2 Kings 18:15

American Standard Version (1901) ☆

And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king’s house.

ASV Byzantine Text ☆

And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king’s house.

English Berean Standard Bible ☆

Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace.

Bible in Basic English ☆

So Hezekiah gave him all the silver in the house of the Lord, and in the king's store-house.

Brenton English Septuagint ☆

And Ezekias gave all the silver that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the king's house.

Darby Translation ☆

And Hezekiah gave all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Ezechias gave all the silver that was found in the house of the Lord, and in the king’s treasures.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore Hezekiah gaue all the siluer that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the Kings house.

Leeser Tanakh ☆

And Hezekiah gave up all the silver that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the king's house.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.

King James Version ☆

And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house.

King James Version + Apocrypha ☆

And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the king’s house.

LXX2012 U. S. English ☆

And Ezekias gave all the silver that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the king's house.

British English Septuagint 2012 ☆

And Ezekias gave all the silver that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the king's house.

Majority Standard BIble ☆

Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace.

Webster Bible ☆

And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.

Revised Version ☆

And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Hezekiah gave all the silver that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the king’s house.

World English Bible ☆

Hezekiah gave him all the silver that was found in the LORD’s house and in the treasures of the king’s house.

World English Bible (Catholic) ☆

Hezekiah gave him all the silver that was found in the LORD’s house and in the treasures of the king’s house.

World English Bible British Edition ☆

Hezekiah gave him all the silver that was found in the LORD’s house and in the treasures of the king’s house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hezekiah gave him all the silver that was found in the LORD’s house and in the treasures of the king’s house.

World English Bible Classic ☆

Hezekiah gave him all the silver that was found in Yahweh’s house and in the treasures of the king’s house.

World English Bible Updated ☆

Hezekiah gave him all the silver that was found in the LORD’s house and in the treasures of the king’s house.

World Messianic Bible ☆

Hezekiah gave him all the silver that was found in the LORD’s house and in the treasures of the king’s house.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hezekiah gave him all the silver that was found in the LORD’s house and in the treasures of the king’s house.

Young's Literal Translation ☆

and Hezekiah giveth all the silver that is found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Chizkiyah gave him all the kesef that was found in the Beis Hashem, and in the otzarot of the Bais HaMelech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَدَفَعَ حَزَقِيَّا جَمِيعَ ٱلْفِضَّةِ ٱلْمَوْجُودَةِ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ وَفِي خَزَائِنِ بَيْتِ ٱلْمَلِكِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဟေ​ဇ​ကိ​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​နှင့်​နန်း​တော်​ဘဏ္ဍာ တိုက်​၌ ရှိ​သ​မျှ​သော​ငွေ​ကို​လည်း​ကောင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဟေဇကိ သည်ဗိမာန် တော်၌၎င်း၊ နန်းတော် ဘဏ္ဍာ တိုက်၌ ၎င်း ၊ တွေ့ သမျှ သောငွေ ကိုပေး ၏

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Hezekiah mah Angraeng ih im hoi siangpahrang im ah suek ih phoisa to paek boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hezekiah loh BOEIPA im neh manghai im thakvoh khuikah a hmuh cak boeih te a phai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hezekiah loh BOEIPA im neh manghai im thakvoh khuikah a hmuh cak boeih te a phai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

希西家就把耶和华殿里和王宫府库里所有的银子都给了 他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

希西家就把耶和華殿裏和王宮府庫裏所有的銀子都給了 他。

World Chinese Bible ☆

希西家把耶和华殿里和王宫宝库里所有的银子都给了他。

Croatian Bible ☆

I dade Ezekija sve srebro što se našlo u Domu Jahvinu i u riznicama kraljevskog dvora.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I dal Ezechiáš všecky peníze, kteréž jsou nalezeny v domě Hospodinově a v pokladích domu královského.

Danish Bible 1931 ☆

og Ezekias udleverede alt det Sølv, der var i HERRENS Hus og i Skatkamrene i Kongens Palads.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo gaf Hizkia al het zilver, dat gevonden werd in het huis des HEEREN, en in de schatten van het huis des konings.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Ezekias gaf hem al het geld, dat in de tempel van Jahweh en in de schatkamers van het koninklijk paleis lag opgeborgen.

Esperanto Bible ☆

Kaj Ĥizkija fordonis la tutan arĝenton, kiu troviĝis en la domo de la Eternulo kaj en la trezorejoj de la reĝa domo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Ézéchias donna tout l’argent qui se trouva dans la maison de l’ Éternel et dans les trésors de la maison du roi.

French Ostervald Bible ☆

Et Ézéchias donna tout l'argent qui se trouva dans la maison de l'Éternel et dans les trésors de la maison royale.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ézéchias donna tout l’argent qui se trouvait dans la maison de l’Éternel et dans les trésors de la maison du roi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ézéchias lui donna tout l'argent qui se trouvait dans la maison du SEIGNEUR et dans les trésors du palais royal.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Hiskia gab alles Silber, das sich in dem Hause Jehovas und in den Schätzen des Königshauses vorfand.

German Luther Bible 1912 ☆

Also gab Hiskia all das Silber, das im Hause des HERRN und in den Schätzen des Königshauses gefunden ward.

German Textbibel ☆

Und Hiskia gab alles Silber her, daß sich im Tempel Jahwes und in den Schatzkammern des königlichen Palastes vorfand.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Hiskia gab ihm alles Silber, das sich im Hause des HERRN und in den Schätzen des königlichen Hauses vorfand.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔδωκεν Ἐζεκίας πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ Κυρίου καὶ ἐν θησαυροῖς οἴκου τοῦ βασιλέως.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔδωκεν Ἑζεκίας πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἐν θησαυροῖς οἴκου τοῦ βασιλέως.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ezekyas ba li tout ajan ki te nan Tanp Seyè a ak nan trezò palè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Haawi aku la o Hezekia i ke kala a pau i loaa ma ka hale o Iehova, a ma ka waihona kala o ka halo o ke alii.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּתֵּן֙ חִזְקִיָּ֔ה אֶת־כָּל־הַכֶּ֖סֶף הַנִּמְצָ֣א בֵית־יְהוָ֑ה וּבְאֹצְרֹ֖ות בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויתן חזקיה את כל הכסף הנמצא בית יהוה ובאצרות בית המלך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Ezechia diede tutto l'argento , che si trovò nella Casa del Signore, e ne' tesori della casa reale.

Italian Riveduta Bible ☆

Ezechia diede tutto l’argento che si trovava nella casa dell’Eterno, e nei tesori della casa del re.

Japanese Freedom Bible ☆

ヒゼキヤは主の家と王の家の宝物庫で見つかったすべての銀を彼に与えた。

Korean Bible 1910 ☆

히스기야가 이에 여호와의 전과 왕궁 곳간에 있는 은을 다 주었고

Kosraean Bible ☆

Na Hezekiah el supwala silver nukewa ma oan in Tempul ac ma oan in nien filma saok inkul sin tokosra.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deditque Ezechias omne argentum quod repertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis.

Old Persion Version Bible ☆

و حزقیا تمامی نقره‌ای را که در خانه خداوند و در خزانه های خانه پادشاه یافت شد، داد.

World Portuguese Bible ☆

Ezequias lhe deu toda a prata que se achou na casa do SENHOR e nos tesouros da casa do rei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deu, portanto, Ezequias toda a prata que foi achada na casa do SENHOR, e nos tesouros da casa real.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Ezechia i-a dat tot argintul care s-a găsit în casa DOMNULUI și în tezaurele casei împăratului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Езекия а дат тот арӂинтул каре се афла ын Каса Домнулуй ши ын вистиерииле касей ымпэратулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И отдал Езекия все серебро, какое нашлось в доме Господнем и в сокровищницах дома царского.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I dade car Jezekija sve srebro što se nađe u domu Gospodnjem i u riznicama carskog dvora.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И даде цар Језекија све сребро што се нађе у дому Господњем и у ризницама царског двора.

Mashi Bible ☆

Yezekiyahu anacihâna ebyûma by’olunyerere byoshi byàli omu ka-Nyamuzinda n’ebyali omu bwâmi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dió por tanto Ezechîas toda la plata que fué hallada en la casa de Jehová, y en los tesoros de la casa real.

Spanish BLL ☆

Ezequías le entregó toda la plata que había en el templo de Yahvé y en los tesoros del palacio real.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dio, pues, Ezequías toda la plata que fue hallada en la casa de Yahvé, y en los tesoros de la casa real.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Ezequías le dio toda la plata en la casa del Señor y en el almacén del rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ezequías entregó toda la plata que había en la Casa de Yavé y en los tesoros de la casa real.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻatu kiate ia ʻe Hesekaia ʻae siliva kotoa pē naʻe ʻilo ʻi he fale ʻo Sihova, pea ʻi he ngaahi tukuʻanga koloa ʻi he fale ʻoe tuʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І оддав Езекія все срібло, яке знайшлось у храму Господньому й в скарбівнях царської палати.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І оддав Езекія все срібло, яке знайшлось у храму Господньому й в скарбівнях царської палати.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ê-xê-chia nộp cho người các bạc ở trong đền Đức Giê-hô-va và trong kho tàng của cung vua.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּתֵּן֙ חִזְקִיָּ֔ה אֶת־כָּל־הַכֶּ֖סֶף הַנִּמְצָ֣א בֵית־יְהוָ֑ה וּבְאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃