2 Kings 17:22

American Standard Version (1901) ☆

And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

ASV Byzantine Text ☆

And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

English Berean Standard Bible ☆

The Israelites persisted in all the sins that Jeroboam had committed and did not turn away from them.

Bible in Basic English ☆

And the children of Israel went on with all the sins which Jeroboam did; they did not keep themselves from them;

Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel walked in all the sin of Jeroboam which he committed; they departed not from it,

Darby Translation ☆

And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they did not depart from them:

Douay-Rheims 1899 ☆

And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam, which he had done: and they departed not from them,

Geneva Bible 1599 ☆

For the children of Israel walked in all the sinnes of Ieroboam, which he did, and departed not therefrom,

Leeser Tanakh ☆

And the children of Israel walked in all the sins of Jerobo'am which he did; they departed not therefrom.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

King James Version ☆

For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

King James Version + Apocrypha ☆

For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

LXX2012 U. S. English ☆

And the children of Israel walked in all the sin of Jeroboam which he committed; they departed not from it,

British English Septuagint 2012 ☆

And the children of Israel walked in all the sin of Jeroboam which he committed; they departed not from it,

Majority Standard BIble ☆

The Israelites persisted in all the sins that Jeroboam had committed and did not turn away from them.

Webster Bible ☆

For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

Revised Version ☆

And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel walked in all the sin of Jeroboam which he committed; they departed not from it,

World English Bible ☆

The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from them

World English Bible (Catholic) ☆

The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from them

World English Bible British Edition ☆

The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from them

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from them

World English Bible Classic ☆

The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from them

World English Bible Updated ☆

The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from them

World Messianic Bible ☆

The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from them

World Messianic Bible British Edition ☆

The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from them

Young's Literal Translation ☆

and the sons of Israel walk in all the sins of Jeroboam that he did, they have not turned aside therefrom,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the Bnei Yisroel walked in all the chattot Yarov'am which he did; they departed not from them;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَسَلَكَ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي جَمِيعِ خَطَايَا يَرُبْعَامَ ٱلَّتِي عَمِلَ. لَمْ يَحِيدُوا عَنْهَا

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ယေ​ရော​ဗောင်​၏​အ​တု​ကို​ယူ​၍ သူ​ပြု​သ​မျှ​အ​ပြစ်​ကို​ပြု​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍ ယေရောဗောင် ပြု သော ဒုစရိုက် လမ်း သို့ ဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည် အစဉ်တစိုက်လိုက် ကြ၏

Asang Khongca Bible ☆

Israel kaminawk loe Jeroboam mah sak ih zaehaih to caeh o taak ai, pazui o toengtoeng vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel ca rhoek he Jeroboam kah a saii tholhnah cungkuem dongah pongpa uh tih te lamloh a nong uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel ca rhoek he Jeroboam kah a saii tholhnah cungkuem dongah pongpa uh tih te lamloh a nong uh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人犯 耶罗波安所犯的一切罪，总不离开，

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人犯 耶羅波安所犯的一切罪，總不離開，

World Chinese Bible ☆

以色列人行耶罗波安所犯的一切罪，总不离开，

Croatian Bible ☆

Izraelci su slijedili svaki grijeh koji je Jeroboam počinio i od njega se nisu odvraćali,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A chodili synové Izraelští ve všech hříších Jeroboámových, kteréž on činil, a neodstoupili od nich,

Danish Bible 1931 ☆

og Israelitterne vandrede i alle de Synder, Jeroboam havde begået, og veg ikke derfra,

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo wandelden de kinderen Israels in alle zonden van Jerobeam die hij gedaan had; zij weken daarvan niet af;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En de Israëlieten waren al de zonden, die Jeroboam gedaan had, blijven bedrijven, zonder er ooit mee op te houden,

Esperanto Bible ☆

Kaj la Izraelidoj iradis en ĉiuj pekoj de Jerobeam, kiujn li faris, ne deturnante sin de ili,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils d’Israël marchèrent dans tous les péchés que Jéroboam avait commis ; ils ne s’en détournèrent point,

French Ostervald Bible ☆

Et les enfants d'Israël marchèrent dans tous les péchés que Jéroboam avait commis. Ils ne s'en détournèrent point;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les enfants d’Israël s’étaient livrés à tous les péchés que Jéroboam avait commis; ils ne s’en détournèrent point,

French Free Holy Bible for the World ☆

Les Israélites persistèrent dans tous les péchés commis par Jéroboam et ne s'en détournèrent pas,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Kinder Israel wandelten in allen Sünden Jerobeams, die er getan hatte; sie wichen nicht davon,

German Luther Bible 1912 ☆

Also wandelten die Kinder Israel in allen Sünden Jerobeams, die er angerichtet hatte, und ließen nicht davon,

German Textbibel ☆

Also wandelten die Israeliten in allen den Sünden, die Jerobeam angestiftet hatte; sie ließen nicht von ihnen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

und die Kinder Israel wandelten in allen Sünden Jerobeams, die er getan hatte, und ließen nicht davon,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐν πάσῃ ἁμαρτίᾳ Ἱεροβοάμ, ᾗ ἐποίησεν, οὐκ ἀπέστησαν ἀπ᾿ αὐτῆς,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐν πάσῃ ἁμαρτία Ἱεροβοὰμ ἧς ἐποιήσεν, οὐκ ἀπέστησαν ἀπʼ αὐτῆς

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun peyi Izrayèl yo pran fè tankou Jewoboram, yo donnen ladan l' san rete.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, hele no na mamo a Iseraela iloko o na hewa a pau o Ieroboama ana i hana'i; aole lakou i haalele ia mea;

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּֽלְכוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּכָל־חַטֹּ֥אות יָרָבְעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה לֹא־סָ֖רוּ מִמֶּֽנָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילכו בני ישראל בכל חטאות ירבעם אשר עשה לא סרו ממנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed i figliuoli d'Israele camminarono in tutti i peccati che Geroboamo avea commessi, e non se ne rivolsero;

Italian Riveduta Bible ☆

E i figliuoli d’Israele s’abbandonarono a tutti i peccati che Geroboamo avea commessi, e non se ne ritrassero,

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの子らはヤロブアムが犯したすべての罪の中を歩んだ。彼らはそこから離れず、

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손이 여로보암의 행한 모든 죄를 따라 행하여 떠나지 아니하므로

Kosraean Bible ☆

Elos fahsr tokol Jeroboam ac nuna oru na kain in ma koluk nukewa ma el tuh oru,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ambulaverunt filii Israël in universis peccatis Jeroboam quæ fecerat: et non recesserunt ab eis,

Old Persion Version Bible ☆

و بنی‌اسرائیل به تمامی گناهانی که یربعام ورزیده بود سلوک نموده، از آنها اجتناب نکردند.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos de Israel andaram em todos os pecados de Jeroboão que ele cometeu; não se desviaram deles,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os filhos de Israel andaram em todos os pecados de Jeroboão que ele fez, sem desviar-se deles;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deoarece copiii lui Israel au umblat în toate păcatele pe care Ieroboam le-a făcut; ei nu s-au depărtat de ele;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Копиий луй Исраел се дэдусерэ ла тоате пэкателе пе каре ле фэкусе Иеробоам; ну с-ау абэтут де ла еле

Russian Synodal Bible ☆

И поступали сыны Израилевы по всем грехам Иеровоама, какие он делал, не отставали от них,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I hodiše sinovi Izrailjevi u svim gresima Jerovoamovim koje je on činio, i ne odstupiše od njih;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ходише синови Израиљеви у свим гресима Јеровоамовим које је он чинио, и не одступише од њих;

Mashi Bible ☆

Bene Israheli bajà boshi muli birya byâha Yerobwâmi anajiraga byoshi, barhanacibilekaga abà kushâya babishâyamwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados de Jeroboam que él hizo, sin apartarse de ellos;

Spanish BLL ☆

Los israelitas persistieron en todos los pecados que Jeroboam había cometido, y no se apartaron de ellos

Spanish Free Bible for the World ☆

Y los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados de Jeroboam que él hizo, sin apartarse de ellos,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los hijos de Israel continuaron con todos los pecados que hizo Jeroboam; no se apartaron de ellos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados que Jeroboam cometió. No se apartaron de ellos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻe ʻaʻeva ʻae fānau ʻa ʻIsileli ʻi he ngaahi angahala kotoa pē ʻa Selopoami ʻaia naʻa ne fai; naʻe ʻikai mahuʻi ʻakinautolu mei ai;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І ходили Ізрайлитяне в усїх гріхах Еробоамових, які він чинив; не відступали від них,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І ходили Ізрайлитяне в усїх гріхах Еробоамових, які він чинив; не відступали від них,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dân Y-sơ-ra-ên đều đi trong hết thảy tội lỗi của Giê-rô-bô-am đã phạm, chẳng từ bỏ chút nào,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּֽלְכוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּכָל־חַטֹּ֥אות יָרָבְעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה לֹא־סָ֖רוּ מִמֶּֽנָּה׃