2 Kings 17:38

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

ASV Byzantine Text

and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

Asang Khongca Bible

Kai hoiah sak ih lokmaihaih to pahnet o hmah loe, kalah sithawnawk to bok o hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih taengah paipi ka saii te hnilh uh boel lamtah a tloe pathen rhoek te rhih uh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih taengah paipi ka saii te hnilh uh boel lamtah a tloe pathen rhoek te rhih uh boeh.

Hawaiian Bible 1868

A mai hoopoina oukou i ka berita a'u i hana'i me oukou; mai makau hoi oukou i na akua e.

English Berean Standard Bible

Do not forget the covenant I have made with you. Do not worship other gods,

Haitian Creole Bible 1985

Piga nou bliye kontra mwen te pase ak nou an. Piga nou gen krentif pou bondye lòt nasyon yo.

Clementine Vulgate 1598

Et pactum quod percussit vobiscum, nolite oblivisci: nec colatis deos alienos,

Bible in Basic English

And you are to keep in memory the agreement which I have made with you; and you are to have no other gods.

French: Bible J.N. Darby

Et vous n’oublierez pas l’alliance que j’ai faite avec vous, et vous ne craindrez pas d’autres dieux ;

Czech Kralická Bible 1613

Nadto na smlouvu, kterouž jsem učinil s vámi, nezapomínejte, aniž ctěte bohů cizích.

Kosraean Bible

ac nik kowos mulkunla wuleang su nga tuh orala yuruwos.

World Portuguese Bible

Vocês não se esquecerão da aliança que fiz com vocês. Vocês não temerão outros deuses.

Romanian BTF Bible

Și legământul pe care l-am făcut cu voi să nu îl uitați; nici să nu vă temeți de alți dumnezei.

Brenton English Septuagint

Neither shall ye forget the covenant which he made with you: and ye shall not fear other gods.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့နှင့်ငါပြုသည့်ပဋိညာဉ်တော်ကို မမေ့မလျော့ရ။-

Darby Translation

And ye shall not forget the covenant that I have made with you, neither shall ye fear other gods;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und des Bundes, den ich mit euch gemacht habe, sollt ihr nicht vergessen, und sollt nicht andere Götter fürchten;

Dutch Bible 1917

En het verbond, dat Ik met u gemaakt heb, zult gij niet vergeten; en gij zult andere goden niet vrezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook moogt gij het verbond niet vergeten, dat Ik met u heb gesloten. Gij moogt geen vreemde goden vereren,

Italian Diodati Bible

E non dimenticate il patto che io ho fatto con voi; e non riverite altri dii.

Douay-Rheims 1899

And the covenant that he made with you, you shall not forget: neither shall ye worship strange gods,

Geneva Bible 1599

And forget not the couenant that I haue made with you, neither feare ye other gods,

Danish Bible 1931

Den Pagt, han har sluttet med eder, må I ikke glemme, og I må ikke frygte andre Guder;

Leeser Tanakh

And the covenant that I have made with you shall ye not forget; and ye shall not fear other gods.

JPS TaNaKH 1917

and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods;

King James Version

And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

King James Version + Apocrypha

And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi chẳng nên quên giao ước mà ta lập với các ngươi; chớ kính sợ các thần khác;

KJV Cambridge Paragraph

And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

Revised West Version

Pea ko e fuakava ʻaia kuo u fai mo kimoutolu, ʻe ʻikai te mou fakangaloʻi; pea ʻe ʻikai foki te mou manavahē ki he ngaahi ʻotua kehe.

French Ostervald Bible

Vous n'oublierez donc pas l'alliance que j'ai traitée avec vous; vous ne craindrez pas d'autres dieux;

Esperanto Bible

kaj la interligon, kiun Mi faris kun vi, ne forgesu, kaj ne timu aliajn diojn;

French Louis Segond 1910 Bible

Vous n’oublierez pas l’alliance que j’ai faite avec vous, et vous ne craindrez point d’autres dieux.

German Luther Bible 1912

und des Bundes, den er mit euch gemacht hat, vergesset nicht daß ihr nicht andre Götter fürchtet;

LXX2012 U. S. English

Neither shall you⌃ forget the covenant which he made with you: and you⌃ shall not fear other gods.

British English Septuagint 2012

Neither shall you⌃ forget the covenant which he made with you: and you⌃ shall not fear other gods.

Majority Standard BIble

Do not forget the covenant I have made with you. Do not worship other gods,

Webster Bible

And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

Revised Version

and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

Italian Riveduta Bible

Non dimenticate il patto ch’io fermai con voi, e non temete altri dèi;

French Free Holy Bible for the World

Vous n'oublierez pas l'alliance que j'ai conclue avec vous et ne révérerez pas d'autres dieux.

Reina Valera 1909

Y no olvidaréis el pacto que hice con vosotros; ni temeréis dioses ajenos:

Spanish BLL

No olviden el pacto que hice con ustedes, ni adoren a otros dioses.

Spanish Free Bible for the World

No olvidaréis el pacto que hice con vosotros, ni temeréis a dioses ajenos;

Croatian Bible

Nemojte zaboraviti Saveza koji sam sklopio s vama i nemojte štovati drugih bogova,

Serbian DK Bible (Latin)

I ne zaboravljajte zavet koji je učinio s vama, i ne bojte se drugih bogova.

German Textbibel

Und des Bundes, den ich mit euch geschlossen habe, vergesset nicht und verehrt keine anderen Götter;

Updated Brenton English Septuagint

Neither shall ye forget the covenant which he made with you: and ye shall not fear other gods.