2 Kings 16:16

American Standard Version (1901) ☆

Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded.

ASV Byzantine Text ☆

Thus did Uriah the priest, according to all that king Ahaz commanded.

English Berean Standard Bible ☆

So Uriah the priest did just as King Ahaz had commanded.

Bible in Basic English ☆

So Urijah the priest did everything as the king said

Brenton English Septuagint ☆

And Urias the priest did according to all that king Achaz commanded him.

Darby Translation ☆

And Urijah the priest did according to all that king Ahaz had commanded.

Douay-Rheims 1899 ☆

So Urias the priest did according to all that king Achaz had commanded him.

Geneva Bible 1599 ☆

And Vriiah the Priest did according to all that King Ahaz had commanded.

Leeser Tanakh ☆

And Uriyah the priest did in accordance with all that king Achaz had commanded.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded.

King James Version ☆

Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded.

King James Version + Apocrypha ☆

Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded.

LXX2012 U. S. English ☆

And Urias the priest did according to all that king Achaz commanded him.

British English Septuagint 2012 ☆

And Urias the priest did according to all that king Achaz commanded him.

Majority Standard BIble ☆

So Uriah the priest did just as King Ahaz had commanded.

Webster Bible ☆

Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded.

Revised Version ☆

Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Uriah the priest did according to all that King Ahaz commanded him.

World English Bible ☆

Urijah the priest did so, according to all that King Ahaz commanded.

World English Bible (Catholic) ☆

Urijah the priest did so, according to all that King Ahaz commanded.

World English Bible British Edition ☆

Urijah the priest did so, according to all that King Ahaz commanded.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Urijah the priest did so, according to all that King Ahaz commanded.

World English Bible Classic ☆

Urijah the priest did so, according to all that King Ahaz commanded.

World English Bible Updated ☆

Urijah the priest did so, according to all that King Ahaz commanded.

World Messianic Bible ☆

Urijah the priest did so, according to all that King Ahaz commanded.

World Messianic Bible British Edition ☆

Urijah the priest did so, according to all that King Ahaz commanded.

Young's Literal Translation ☆

And Urijah the priest doth according to all that king Ahaz commanded.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thus did Uriyah HaKohen, according to all that HaMelech Achaz commanded.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَعَمِلَ أُورِيَّا ٱلْكَاهِنُ حَسَبَ كُلِّ مَا أَمَرَ بِهِ ٱلْمَلِكُ آحَازُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဥ​ရိ​ယ​သည်​ပြု​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အာခတ် မင်းကြီး မှာ ထားသမျှ အတိုင်း ယဇ်ပုရောဟိတ် ဥရိယ ပြု ၏

Asang Khongca Bible ☆

Siangpahrang Ahaz mah paek ih lok baktih toengah qaima Uriah mah sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A cungkuem dongah manghai Ahaz kah a uen bangla khosoih Uriah loh a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A cungkuem dongah manghai Ahaz kah a uen bangla khosoih Uriah loh a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

祭司 乌利亚就照着 亚哈斯王所吩咐的行了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

祭司 烏利亞就照着 亞哈斯王所吩咐的行了。

World Chinese Bible ☆

祭司乌利亚就照亚哈斯王所吩咐的一切去做。

Croatian Bible ☆

Svećenik Urija učini sve što mu je naredio kralj Ahaz.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy učinil Uriáš kněz všecko, jakž mu přikázal Achas.

Danish Bible 1931 ☆

Og Præsten Urija gjorde ganske som Kong Akaz bød.

Dutch Bible 1917 ☆

En Uria, de priester, deed naar alles, wat de koning Achaz geboden had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En de priester Oeri-ja deed al wat koning Achaz hem bevolen had.

Esperanto Bible ☆

Kaj la pastro Urija faris ĉion konforme al tio, kiel ordonis la reĝo Aĥaz.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Urie, le sacrificateur, fit selon tout ce que le roi Achaz avait commandé.

French Ostervald Bible ☆

Or Urie, le sacrificateur, fit tout ce que le roi Achaz lui avait commandé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le sacrificateur Urie se conforma à tout ce que le roi Achaz avait ordonné.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le prêtre Urie fit tout ce que le roi Achaz lui avait commandé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Priester Urija tat nach allem, was der König Ahas geboten hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Uria, der Priester, tat alles, was ihn der König Ahas hieß.

German Textbibel ☆

Und der Priester Uria verfuhr genau so, wie ihm der König Ahas geheißen hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der Priester Urija machte alles genau, wie ihm der König Ahas befahl.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησεν Οὐρίας ὁ ἱερεὺς κατὰ πάντα, ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησεν Οὐρίας ὁ ἱερεὺς κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ozyas, prèt la, fè tou sa wa Akaz te ba li lòd fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hana iho la o Uriia ke kahuna e like me na mea a pau a ke alii, a Ahaza i kauoha aku ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֖עַשׂ אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֑ן כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה הַמֶּ֥לֶךְ אָחָֽז׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש אוריה הכהן ככל אשר צוה המלך אחז׃

Italian Diodati Bible ☆

E il sacerdote Uria fece interamente secondo che il re Achaz gli avea comandato.

Italian Riveduta Bible ☆

E il sacerdote Uria fece tutto quello che il re Achaz gli avea comandato.

Japanese Freedom Bible ☆

祭司ウリヤは、アハズ王が命じたすべてのことに従ってそのように行った。

Korean Bible 1910 ☆

제사장 우리야가 아하스 왕의 모든 명대로 행하였더라

Kosraean Bible ☆

Na Uriah el oru oana ma tokosra el sapkin.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecit igitur Urias sacerdos juxta omnia quæ præceperat rex Achaz.

Old Persion Version Bible ☆

پس اوریای کاهن بر وفق آنچه آحاز پادشاه امر فرموده بود، عمل نمود.

World Portuguese Bible ☆

O sacerdote Urias fez assim, de acordo com tudo o que o rei Acaz ordenou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o sacerdote Urias fez conforme a todas as coisas que o rei Acaz lhe havia mandado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel a făcut preotul Urie conform cu toate câte împăratul Ahaz i-a poruncit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Преотул Урие а фэкут ынтокмай кум порунчисе ымпэратул Ахаз.

Russian Synodal Bible ☆

И сделал священник Урия все так, как приказал царь Ахаз.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I učini sveštenik Urija sve kako mu zapovedi car Ahaz.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И учини свештеник Урија све како му заповеди цар Ахаз.

Mashi Bible ☆

Omudâhwa Uriya anacijira ngasi oku mwâmi anamurhegekaga koshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

E hizo el sacerdote Urías conforme á todas las cosas que el rey Achâz le mandó.

Spanish BLL ☆

El sacerdote Urías cumplió con todo lo que el rey Acaz le ordenó.

Spanish Free Bible for the World ☆

Lo hizo, pues, el sacerdote Urías conforme a todo lo que el rey Ajaz le mandó.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces el sacerdote Urías hizo todo lo que el rey Acaz dijo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El sacerdote Urías hizo según todo lo que el rey Acaz mandó.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe fai pehē ʻe Ulisa ko e taulaʻeiki, ʻo hangē ko ia kotoa pē naʻe fekau ʻe he tuʻi ko ʻAhasi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І чинив сьвященник Урія все так, як наказав йому царь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І чинив сьвященник Урія все так, як наказав йому царь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thầy tế lễ U-ri làm theo mọi điều vua A-cha truyền dạy cho người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֖עַשׂ אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֑ן כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה הַמֶּ֥לֶךְ אָחָֽז׃