2 Kings 2:20

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

ASV Byzantine Text

And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

Asang Khongca Bible

Anih mah, Boengloeng khangtha thungah paloi to thaeng oh loe, kai khaeah na sin oh, tiah a naa. To pongah nihcae mah anih hanah sinh pae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah lungkaehkhoe a thai pakhat te kai taengla hang khuen uh,” a ti nah. Te dongah lungkaeh pahoi a poep thil uh tih a taengla a khuen pa uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah lungkaehkhoe a thai pakhat te kai taengla hang khuen uh,” a ti nah. Te dongah lungkaeh pahoi a poep thil uh tih a taengla a khuen pa uh.

Hawaiian Bible 1868

I aku la ia, E lawe mai ia'u i kiaha hou, a hahao i paakai maloko: a lawe mai lakou io na la.

English Berean Standard Bible

“Bring me a new bowl,” he replied, “and put some salt in it.” So they brought it to him,

Haitian Creole Bible 1985

Elize di yo: —Pote ti gout sèl nan yon bòl tou nèf ban mwen! Yo pote veso sèl la bay Elize.

Clementine Vulgate 1598

At ille ait: Afferte mihi vas novum, et mittite in illud sal. Quod cum attulissent,

Bible in Basic English

So he said, Get me a new vessel, and put salt in it; and they took it to him.

French: Bible J.N. Darby

Et il dit : Apportez-moi un vase neuf, et mettez-y du sel. Et ils le lui apportèrent.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy řekl: Přineste mi nádobu novou, a dejte do ní soli. I přinesli mu.

Kosraean Bible

Elisha el fahk, “Sang kutu sohl an nu in sie pol sasu ac use nu sik.” Elos use sang nu sel,

World Portuguese Bible

Ele disse: “Tragam-me um jarro novo e coloquem sal nele.” Então eles o trouxeram a ele.

Romanian BTF Bible

Și el a spus: Aduceți-mi un urcior nou și puneți sare în el. Și i-au adus.

Brenton English Septuagint

And Elisaie said, Bring me a new pitcher, and put salt in it. And they took one, and brought it to him.

Burmese Common Language Bible

ဧလိရှဲက``အိုးသစ်တွင်ဆားအနည်းငယ်ထည့် ၍ယူခဲ့ကြလော့'' ဟုဆိုသည့်အတိုင်းယူခဲ့ကြ သောအခါ၊-

Darby Translation

And he said, Bring me a new cruse, and put salt in it. And they brought it to him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sprach er: Holet mir eine neue Schale, und tut Salz darein! Und sie holten sie ihm.

Dutch Bible 1917

En hij zeide: Brengt mij een nieuwe schaal, en legt er zout in. En zij brachten ze tot hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij antwoordde: Haalt mij een nieuwe schotel met zout. Toen ze die hadden gebracht,

Italian Diodati Bible

Allora egli disse: Recatemi una scodella nuova, e mettetevi dentro del sale. Ed essi gliela recarono.

Douay-Rheims 1899

And he said: Bring me a new vessel, and put salt into it. And when they had brought it,

Geneva Bible 1599

Then he saide, Bring me a newe cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

Danish Bible 1931

Da sagde han: “Hent mig en ny Skål og kom Salt deri!” Og de hentede den til ham.

Leeser Tanakh

And he said, Fetch me a new flask, and put salt therein: and they fetched it to him.

JPS TaNaKH 1917

And he said: 'Bring me a new cruse, and put salt therein.' And they brought it to him.

King James Version

And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

King James Version + Apocrypha

And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

Vietnamese Bible 1923

Người đáp: Hãy đem cho ta một cái bình mới, và đựng muối ở trong. Chúng đem bình đến cho người.

KJV Cambridge Paragraph

And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

Revised West Version

Pea naʻe pehēange ʻe ia, “ʻOmi kiate au ha ipu kelekele foʻou, pea ʻai ha māsima ki ai.” Pea naʻa nau ʻomi ia kiate ia.

French Ostervald Bible

Et il dit: Apportez-moi un vase neuf, et mettez-y du sel. Et ils le lui apportèrent.

Esperanto Bible

Tiam li diris: Alportu al mi novan pladon, kaj metu tien salon. Kaj oni alportis al li.

French Louis Segond 1910 Bible

Il dit: Apportez-moi un plat neuf, et mettez-y du sel. Et ils le lui apportèrent.

German Luther Bible 1912

Er sprach: Bringet mir her eine neue Schale und tut Salz darein! Und sie brachten's ihm.

LXX2012 U. S. English

And Elisaie said, Bring me a new pitcher, and put salt in it. And they took one, and brought it to him.

British English Septuagint 2012

And Elisaie said, Bring me a new pitcher, and put salt in it. And they took one, and brought it to him.

Majority Standard BIble

“Bring me a new bowl,” he replied, “and put some salt in it.” So they brought it to him,

Webster Bible

And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

Revised Version

And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

Italian Riveduta Bible

Ed egli disse: “Portatemi una scodella nuova, e mettetevi del sale”. Quelli gliela portarono.

French Free Holy Bible for the World

Il dit : « Apportez-moi un récipient neuf et mettez-y du sel. » Ils le lui apportèrent.

Reina Valera 1909

Entonces él dijo: Traedme una botija nueva, y poned en ella sal. Y trajéronsela.

Spanish BLL

Él les dijo: “Tráiganme un frasco nuevo y pónganle sal”. Y se lo llevaron.

Spanish Free Bible for the World

Dijo: «Traedme una redoma nueva y poned sal en ella». Entonces se la trajeron.

Croatian Bible

On reče: “Donesite mi novu zdjelu i metnite soli u nju!” I oni mu je donesoše.

Serbian DK Bible (Latin)

A on im reče: Donesite mi nov kotao, i metnite u nj soli. I donesoše mu.

German Textbibel

Da sprach er: Bringt mir eine neue Schale und thut Salz darein! Als man sie ihm gebracht hatte,

Updated Brenton English Septuagint

And Elisha said, Bring me a new pitcher, and put salt in it. And they took one, and brought it to him.