Ezekiel 47:11

American Standard Version (1901) ☆

But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt.

ASV Byzantine Text ☆

But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt.

English Berean Standard Bible ☆

But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.

Bible in Basic English ☆

The wet places and the pools will not be made sweet; they will be given up to salt.

Brenton English Septuagint ☆

But at the outlet of the water, and the turn of it, and where it overflows its banks, they shall not heal at all; they are given to salt.

Darby Translation ☆

But its marshes and its pools shall not be healed; they shall be given up to salt.

Douay-Rheims 1899 ☆

But on the shore thereof, and in the fenny places they shall not be healed, because they shall be turned into saltpits.

Geneva Bible 1599 ☆

But the myrie places thereof, and the marises thereof shall not be wholesome: they shalbe made salt pittes.

Noyes Bible ☆

But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be appointed for salt.

Leeser Tanakh ☆

But its swamps and its lagoons shall not be healed, for [the production of] salt are they destined.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given for salt.

King James Version ☆

But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.

King James Version + Apocrypha ☆

But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.

LXX2012 U. S. English ☆

But at the outlet of the water, and the turn of it, and where it overflows its banks, they shall not heal at all; they are given to salt.

British English Septuagint 2012 ☆

But at the outlet of the water, and the turn of it, and where it overflows its banks, they shall not heal at all; they are given to salt.

Majority Standard BIble ☆

But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.

Webster Bible ☆

But its miry places and its marshes shall not be healed; they shall be given to salt.

Revised Version ☆

But the miry places thereof, and the marishes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But at the outlet of the water, and the turn of it, and where it overflows its banks, they shall not heal at all; they are given to salt.

World English Bible ☆

But its swamps and marshes will not be healed. They will be given up to salt.

World English Bible (Catholic) ☆

But its swamps and marshes will not be healed. They will be given up to salt.

World English Bible British Edition ☆

But its swamps and marshes will not be healed. They will be given up to salt.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But its swamps and marshes will not be healed. They will be given up to salt.

World English Bible Classic ☆

But its swamps and marshes will not be healed. They will be given up to salt.

World English Bible Updated ☆

But its swamps and marshes will not be healed. They will be given up to salt.

World Messianic Bible ☆

But its swamps and marshes will not be healed. They will be given up to salt.

World Messianic Bible British Edition ☆

But its swamps and marshes will not be healed. They will be given up to salt.

Young's Literal Translation ☆

Its miry and its marshy places — they are not healed; to salt they have been given up.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the miry places thereof and the marshes thereof shall not be healed; they shall be given to melach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا غَمِقَاتُهُ وَبِرَكُهُ فَلَا تُشْفَى. تُجْعَلُ لِلْمِلْحِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ပင်​လယ်​သေ​ကမ်း​ခြေ​ဒေ​သ​ရှိ ရွှံ့​ဗွက်​များ​နှင့်​ရေ​အိုင်​များ​၌​မူ​ကား​ရေ မ​ချို​ဘဲ​ဆား​ထွက်​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ရွှံ့ပွက် ရေနှင့် ရွှံ့အိုင် ရေမူကား မ ချို ရ၊ အစဉ် ငန် ရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Toe tangkae tui hoi tangnong tuinawk loe ciim mak ai; paloi sak han ih ni suem o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nongtui, nongtui neh kangueng tah lungkaeh a phul dongah tui mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nongtui, nongtui neh kangueng tah lungkaeh a phul dongah tui mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

只是泥泞之地与洼湿之处不得治好，必为盐地。

Chinese Union Version (traditional) ☆

只是泥濘之地與窪濕之處不得治好，必為鹽地。

World Chinese Bible ☆

只是它的泥沼和沼泽不得医治，必被留作盐地。

Croatian Bible ☆

A močvare onoga mora i njegove bare neće ozdraviti: bit će za sol.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bahna a louže jeho, kteréž se neopraví, soli oddány budou.

Danish Bible 1931 ☆

Men dets Sumpe og Vandhuller skal ikke blive sunde; af dem skal udvindes Salt.

Dutch Bible 1917 ☆

Doch haar modderige plaatsen en haar moerassen zullen niet gezond worden, zij zijn tot zout overgegeven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar het water van haar poelen en wadden wordt niet drinkbaar; dat is voor zoutwinning bestemd.

Esperanto Bible ☆

Sed ĝiaj marĉoj kaj marĉetoj ne saniĝos, ili estos destinitaj por salo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ses marais et ses étangs ne seront pas assainis, ils seront abandonnés au sel.

French Ostervald Bible ☆

Ses marais et ses fosses ne seront point assainis; ils seront abandonnés au sel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ses marais et ses fosses ne seront point assainis, ils seront abandonnés au sel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais ses marais et ses lagunes ne seront pas assainis ; ils seront abandonnés au sel.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Seine Sümpfe und seine Lachen werden nicht gesund werden, sie werden salzig bleiben.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber die Teiche und Lachen daneben werden nicht gesund werden, sondern gesalzen bleiben.

German Textbibel ☆

Aber seine Lachen und Tümpel werden nicht gesund; sie sind zur Salzgewinnung bestimmt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Seine Sümpfe aber und seine Lachen werden nicht gesund; sie bleiben dem Salz überlassen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐν τῇ διεκβολῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ ἐπιστροφῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ ὑπεράρσει αὐτοῦ οὐ μὴ ὑγιάσωσιν· εἰς ἅλας δέδονται.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐν τῇ διεκβολῇ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῇ ἐπιστροφῇ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῇ ὑπεράρσει αὐτοῦ, οὐ μὴ ὑγιάσωσιν, εἰς ἅλας δέδονται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, dlo ki nan lagon yo ak nan ma dlo ki sou rivaj la p'ap dous. Y'ap rete ak tout gwo sèl yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, o kona mau wahi pohopoho, a me kona mau wahi lepo wai, na mea hoi i hoola ole ia, e hooliloia ia no ka paakai.

Hebrew Masoretic OT ☆

*בִּצֹּאתֹו (בִּצֹּאתָ֧יו) וּגְבָאָ֛יו וְלֹ֥א יֵרָפְא֖וּ לְמֶ֥לַח נִתָּֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בצאתו וגבאיו ולא ירפאו למלח נתנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Le paludi d'esso, e le sue lagune non saranno rendute sane; saranno abbandonate a salsuggine.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma le sue paludi e le sue lagune non saranno rese sane; saranno abbandonate al sale.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、その沼と湿地は癒やされず、塩を取る場所として残される。

Korean Bible 1910 ☆

그 진펄과 개펄은 소성되지 못하고 소금 땅이 될 것이며

Kosraean Bible ☆

Tusruktu kof ma oan yen furarrar, ac inlulu weacn uh, ac tia wi ekla nu ke kofonot. Kof inge ac oanna mwe orek sohl.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In littoribus autem ejus et in palustribus, non sanabuntur, quia in salinas dabuntur.

Old Persion Version Bible ☆

اما خلابها و تالابهایش شفانخواهد یافت بلکه به نمک تسلیم خواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

Mas os seus pântanos e brejos não serão curados. Eles serão entregues ao sal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém seus charcos e seus pântanos não ficarão saudáveis; estarão salgados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar locurile ei noroioase și mlaștinile ei nu vor fi vindecate; vor fi date pentru sare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Млаштиниле ши гропиле ей ну се вор виндека, чи вор фи лэсате прадэ сэрий.

Russian Synodal Bible ☆

Болота его и лужи его, которые не сделаются здоровыми, будут оставлены для соли.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A bare njegove i glibovi neće biti zdravi, nego će ostati slani.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А баре његове и глибови неће бити здрави, него ће остати слани.

Mashi Bible ☆

Ci konene ebidêka n’enziba z’olwôla lwîshi zirhàbâga n’amîshi g’obuzîne, abamwo bakaz’ikûlamwo omunyu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sus charcos y sus lagunas no se sanarán; quedarán para salinas.

Spanish BLL ☆

Pero sus pantanos y ciénagas no se volverán dulces; quedarán como salinas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero sus pantanos y sus lagunas no serán sanados; quedarán para salinas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los pantanos y los estanques no se harán dulces; serán entregados a la sal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero sus pantanos y sus lagunas no se sanearán. Serán dejados como sal.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kae ʻilonga ʻae potu pelepela ʻi ai, mo e ngaahi potu ʻoku anovai ʻe ʻikai fakamoʻui ia: ʻe tuku ia ke kona ai pe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Болота його й затони його, що не зробляться здоровими, позоставляються на сіль.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Болота його й затони його, що не зробляться здоровими, позоставляються на сіль.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng những chằm những bưng của biển ấy sẽ không trở nên ngọt, mà bỏ làm đất muối.

Hebrew OT (WLC) ☆

בצאתו וּגְבָאָ֛יו וְלֹ֥א יֵרָפְא֖וּ לְמֶ֥לַח נִתָּֽנוּ׃