Ezekiel 47:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt.

ASV Byzantine Text

But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt.

Asang Khongca Bible

Toe tangkae tui hoi tangnong tuinawk loe ciim mak ai; paloi sak han ih ni suem o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nongtui, nongtui neh kangueng tah lungkaeh a phul dongah tui mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nongtui, nongtui neh kangueng tah lungkaeh a phul dongah tui mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, o kona mau wahi pohopoho, a me kona mau wahi lepo wai, na mea hoi i hoola ole ia, e hooliloia ia no ka paakai.

English Berean Standard Bible

But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.

Haitian Creole Bible 1985

Men, dlo ki nan lagon yo ak nan ma dlo ki sou rivaj la p'ap dous. Y'ap rete ak tout gwo sèl yo.

Clementine Vulgate 1598

In littoribus autem ejus et in palustribus, non sanabuntur, quia in salinas dabuntur.

Bible in Basic English

The wet places and the pools will not be made sweet; they will be given up to salt.

French: Bible J.N. Darby

Ses marais et ses étangs ne seront pas assainis, ils seront abandonnés au sel.

Czech Kralická Bible 1613

Bahna a louže jeho, kteréž se neopraví, soli oddány budou.

Kosraean Bible

Tusruktu kof ma oan yen furarrar, ac inlulu weacn uh, ac tia wi ekla nu ke kofonot. Kof inge ac oanna mwe orek sohl.

World Portuguese Bible

Mas os seus pântanos e brejos não serão curados. Eles serão entregues ao sal.

Romanian BTF Bible

Dar locurile ei noroioase și mlaștinile ei nu vor fi vindecate; vor fi date pentru sare.

Brenton English Septuagint

But at the outlet of the water, and the turn of it, and where it overflows its banks, they shall not heal at all; they are given to salt.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ပင်လယ်သေကမ်းခြေဒေသရှိ ရွှံ့ဗွက်များနှင့်ရေအိုင်များ၌မူကားရေ မချိုဘဲဆားထွက်လိမ့်မည်။-

Darby Translation

But its marshes and its pools shall not be healed; they shall be given up to salt.

German Unrevised Elberfelder Bible

Seine Sümpfe und seine Lachen werden nicht gesund werden, sie werden salzig bleiben.

Dutch Bible 1917

Doch haar modderige plaatsen en haar moerassen zullen niet gezond worden, zij zijn tot zout overgegeven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar het water van haar poelen en wadden wordt niet drinkbaar; dat is voor zoutwinning bestemd.

Italian Diodati Bible

Le paludi d'esso, e le sue lagune non saranno rendute sane; saranno abbandonate a salsuggine.

Douay-Rheims 1899

But on the shore thereof, and in the fenny places they shall not be healed, because they shall be turned into saltpits.

Geneva Bible 1599

But the myrie places thereof, and the marises thereof shall not be wholesome: they shalbe made salt pittes.

Noyes Bible

But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be appointed for salt.

Danish Bible 1931

Men dets Sumpe og Vandhuller skal ikke blive sunde; af dem skal udvindes Salt.

Leeser Tanakh

But its swamps and its lagoons shall not be healed, for [the production of] salt are they destined.

JPS TaNaKH 1917

But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given for salt.

King James Version

But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.

King James Version + Apocrypha

But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng những chằm những bưng của biển ấy sẽ không trở nên ngọt, mà bỏ làm đất muối.

KJV Cambridge Paragraph

But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.

Revised West Version

Kae ʻilonga ʻae potu pelepela ʻi ai, mo e ngaahi potu ʻoku anovai ʻe ʻikai fakamoʻui ia: ʻe tuku ia ke kona ai pe.

French Ostervald Bible

Ses marais et ses fosses ne seront point assainis; ils seront abandonnés au sel.

Esperanto Bible

Sed ĝiaj marĉoj kaj marĉetoj ne saniĝos, ili estos destinitaj por salo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ses marais et ses fosses ne seront point assainis, ils seront abandonnés au sel.

German Luther Bible 1912

Aber die Teiche und Lachen daneben werden nicht gesund werden, sondern gesalzen bleiben.

LXX2012 U. S. English

But at the outlet of the water, and the turn of it, and where it overflows its banks, they shall not heal at all; they are given to salt.

British English Septuagint 2012

But at the outlet of the water, and the turn of it, and where it overflows its banks, they shall not heal at all; they are given to salt.

Majority Standard BIble

But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.

Webster Bible

But its miry places and its marshes shall not be healed; they shall be given to salt.

Revised Version

But the miry places thereof, and the marishes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt.

Italian Riveduta Bible

Ma le sue paludi e le sue lagune non saranno rese sane; saranno abbandonate al sale.

French Free Holy Bible for the World

Mais ses marais et ses lagunes ne seront pas assainis ; ils seront abandonnés au sel.

Reina Valera 1909

Sus charcos y sus lagunas no se sanarán; quedarán para salinas.

Spanish BLL

Pero sus pantanos y ciénagas no se volverán dulces; quedarán como salinas.

Spanish Free Bible for the World

Pero sus pantanos y sus lagunas no serán sanados; quedarán para salinas.

Croatian Bible

A močvare onoga mora i njegove bare neće ozdraviti: bit će za sol.

Serbian DK Bible (Latin)

A bare njegove i glibovi neće biti zdravi, nego će ostati slani.

German Textbibel

Aber seine Lachen und Tümpel werden nicht gesund; sie sind zur Salzgewinnung bestimmt.

Updated Brenton English Septuagint

But at the outlet of the water, and the turn of it, and where it overflows its banks, they shall not heal at all; they are given to salt.