2 Kings 18:33

American Standard Version (1901) ☆

Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

ASV Byzantine Text ☆

Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

English Berean Standard Bible ☆

Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?

Bible in Basic English ☆

Has any one of the gods of the nations kept his land from falling into the hands of the king of Assyria?

Brenton English Septuagint ☆

Have the gods of the nations at all delivered each their own land out of the hand of the king of the Assyrians?

Darby Translation ☆

Have any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

Douay-Rheims 1899 ☆

Have any of the gods of the nations delivered their land from the hand of the king of Assyria?

Geneva Bible 1599 ☆

Hath any of the gods of the nations deliuered his lande out of the hand of the King of Asshur?

Leeser Tanakh ☆

Have the gods of the nations delivered in anywise each his land out of the hand of the king of Assyria?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

King James Version ☆

Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

King James Version + Apocrypha ☆

Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

LXX2012 U. S. English ☆

Have the Gods of the nations at all delivered each their own land out of the hand of the king of the Assyrians?

British English Septuagint 2012 ☆

Have the Gods of the nations at all delivered each their own land out of the hand of the king of the Assyrians?

Majority Standard BIble ☆

Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?

Webster Bible ☆

Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

Revised Version ☆

Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Have the gods of the nations at all delivered each their own land out of the hand of the king of the Assyrians?

World English Bible ☆

Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

World English Bible (Catholic) ☆

Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

World English Bible British Edition ☆

Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

World English Bible Classic ☆

Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

World English Bible Updated ☆

Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

World Messianic Bible ☆

Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

World Messianic Bible British Edition ☆

Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Young's Literal Translation ☆

'Have the gods of the nations delivered at all each his land out of the hand of the king of Asshur?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hath any of the elohei HaGoyim delivered at all his land out of the yad Melech Ashur?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلْ أَنْقَذَ آلِهَةُ ٱلْأُمَمِ كُلُّ وَاحِدٍ أَرْضَهُ مِنْ يَدِ مَلِكِ أَشُّورَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ခြား​လူ​မျိုး​တို့​၏​ဘု​ရား​များ​သည်​ထို​သူ တို့​၏​ပြည်​များ​ကို အာ​ရှု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ်​ဘု​ရင် ၏​လက်​မှ​ကယ်​ဆယ်​ခဲ့​ကြ​ပါ​သ​လော။-

Judson Burmese Bible ☆

ဟေဇကိ က၊ ထာဝရဘုရား သည် ငါ တို့ကိုကယ်ယူ တော်မူမည်ဟု မ ဖြားယောင်း စေနှင့်။ အပြည်ပြည် သော ဘုရား တို့သည် မိမိ တို့ပြည် များကို အာရှုရိ ရှင်ဘုရင် လက် မှ ကယ်လွှတ် ကြပြီလော။

Asang Khongca Bible ☆

Acaeng kaminawk ih sithawnawk mah Assyria siangpahrang ban thung hoiah prae to pahlong o vai maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namtom pathen rhoek loh a khohmuen dongah hlang te Assyria manghai kut lamloh a huul khaw a huul uh nim?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namtom pathen rhoek loh a khohmuen dongah hlang te Assyria manghai kut lamloh a huul khaw a huul uh nim?

Chinese Union Version (simplified) ☆

列国的神有哪一个救他本国脱离 亚述王的手呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

列國的神有哪一個救他本國脫離 亞述王的手呢？

World Chinese Bible ☆

列国的神明有哪一个曾救自己的地脱离亚述王的手呢？

Croatian Bible ☆

Jesu li bogovi drugih naroda izbavili svoje zemlje iz ruku asirskoga kralja?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž mohli vysvoboditi bohové národů jeden každý zemi svou z ruky krále Assyrského?

Danish Bible 1931 ☆

Mon nogen af Folkeslagenes Guder har kunnet frelse sit Land af Assyrerkongens Hånd?

Dutch Bible 1917 ☆

Hebben de goden der volken, ieder zijn land, enigszins gered uit de hand van den koning van Assyrie?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hebben soms de goden van de andere volkeren hun land uit de macht van den assyrischen koning verlost?

Esperanto Bible ☆

Ĉu la dioj de la nacioj savis ĉiu sian landon el la manoj de la reĝo de Asirio?

French: Bible J.N. Darby ☆

Les dieux des nations ont-ils bien délivré chacun son pays de la main du roi d’Assyrie ?

French Ostervald Bible ☆

Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d'Assyrie?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d’Assyrie?

French Free Holy Bible for the World ☆

L'un des dieux des nations a-t-il jamais délivré son pays de la domination du roi d'Assyrie ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Haben denn irgend die Götter der Nationen ein jeder sein Land von der Hand des Königs von Assyrien errettet?

German Luther Bible 1912 ☆

Haben auch die Götter der Heiden ein jeglicher sein Land errettet von der Hand des Königs von Assyrien?

German Textbibel ☆

Haben etwa die Götter der Völker ein jeglicher sein Land aus der Gewalt des Königs von Assyrien errettet?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Haben auch die Götter der Völker ein jeder sein Land aus der Hand des Königs von Assyrien errettet?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ ρυόμενοι ἐρρύσαντο οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ χώραν ἐκ χειρὸς βασιλέως Ἀσσυρίων;

Brenton Septuagint ☆

Μὴ ῥυόμενοι ἐῤῥύσαντο οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ χώραν ἐκ χειρὸς βασιλέως Ἀσσυρίων;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske bondye lòt nasyon yo te delivre yo anba men wa peyi Lasiri a?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoopakele iki anei kekahi o na akua o na lahuikanaka e i kona aina mai ka lima mai o ke alii o Asuria?

Hebrew Masoretic OT ☆

הַהַצֵּ֥ל הִצִּ֛ילוּ אֱלֹהֵ֥י הַגֹּויִ֖ם אִ֣ישׁ אֶת־אַרְצֹ֑ו מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ההצל הצילו אלהי הגוים איש את ארצו מיד מלך אשור׃

Italian Diodati Bible ☆

Ha pure alcuno degl'iddii delle genti liberato il suo paese dalle mani del re degli Assiri?

Italian Riveduta Bible ☆

Ha qualcuno degli dèi delle genti liberato il proprio paese dalle mani del re d’Assiria?

Japanese Freedom Bible ☆

諸国の神々のうち、その地をアッシリアの王の手から救い出した者が、かつていただろうか。

Korean Bible 1910 ☆

열국의 신들 중에 그 땅을 앗수르 왕의 손에서 건진 자가 있느냐

Kosraean Bible ☆

Ku oasr god lun kutena facl ma molela facl selos liki Tokosra Fulat lun Assyria?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum?

Old Persion Version Bible ☆

آیا هیچکدام از خدایان امتها، هیچ وقت زمین خود را از دست پادشاه آشور رهانیده است؟

World Portuguese Bible ☆

Acaso algum dos deuses das nações jamais livrou a sua terra das mãos do rei da Assíria?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Acaso algum dos deuses das nações livrou sua terra da mão do rei da Assíria?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

A scăpat vreodată, vreunul din dumnezeii națiunilor, țara lui din mâna împăratului Asiriei?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Оаре думнезеий нямурилор ау избэвит ей, фиекаре цара луй, дин мына ымпэратулуй Асирией?

Russian Synodal Bible ☆

Спасли ли боги народов, каждый свою землю, от руки царя Ассирийского?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Je li koji između bogova drugih naroda izbavio svoju zemlju iz ruke cara asirskog?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Је ли који између богова других народа избавио своју земљу из руке цара асирског?

Mashi Bible ☆

“Ka banyamuzinda b’amashanja babwîne oku baciza ngasi cihugo mwâmi w’e Asûru aligwâsire omu nfune?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿ Acaso alguno de los dioses de las gentes ha librado su tierra de la mano del rey de Asiria?

Spanish BLL ☆

¿Acaso alguno de los dioses de las naciones ha podido librar a su país del poder del rey de Asiria?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Acaso alguno de los dioses de las naciones ha librado su tierra de mano del rey de Asiria?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Alguno de los dioses de las naciones los ha librado que su tierra caiga en manos del rey de Asiria?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Alguno de los ʼelohim de las naciones ha librado su tierra de la mano del rey de Asiria?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ai ha tokotaha ʻi he ngaahi ʻotua ʻoe ngaahi puleʻanga kuo nau fakamoʻui hono fonua mei he nima ʻoe tuʻi ʻo ʻAsilia?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хиба боги народів вирятували, кожен свою землю, з руки царя Ассирийського?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хиба боги народів вирятували, кожен свою землю, з руки царя Ассирийського?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những thần của các dân tộc khác há có giải cứu xứ mình khỏi tay vua A-si-ri chăng?

Hebrew OT (WLC) ☆

הַהַצֵּ֥ל הִצִּ֛ילוּ אֱלֹהֵ֥י הַגּוֹיִ֖ם אִ֣ישׁ אֶת־אַרְצ֑וֹ מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃