2 Kings 17:38

American Standard Version (1901) ☆

and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

ASV Byzantine Text ☆

and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

English Berean Standard Bible ☆

Do not forget the covenant I have made with you. Do not worship other gods,

Bible in Basic English ☆

And you are to keep in memory the agreement which I have made with you; and you are to have no other gods.

Brenton English Septuagint ☆

Neither shall ye forget the covenant which he made with you: and ye shall not fear other gods.

Darby Translation ☆

And ye shall not forget the covenant that I have made with you, neither shall ye fear other gods;

Douay-Rheims 1899 ☆

And the covenant that he made with you, you shall not forget: neither shall ye worship strange gods,

Geneva Bible 1599 ☆

And forget not the couenant that I haue made with you, neither feare ye other gods,

Leeser Tanakh ☆

And the covenant that I have made with you shall ye not forget; and ye shall not fear other gods.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods;

King James Version ☆

And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

King James Version + Apocrypha ☆

And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

LXX2012 U. S. English ☆

Neither shall you⌃ forget the covenant which he made with you: and you⌃ shall not fear other gods.

British English Septuagint 2012 ☆

Neither shall you⌃ forget the covenant which he made with you: and you⌃ shall not fear other gods.

Majority Standard BIble ☆

Do not forget the covenant I have made with you. Do not worship other gods,

Webster Bible ☆

And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

Revised Version ☆

and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Neither shall ye forget the covenant which he made with you: and ye shall not fear other gods.

World English Bible ☆

You shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods.

World English Bible British Edition ☆

You shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods.

World English Bible Classic ☆

You shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods.

World English Bible Updated ☆

You shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods.

World Messianic Bible ☆

You shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods.

Young's Literal Translation ☆

and the covenant that I have made with you ye do not forget, and ye do not fear other gods;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Brit that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear elohim acherim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَا تَنْسَوْا ٱلْعَهْدَ ٱلَّذِي قَطَعْتُهُ مَعَكُمْ، وَلَا تَتَّقُوا آلِهَةً أُخْرَى.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​နှင့်​ငါ​ပြု​သည့်​ပ​ဋိ​ညာဉ်​တော်​ကို မ​မေ့​မ​လျော့​ရ။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့နှင့် ငါ ဖွဲ့ သော ပဋိညာဉ် ကို မ မေ့လျော့ ရ။ အခြား တပါးသော ဘုရား တို့ကိုမ ရိုသေ ရ

Asang Khongca Bible ☆

Kai hoiah sak ih lokmaihaih to pahnet o hmah loe, kalah sithawnawk to bok o hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih taengah paipi ka saii te hnilh uh boel lamtah a tloe pathen rhoek te rhih uh boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih taengah paipi ka saii te hnilh uh boel lamtah a tloe pathen rhoek te rhih uh boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我— 耶和华与你们所立的约你们不可忘记，也不可敬畏别神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我－ 耶和華與你們所立的約你們不可忘記，也不可敬畏別神。

World Chinese Bible ☆

我与你们所立的约，你们不可忘记；你们不可敬畏别的神明。

Croatian Bible ☆

Nemojte zaboraviti Saveza koji sam sklopio s vama i nemojte štovati drugih bogova,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nadto na smlouvu, kterouž jsem učinil s vámi, nezapomínejte, aniž ctěte bohů cizích.

Danish Bible 1931 ☆

Den Pagt, han har sluttet med eder, må I ikke glemme, og I må ikke frygte andre Guder;

Dutch Bible 1917 ☆

En het verbond, dat Ik met u gemaakt heb, zult gij niet vergeten; en gij zult andere goden niet vrezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook moogt gij het verbond niet vergeten, dat Ik met u heb gesloten. Gij moogt geen vreemde goden vereren,

Esperanto Bible ☆

kaj la interligon, kiun Mi faris kun vi, ne forgesu, kaj ne timu aliajn diojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et vous n’oublierez pas l’alliance que j’ai faite avec vous, et vous ne craindrez pas d’autres dieux ;

French Ostervald Bible ☆

Vous n'oublierez donc pas l'alliance que j'ai traitée avec vous; vous ne craindrez pas d'autres dieux;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous n’oublierez pas l’alliance que j’ai faite avec vous, et vous ne craindrez point d’autres dieux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous n'oublierez pas l'alliance que j'ai conclue avec vous et ne révérerez pas d'autres dieux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und des Bundes, den ich mit euch gemacht habe, sollt ihr nicht vergessen, und sollt nicht andere Götter fürchten;

German Luther Bible 1912 ☆

und des Bundes, den er mit euch gemacht hat, vergesset nicht daß ihr nicht andre Götter fürchtet;

German Textbibel ☆

Und des Bundes, den ich mit euch geschlossen habe, vergesset nicht und verehrt keine anderen Götter;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und den Bund, den ich mit euch geschlossen habe, vergesset nicht und fürchtet nicht andere Götter,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὴν διαθήκην, ἣν διέθετο μεθ᾿ ὑμῶν, οὐκ ἐπιλήσεσθε καὶ οὐ φοβηθήσεσθε θεοὺς ἑτέρους,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὴν διαθήκην ἣν διέθετο μεθʼ ὑμῶν οὐκ ἐπιλήσεσθε· καὶ οὐ φοβηθήσεσθε θεοὺς ἑτέρους·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Piga nou bliye kontra mwen te pase ak nou an. Piga nou gen krentif pou bondye lòt nasyon yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A mai hoopoina oukou i ka berita a'u i hana'i me oukou; mai makau hoi oukou i na akua e.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהַבְּרִ֛ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥תִּי אִתְּכֶ֖ם לֹ֣א תִשְׁכָּ֑חוּ וְלֹ֥א תִֽירְא֖וּ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

והברית אשר כרתי אתכם לא תשכחו ולא תיראו אלהים אחרים׃

Italian Diodati Bible ☆

E non dimenticate il patto che io ho fatto con voi; e non riverite altri dii.

Italian Riveduta Bible ☆

Non dimenticate il patto ch’io fermai con voi, e non temete altri dèi;

Japanese Freedom Bible ☆

わたしがあなたがたに結んだ契約を忘れてはならない。また他の神々を恐れてはならない。

Korean Bible 1910 ☆

또 내가 너희와 세운 언약을 잊지 말며 다른 신들을 경외치 말고

Kosraean Bible ☆

ac nik kowos mulkunla wuleang su nga tuh orala yuruwos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et pactum quod percussit vobiscum, nolite oblivisci: nec colatis deos alienos,

Old Persion Version Bible ☆

و عهدی را که با شمابستم، فراموش مکنید و از خدایان غیر مترسید.

World Portuguese Bible ☆

Vocês não se esquecerão da aliança que fiz com vocês. Vocês não temerão outros deuses.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E não esquecereis o pacto que fiz convosco; nem temereis deuses alheios:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și legământul pe care l-am făcut cu voi să nu îl uitați; nici să nu vă temeți de alți dumnezei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну уйтаць легэмынтул пе каре л-ам фэкут ку вой ши сэ ну вэ темець де алць думнезей.

Russian Synodal Bible ☆

и завета, который Я заключил с вами, не забывайте, и не чтите богов иных,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ne zaboravljajte zavet koji je učinio s vama, i ne bojte se drugih bogova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И не заборављајте завет који је учинио с вама, и не бојте се других богова.

Mashi Bible ☆

Murhayibagiraga endagâno najiraga haguma na ninyu, murhanakazâg’iharâmya abandi bazimu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y no olvidaréis el pacto que hice con vosotros; ni temeréis dioses ajenos:

Spanish BLL ☆

No olviden el pacto que hice con ustedes, ni adoren a otros dioses.

Spanish Free Bible for the World ☆

No olvidaréis el pacto que hice con vosotros, ni temeréis a dioses ajenos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y debes guardar en memoria el pacto que he hecho contigo; y no tendrás otros dioses.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

ni olviden el Pacto que hice con ustedes. No teman a otros ʼelohim,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e fuakava ʻaia kuo u fai mo kimoutolu, ʻe ʻikai te mou fakangaloʻi; pea ʻe ʻikai foki te mou manavahē ki he ngaahi ʻotua kehe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І завіту, що я вчинив із вами, не забувайте, й не почитайте инших богів,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І завіту, що я вчинив із вами, не забувайте, й не почитайте инших богів,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi chẳng nên quên giao ước mà ta lập với các ngươi; chớ kính sợ các thần khác;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַבְּרִ֛ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥תִּי אִתְּכֶ֖ם לֹ֣א תִשְׁכָּ֑חוּ וְלֹ֥א תִֽירְא֖וּ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃