2 Kings 19:5

American Standard Version (1901) ☆

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

ASV Byzantine Text ☆

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

English Berean Standard Bible ☆

So the servants of King Hezekiah went to Isaiah,

Bible in Basic English ☆

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

Brenton English Septuagint ☆

So the servants of king Ezekias came to Esaias.

Darby Translation ☆

And the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

Douay-Rheims 1899 ☆

So the servants of king Ezechias came to Isaias.

Geneva Bible 1599 ☆

So the seruants of King Hezekiah came to Isaiah.

Leeser Tanakh ☆

And the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

King James Version ☆

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

King James Version + Apocrypha ☆

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

LXX2012 U. S. English ☆

So the servants of king Ezekias came to Esaias.

British English Septuagint 2012 ☆

So the servants of king Ezekias came to Esaias.

Majority Standard BIble ☆

So the servants of King Hezekiah went to Isaiah,

Webster Bible ☆

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

Revised Version ☆

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

World English Bible ☆

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

World English Bible (Catholic) ☆

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

World English Bible British Edition ☆

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

World English Bible Classic ☆

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

World English Bible Updated ☆

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

World Messianic Bible ☆

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

World Messianic Bible British Edition ☆

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

Young's Literal Translation ☆

And the servants of king Hezekiah come in unto Isaiah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So the avadim of HaMelech Chizkiyah came to Yeshayah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَجَاءَ عَبِيدُ ٱلْمَلِكِ حَزَقِيَّا إِلَى إِشَعْيَا،

Burmese Common Language Bible vv. 5–6 ☆

ဟေ​ဇ​ကိ​မင်း​၏​စ​ကား​ကို​ကြား​သော​အ​ခါ ဟေ​ရှာ​ယ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဤ​သို့​မိန့်​တော် မူ​၏။ အာ​ရှု​ရိ​မင်း​၏​ကျွန်​တို့​သည် ငါ့​ကို​ပြစ် မှား​၍​ပြော​ဆို​သည့်​စ​ကား​ကို​သင်​တို့​ကြား ရ​သော​အ​ခါ​မ​ကြောက်​နှင့်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဟေဇကိ မင်း စေလွှတ်သော ကျွန် တို့သည် ဟေရှာယ ထံသို့ ရောက် လာကြ၏

Asang Khongca Bible ☆

Hezekiah siangpahrang mah patoeh ih kaminawk loe Isaiah khaeah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai Hezekiah kah sal rhoek te khaw Isaiah taengla pawk uh tangloeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai Hezekiah kah sal rhoek te khaw Isaiah taengla pawk uh tangloeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

希西家王的臣仆就去见 以赛亚。

Chinese Union Version (traditional) ☆

希西家王的臣僕就去見 以賽亞。

World Chinese Bible ☆

希西家王的臣仆就来到以赛亚那里。

Croatian Bible ☆

Kad su sluge kralja Ezekije stigle k Izaiji,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak přišli služebníci krále Ezechiáše k Izaiášovi.

Danish Bible 1931 ☆

Da Kong Ezekias' Folk kom til Esajas,

Dutch Bible 1917 ☆

En de knechten van den koning Hizkia kwamen tot Jesaja.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen dan de dienaren van koning Ezekias bij Isaias waren gekomen,

Esperanto Bible ☆

Kaj la servantoj de la reĝo Ĥizkija venis al Jesaja.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les serviteurs du roi Ézéchias vinrent vers Ésaïe.

French Ostervald Bible ☆

Les serviteurs du roi Ézéchias vinrent donc vers Ésaïe; et Ésaïe leur dit: Vous parlerez ainsi à votre maître:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les serviteurs du roi Ézéchias allèrent donc auprès d’Ésaïe.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les serviteurs du roi Ézéchias se rendirent auprès d'Ésaïe.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Knechte des Königs Hiskia kamen zu Jesaja.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da die Knechte Hiskias zu Jesaja kamen,

German Textbibel ☆

Als nun die Diener des Königs Hiskia zu Jesaja kamen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und als die Knechte des Königs Hiskia zu Jesaja kamen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἦλθον οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως Ἐζεκίου πρὸς Ἡσαΐαν,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἦλθον οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως Ἐζεκίου πρὸς Ἡσαΐαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè moun wa Ezekyas yo al jwenn Ezayi,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hiki aku na kauwa a Hezekia ke alii io Isaia la.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּבֹ֗אוּ עַבְדֵ֛י הַמֶּ֥לֶךְ חִזְקִיָּ֖הוּ אֶל־יְשַֽׁעַיָֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבאו עבדי המלך חזקיהו אל ישעיהו׃

Italian Diodati Bible ☆

I servitori adunque del re Ezechia vennero ad Isaia.

Italian Riveduta Bible ☆

I servi del re Ezechia si recaron dunque da Isaia.

Japanese Freedom Bible ☆

こうして、ヒゼキヤ王のしもべたちはイザヤのところに来た。

Korean Bible 1910 ☆

이와 같이 히스기야 왕의 신복이 이사야에게 나아가니

Kosraean Bible ☆

Ke Isaiah el eis kas sel Tokosra Hezekiah inge

Clementine Vulgate 1598 ☆

Venerunt ergo servi regis Ezechiæ ad Isaiam.

Old Persion Version Bible ☆

وبندگان حزقیای پادشاه نزد اشعیا آمدند.

World Portuguese Bible ☆

Assim, os servos do rei Ezequias foram a Isaías.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vieram, pois, os servos do rei Ezequias a Isaías.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel servitorii împăratului Ezechia au venit la Isaia.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Служиторий ымпэратулуй Езекия с-ау дус дар ла Исая.

Russian Synodal Bible ☆

И пришли слуги царя Езекии к Исаии,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I dođoše k Isaiji sluge cara Jezekije.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И дођоше к Исаији слуге цара Језекије.

Mashi Bible ☆

Balya bambali ba mwâmi Yezekiyahu banacikanya, bajà emwa Yesha’yahu;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vinieron pues los siervos del rey Ezechîas á Isaías.

Spanish BLL ☆

Cuando los oficiales del rey Ezequías llegaron ante Isaías,

Spanish Free Bible for the World ☆

Vinieron, pues, los siervos del rey Ezequías a Isaías.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces los siervos del rey Ezequías vinieron a Isaías.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los esclavos del rey Ezequías se presentaron ante Isaías.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe haʻu ai ʻae kau tamaioʻeiki ʻa Hesekaia kia ʻIsaia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же прийшли слуги царя Езекії до Ісаії,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же прийшли слуги царя Езекії до Ісаії,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các tôi tớ vua Ê-xê-chia đi đến Ê-sai.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּבֹ֗אוּ עַבְדֵ֛י הַמֶּ֥לֶךְ חִזְקִיָּ֖הוּ אֶל־יְשַֽׁעַיָֽהוּ׃