2 Kings 18:33

American Standard Version (1901)

Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

ASV Byzantine Text

Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Asang Khongca Bible

Acaeng kaminawk ih sithawnawk mah Assyria siangpahrang ban thung hoiah prae to pahlong o vai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namtom pathen rhoek loh a khohmuen dongah hlang te Assyria manghai kut lamloh a huul khaw a huul uh nim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namtom pathen rhoek loh a khohmuen dongah hlang te Assyria manghai kut lamloh a huul khaw a huul uh nim?

Hawaiian Bible 1868

Ua hoopakele iki anei kekahi o na akua o na lahuikanaka e i kona aina mai ka lima mai o ke alii o Asuria?

English Berean Standard Bible

Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?

Haitian Creole Bible 1985

Eske bondye lòt nasyon yo te delivre yo anba men wa peyi Lasiri a?

Clementine Vulgate 1598

Numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum?

Bible in Basic English

Has any one of the gods of the nations kept his land from falling into the hands of the king of Assyria?

French: Bible J.N. Darby

Les dieux des nations ont-ils bien délivré chacun son pays de la main du roi d’Assyrie ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdaliž mohli vysvoboditi bohové národů jeden každý zemi svou z ruky krále Assyrského?

Kosraean Bible

Ku oasr god lun kutena facl ma molela facl selos liki Tokosra Fulat lun Assyria?

World Portuguese Bible

Acaso algum dos deuses das nações jamais livrou a sua terra das mãos do rei da Assíria?

Romanian BTF Bible

A scăpat vreodată, vreunul din dumnezeii națiunilor, țara lui din mâna împăratului Asiriei?

Brenton English Septuagint

Have the gods of the nations at all delivered each their own land out of the hand of the king of the Assyrians?

Burmese Common Language Bible

အ​ခြား​လူ​မျိုး​တို့​၏​ဘု​ရား​များ​သည်​ထို​သူ တို့​၏​ပြည်​များ​ကို အာ​ရှု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ်​ဘု​ရင် ၏​လက်​မှ​ကယ်​ဆယ်​ခဲ့​ကြ​ပါ​သ​လော။-

Darby Translation

Have any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

German Unrevised Elberfelder Bible

Haben denn irgend die Götter der Nationen ein jeder sein Land von der Hand des Königs von Assyrien errettet?

Dutch Bible 1917

Hebben de goden der volken, ieder zijn land, enigszins gered uit de hand van den koning van Assyrie?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hebben soms de goden van de andere volkeren hun land uit de macht van den assyrischen koning verlost?

Italian Diodati Bible

Ha pure alcuno degl'iddii delle genti liberato il suo paese dalle mani del re degli Assiri?

Douay-Rheims 1899

Have any of the gods of the nations delivered their land from the hand of the king of Assyria?

Geneva Bible 1599

Hath any of the gods of the nations deliuered his lande out of the hand of the King of Asshur?

Danish Bible 1931

Mon nogen af Folkeslagenes Guder har kunnet frelse sit Land af Assyrerkongens Hånd?

Leeser Tanakh

Have the gods of the nations delivered in anywise each his land out of the hand of the king of Assyria?

JPS TaNaKH 1917

Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

King James Version

Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

King James Version + Apocrypha

Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

Vietnamese Bible 1923

Những thần của các dân tộc khác há có giải cứu xứ mình khỏi tay vua A-si-ri chăng?

KJV Cambridge Paragraph

Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

Revised West Version

He ʻoku ai ha tokotaha ʻi he ngaahi ʻotua ʻoe ngaahi puleʻanga kuo nau fakamoʻui hono fonua mei he nima ʻoe tuʻi ʻo ʻAsilia?

French Ostervald Bible

Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d'Assyrie?

Esperanto Bible

Ĉu la dioj de la nacioj savis ĉiu sian landon el la manoj de la reĝo de Asirio?

French Louis Segond 1910 Bible

Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d’Assyrie?

German Luther Bible 1912

Haben auch die Götter der Heiden ein jeglicher sein Land errettet von der Hand des Königs von Assyrien?

LXX2012 U. S. English

Have the Gods of the nations at all delivered each their own land out of the hand of the king of the Assyrians?

British English Septuagint 2012

Have the Gods of the nations at all delivered each their own land out of the hand of the king of the Assyrians?

Majority Standard BIble

Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?

Webster Bible

Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

Revised Version

Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Italian Riveduta Bible

Ha qualcuno degli dèi delle genti liberato il proprio paese dalle mani del re d’Assiria?

French Free Holy Bible for the World

L'un des dieux des nations a-t-il jamais délivré son pays de la domination du roi d'Assyrie ?

Reina Valera 1909

¿ Acaso alguno de los dioses de las gentes ha librado su tierra de la mano del rey de Asiria?

Spanish BLL

¿Acaso alguno de los dioses de las naciones ha podido librar a su país del poder del rey de Asiria?

Spanish Free Bible for the World

¿Acaso alguno de los dioses de las naciones ha librado su tierra de mano del rey de Asiria?

Croatian Bible

Jesu li bogovi drugih naroda izbavili svoje zemlje iz ruku asirskoga kralja?

Serbian DK Bible (Latin)

Je li koji između bogova drugih naroda izbavio svoju zemlju iz ruke cara asirskog?

German Textbibel

Haben etwa die Götter der Völker ein jeglicher sein Land aus der Gewalt des Königs von Assyrien errettet?

Updated Brenton English Septuagint

Have the gods of the nations at all delivered each their own land out of the hand of the king of the Assyrians?

Hebrew OT (WLC)

הַהַצֵּ֥ל הִצִּ֛ילוּ אֱלֹהֵ֥י הַגּוֹיִ֖ם אִ֣ישׁ אֶת־אַרְצ֑וֹ מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃

World English Bible

Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

World English Bible (Catholic)

Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

World English Bible British Edition

Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

World English Bible Classic

Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

World English Bible Updated

Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

World Messianic Bible

Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

World Messianic Bible British Edition

Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Young's Literal Translation

'Have the gods of the nations delivered at all each his land out of the hand of the king of Asshur?

SEPTUAGINTA

μὴ ρυόμενοι ἐρρύσαντο οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ χώραν ἐκ χειρὸς βασιλέως Ἀσσυρίων;

Brenton Septuagint

Μὴ ῥυόμενοι ἐῤῥύσαντο οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ χώραν ἐκ χειρὸς βασιλέως Ἀσσυρίων;

Romanian Bible (Cyrillic)

Оаре думнезеий нямурилор ау избэвит ей, фиекаре цара луй, дин мына ымпэратулуй Асирией?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хиба боги народів вирятували, кожен свою землю, з руки царя Ассирийського?

Ukrainian Freedom Bible

Хиба боги народів вирятували, кожен свою землю, з руки царя Ассирийського?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Је ли који између богова других народа избавио своју земљу из руке цара асирског?

Russian Synodal Bible

Спасли ли боги народов, каждый свою землю, от руки царя Ассирийского?

Hebrew Masoretic OT

הַהַצֵּ֥ל הִצִּ֛ילוּ אֱלֹהֵ֥י הַגֹּויִ֖ם אִ֣ישׁ אֶת־אַרְצֹ֑ו מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃

Modern Hebrew Bible

ההצל הצילו אלהי הגוים איש את ארצו מיד מלך אשור׃

Arabic Van Dyck Bible

هَلْ أَنْقَذَ آلِهَةُ ٱلْأُمَمِ كُلُّ وَاحِدٍ أَرْضَهُ مِنْ يَدِ مَلِكِ أَشُّورَ؟

Old Persion Version Bible

آیا هیچکدام از خدایان امتها، هیچ وقت زمین خود را از دست پادشاه آشور رهانیده است؟

Judson Burmese Bible

ဟေဇကိ က၊ ထာဝရဘုရား သည် ငါ တို့ကိုကယ်ယူ တော်မူမည်ဟု မ ဖြားယောင်း စေနှင့်။ အပြည်ပြည် သော ဘုရား တို့သည် မိမိ တို့ပြည် များကို အာရှုရိ ရှင်ဘုရင် လက် မှ ကယ်လွှတ် ကြပြီလော။

Korean Bible 1910

열국의 신들 중에 그 땅을 앗수르 왕의 손에서 건진 자가 있느냐

Japanese Freedom Bible

諸国の神々のうち、その地をアッシリアの王の手から救い出した者が、かつていただろうか。

World Chinese Bible

列国的神明有哪一个曾救自己的地脱离亚述王的手呢？

Chinese Union Version (simplified)

列国的神有哪一个救他本国脱离 亚述王的手呢？

Chinese Union Version (traditional)

列國的神有哪一個救他本國脫離 亞述王的手呢？

Portuguese Bíblia Livre

Acaso algum dos deuses das nações livrou sua terra da mão do rei da Assíria?

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Ka banyamuzinda b’amashanja babwîne oku baciza ngasi cihugo mwâmi w’e Asûru aligwâsire omu nfune?”

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Haben auch die Götter der Völker ein jeder sein Land aus der Hand des Königs von Assyrien errettet?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Alguno de los dioses de las naciones los ha librado que su tierra caiga en manos del rey de Asiria?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Alguno de los ʼelohim de las naciones ha librado su tierra de la mano del rey de Asiria?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hath any of the elohei HaGoyim delivered at all his land out of the yad Melech Ashur?

CC BY 4.0