2 Kings 2:13

American Standard Version (1901) ☆

He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.

ASV Byzantine Text ☆

He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.

English Berean Standard Bible ☆

Elisha also picked up the cloak that had fallen from Elijah, and he went back and stood on the bank of the Jordan.

Bible in Basic English ☆

Then he took up Elijah's robe, which had been dropped from him, and went back till he came to the edge of Jordan.

Brenton English Septuagint ☆

And Elisaie took up the mantle of Eliu, which fell from off him upon Elisaie; and Elisaie returned, and stood upon the brink of Jordan;

Darby Translation ☆

And he took up the mantle of Elijah which fell from him, and went back and stood by the bank of the Jordan;

Douay-Rheims 1899 ☆

And he took up the mantle of Elias, that fell from him: and going back, he stood upon the bank of the Jordan,

Geneva Bible 1599 ☆

He tooke vp also the cloke of Eliiah that fell from him, and returned, and stoode by the banke of Iorden.

Leeser Tanakh ☆

And he lifted up the mantle of Elijah that had fallen from him, and went back, and stood by the border of the Jordan;

JPS TaNaKH 1917 ☆

He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.

King James Version ☆

He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;

King James Version + Apocrypha ☆

He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;

KJV Cambridge Paragraph ☆

He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;

LXX2012 U. S. English ☆

And Elisaie took up the mantle of Eliu, which fell from off him upon Elisaie; and Elisaie returned, and stood upon the brink of Jordan;

British English Septuagint 2012 ☆

And Elisaie took up the mantle of Eliu, which fell from off him upon Elisaie; and Elisaie returned, and stood upon the brink of Jordan;

Majority Standard BIble ☆

Elisha also picked up the cloak that had fallen from Elijah, and he went back and stood on the bank of the Jordan.

Webster Bible ☆

He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;

Revised Version ☆

He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Elisha took up the mantle of Elijah, which fell from off him upon Elisha; and Elisha returned, and stood upon the brink of Jordan;

World English Bible ☆

He also took up Elijah’s mantle that fell from him, and went back and stood by the bank of the Jordan.

World English Bible (Catholic) ☆

He also took up Elijah’s mantle that fell from him, and went back and stood by the bank of the Jordan.

World English Bible British Edition ☆

He also took up Elijah’s mantle that fell from him, and went back and stood by the bank of the Jordan.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He also took up Elijah’s mantle that fell from him, and went back and stood by the bank of the Jordan.

World English Bible Classic ☆

He also took up Elijah’s mantle that fell from him, and went back and stood by the bank of the Jordan.

World English Bible Updated ☆

He also took up Elijah’s mantle that fell from him, and went back and stood by the bank of the Jordan.

World Messianic Bible ☆

He also took up Elijah’s mantle that fell from him, and went back and stood by the bank of the Jordan.

World Messianic Bible British Edition ☆

He also took up Elijah’s mantle that fell from him, and went back and stood by the bank of the Jordan.

Young's Literal Translation ☆

And he taketh up the robe of Elijah, that fell from off him, and turneth back and standeth on the edge of the Jordan,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He took up also the aderet Eliyahu that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Yarden;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَرَفَعَ رِدَاءَ إِيلِيَّا ٱلَّذِي سَقَطَ عَنْهُ، وَرَجَعَ وَوَقَفَ عَلَى شَاطِئِ ٱلْأُرْدُنِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​သူ​သည်​ဧ​လိ​ယ​ထံ​မှ​ကျ​ခဲ့​သည့် ဝတ်​လုံ​ကို​ကောက်​ယူ​ပြီး​လျှင် ယော်​ဒန်​မြစ် သို့​ပြန်​လာ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အောက်သို့ကျ သော ဧလိယ ဝတ်လုံ ကို ကောက် ၍ ပြန် လေ၏။ ယော်ဒန် မြစ်နား မှာ ရပ် ၍၊ “

Asang Khongca Bible ☆

Elijah khae hoi kakrah kahni to anih mah lak moe, amlaem let pacoengah, Jordan vapui taengah angdoet;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A so lamkah aka tla Elijah kah himbai te a rhuh phoeiah tah cet tih Jordan tuikaeng ah pai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A so lamkah aka tla Elijah kah himbai te a rhuh phoeiah tah cet tih Jordan tuikaeng ah pai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他拾起 以利亚身上掉下来的外衣，回去站在 约旦河边。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他拾起 以利亞身上掉下來的外衣，回去站在 約旦河邊。

World Chinese Bible ☆

他又拾起以利亚身上掉下来的外衣，回去站在约旦河岸边。

Croatian Bible ☆

I podiže Ilijin plašt, koji bijaše pao s njega, te se vrati i zaustavi se na obali Jordana.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A zdvih plášť Eliášův, kterýž byl spadl s něho, navrátil se a stál na břehu Jordánském.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå tog han Elias' Kappe, som var faldet af ham, op og gik tilbage og stillede sig ved Jordans Bred,

Dutch Bible 1917 ☆

Hij hief ook Elia's mantel op, die van hem afgevallen was, en keerde weder, en stond aan den oever van de Jordaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu raapte hij de mantel op, die Elias had laten vallen, keerde terug en bleef bij de Jordaanoever staan.

Esperanto Bible ☆

Kaj li levis la mantelon de Elija, kiu defalis de li, kaj reiris kaj stariĝis sur la bordo de Jordan.

French: Bible J.N. Darby ☆

et il releva le manteau d’Élie qui était tombé de dessus lui, et s’en retourna, et se tint sur le bord du Jourdain ;

French Ostervald Bible ☆

Puis il releva le manteau qu'Élie avait laissé tomber de dessus lui; et il s'en retourna, et s'arrêta sur le bord du Jourdain.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et il releva le manteau qu’Élie avait laissé tomber. Puis il retourna, et s’arrêta au bord du Jourdain;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il ramassa le manteau qu'Élie avait laissé tomber, puis revint se tenir sur la rive du Jourdain.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er hob den Mantel des Elia auf, der von ihm herabgefallen war, und kehrte um und trat an das Ufer des Jordan.

German Luther Bible 1912 ☆

und hob auf den Mantel Elia's, der ihm entfallen war, und kehrte um und trat an das Ufer des Jordans

German Textbibel ☆

Sodann hob er den Mantel Elias auf, der ihm entfallen war, kehrte um und trat an das Ufer des Jordans.

German Schlachter Bible 1951 ☆

faßte er seine Kleider und zerriß sie in zwei Stücke und hob den Mantel auf, der Elia entfallen war, und kehrte um und trat an das Gestade des Jordan.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὕψωσε τὴν μηλωτὴν Ἠλιού, ἣ ἔπεσεν ἐπάνωθεν Ἑλισαιέ, καὶ ἐπέστρεψεν Ἑλισαιὲ καὶ ἔστη ἐπὶ τοῦ χείλους τοῦ Ἰορδάνου·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ὕψωσε τὴν μηλωτὴν Ἠλιοὺ, ἣ ἔπεσεν ἐπάνωθεν Ἑλισαιέ· καὶ ἐπέστρεψεν Ἑλισαιὲ, καὶ ἔστη ἐπὶ τοῦ χείλους τοῦ Ἰορδάνου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lèfini, li ranmase gwo rad ki te soti sou zepòl Eli tonbe atè a, epi li tounen. Rive bò larivyè Jouden an li kanpe.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lawe aku la ia i ka aahu o Elia, ka mea i haule iho mai ona iho la, a hoi aku la, a ku ma kapa o Ioredane.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֙רֶם֙ אֶת־אַדֶּ֣רֶת אֵלִיָּ֔הוּ אֲשֶׁ֥ר נָפְלָ֖ה מֵעָלָ֑יו וַיָּ֥שָׁב וַֽיַּעֲמֹ֖ד עַל־שְׂפַ֥ת הַיַּרְדֵּֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

וירם את אדרת אליהו אשר נפלה מעליו וישב ויעמד על שפת הירדן׃

Italian Diodati Bible ☆

APPRESSO levò il mantello d'Elia, che gli era caduto d'addosso, e tornò, e si fermò in su la ripa del Giordano.

Italian Riveduta Bible ☆

e raccolse il mantello ch’era caduto di dosso ad Elia, tornò indietro, e si fermò sulla riva del Giordano.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はまた、エリヤから落ちた外套を拾い上げ、戻って行ってヨルダン川の岸辺に立った。

Korean Bible 1910 ☆

엘리야의 몸에서 떨어진 겉옷을 주워가지고 돌아와서 요단 언덕에 서서

Kosraean Bible ☆

Na el srukak nuknuk lik lal Elijah ma putatla lukel, ac folokla tu pe Infacl Jordan.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et levavit pallium Eliæ, quod ceciderat ei: reversusque stetit super ripam Jordanis,

Old Persion Version Bible ☆

و ردای ایلیا را که از او افتاده بود، برداشت و برگشته به کناره اردن ایستاد.

World Portuguese Bible ☆

Ele também recolheu o manto de Elias, que havia caído dele, voltou e parou à margem do Jordão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Levantou logo o manto de Elias que se lhe havia caído, e voltou, e parou-se à beira do Jordão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

A ridicat de asemenea mantaua lui Ilie care căzuse de pe el și a mers înapoi și a stat în picioare pe malul Iordanului;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши а ридикат мантауа кэрея ый дэдусе друмул Илие. Апой с-а ынторс ши с-а оприт пе малул Йорданулуй;

Russian Synodal Bible ☆

И поднял милоть Илии, упавшую с него, и пошел назад, и стал на берегу Иордана;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I podiže plašt Ilijin, koji beše spao s njega, i vrativši se stade na bregu jordanskom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И подиже плашт Илијин, који беше спао с њега, и вративши се стаде на брегу јорданском.

Mashi Bible ☆

Anacilengeza ecishûli ca Eliya erhi anacilesirage. Okubundi ahika oku burhambi bwa Yordani; abwârhala oku cikunguzo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Alzó luego el manto de Elías que se le había caído, y volvió, y paróse á la orilla del Jordán.

Spanish BLL ☆

Después recogió la capa que se le había caído a Elías, regresó y se detuvo a la orilla del Jordán.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tomó también el manto de Elías que se le había caído, y regresó y se quedó a la orilla del Jordán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Luego tomó la túnica de Elías, que había sido quitada de él, y regresó hasta que llegó al borde del Jordán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Recogió el manto de Elías que se le cayó. Regresó y se detuvo a la orilla del Jordán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ne toʻo hake foki ʻae pulupulu ʻo ʻIlaisiā ʻaia naʻe tō hifo meiate ia, pea ne foki ki mui, mo ne tuʻu ki he kauvai ʻo Sioatani:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І підняв Ілиїну гуню, що впала з його, й вернувсь та й став на березї Йорданї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І підняв Ілиїну гуню, що впала з його, й вернувсь та й став на березї Йорданї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ê-li-sê bèn lấy cái áo tơi đã ở nơi mình Ê-li rơi xuống, trở về, đứng tại trên mé Giô-đanh.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֨רֶם֙ אֶת־אַדֶּ֣רֶת אֵלִיָּ֔הוּ אֲשֶׁ֥ר נָפְלָ֖ה מֵעָלָ֑יו וַיָּ֥שָׁב וַֽיַּעֲמֹ֖ד עַל־שְׂפַ֥ת הַיַּרְדֵּֽן׃