוּדָה֙ אֶת־עֲזַרְיָ֔ה וְה֕וּא בֶּן־שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיַּמְלִ֣כוּ אֹתֹ֔ו תַּ֖חַת אָבִ֥יו אֲמַצְיָֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקחו כל עם יהודה את עזריה והוא בן שש עשרה שנה וימלכו אתו תחת אביו אמציהו׃

Italian Diodati Bible ☆

E tutto il popolo di Giuda prese Azaria, il quale era d'età di sedici anni, e lo costituirono re, in luogo di Amasia, suo padre .

Italian Riveduta Bible ☆

E tutto il popolo di Giuda prese Azaria, che aveva allora sedici anni, e lo fece re in luogo di Amatsia suo padre.

Japanese Freedom Bible ☆

ユダのすべての民は十六歳であったアザルヤを取り、彼の父アマツヤの代わりに彼を王とした。

Korean Bible 1910 ☆

유다 온 백성이 아사랴로 그 부친 아마샤를 대신하여 왕을 삼으니 때에 나이 십 륙세라

Kosraean Bible ☆

Na mwet Judah elos akleumyalak Uzziah, wen natul Amaziah, tuh elan tokosrala ke el yac singoul onkosr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tulit autem universus populus Judæ Azariam annos natum sedecim, et constituerunt eum regem pro patre ejus Amasia.

Old Persion Version Bible ☆

و تمامی قوم یهودا، عزریا را که شانزده ساله بود گرفته، او را به‌جای پدرش، امصیا، پادشاه ساختند.

World Portuguese Bible ☆

Todo o povo de Judá tomou a Azarias, que tinha dezesseis anos de idade, e o fizeram rei no lugar de seu pai, Amazias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então todo o povo de Judá tomou a Azarias, que era de dezesseis anos, e fizeram-no rei em lugar de Amasias seu pai.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și tot poporul lui Iuda l-a luat pe Azaria, care era în vârstă de șaisprezece ani și l-a făcut împărat în locul tatălui său, Amația.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши тот попорул луй Иуда а луат пе Азария, ын вырстэ де шайспрезече ань, ши л-а пус ымпэрат ын локул татэлуй сэу, Амация.

Russian Synodal Bible ☆

И взял весь народ Иудейский Азарию, которому было шестнадцать лет, и воцарили его вместо отца его Амасии.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada sav narod Judin uze Azariju, kome beše šesnaest godina, i zacariše ga na mesto oca njegovog Amasije.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада сав народ Јудин узе Азарију, коме беше шеснаест година, и зацарише га на место оца његовог Амасије.

Mashi Bible ☆

Olubaga lwa bene Yûda loshi lwanaciyanka Azariyasi, mwâna walikola agwêrhe myâka ikumi na ndarhu ali muburhe, lwanacimujira mwâmi ahâli h’îshe Amaziyahu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces todo el pueblo de Judá tomó á Azarías, que era de diez y seis años, é hiciéronlo rey en lugar de Amasías su padre.

Spanish BLL ☆

Entonces todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, que tenía dieciséis años, y lo nombró rey en lugar de su padre Amasías.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, que era de dieciséis años, y lo pusieron por rey en lugar de Amasías su padre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, que tenía dieciséis años, y lo hizo rey en lugar de su padre Amasías.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, quien tenía 16 años, y lo llevaron a reinar en lugar de su padre Amasías.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe ʻave ʻa ʻAsalia ʻe he kakai kotoa pē ʻi hono hongofulu ma nima ʻo ʻene taʻu, mo nau fakanofo ia ke tuʻi ko e fetongi ʻo ʻene tamai ko ʻAmasia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І взяв увесь нарід Юдейський Азарію, що йому було шіснайцять год віку, й зробили його царем намість отця його Амазії.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І взяв увесь нарід Юдейський Азарію, що йому було шіснайцять год віку, й зробили його царем намість отця його Амазії.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cả dân Giu-đa bèn lập A-xa-ria làm vua thế cho A-ma-xia, cha người; tuổi người đã mười sáu.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקְח֞וּ כָּל־עַ֤ם יְהוּדָה֙ אֶת־עֲזַרְיָ֔ה וְה֕וּא בֶּן־שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיַּמְלִ֣כוּ אֹת֔וֹ תַּ֖חַת אָבִ֥יו אֲמַצְיָֽהוּ׃