2 Kings 20:2

American Standard Version (1901) ☆

Then he turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah, saying,

ASV Byzantine Text ☆

Then he turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah, saying,

English Berean Standard Bible ☆

Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD, saying,

Bible in Basic English ☆

Then, turning his face to the wall, he made his prayer to the Lord, saying,

Brenton English Septuagint ☆

And Ezekias turned to the wall, and prayed to the Lord, saying,

Darby Translation ☆

And he turned his face to the wall, and prayed to Jehovah saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

And he turned his face to the wall, and prayed to the Lord, saying:

Geneva Bible 1599 ☆

Then he turned his face to the wall, and prayed to the Lord, saying,

Leeser Tanakh ☆

Then did he turn his face to the wall, and prayed unto the Lord, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying:

King James Version ☆

Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then he turned his face to the wall, and prayed unto the Lord, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

And Ezekias turned to the wall, and prayed to the Lord, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And Ezekias turned to the wall, and prayed to the Lord, saying,

Majority Standard BIble ☆

Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD, saying,

Webster Bible ☆

Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,

Revised Version ☆

Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Hezekiah turned to the wall, and prayed to the Lord, saying,

World English Bible ☆

Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,

World English Bible British Edition ☆

Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,

World English Bible Classic ☆

Then he turned his face to the wall, and prayed to Yahweh, saying,

World English Bible Updated ☆

Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,

World Messianic Bible ☆

Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,

Young's Literal Translation ☆

And he turneth round his face unto the wall, and prayeth unto Jehovah, saying,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then he turned his face to the kir (wall), and davened unto Hashem, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَوَجَّهَ وَجْهَهُ إِلَى ٱلْحَائِطِ وَصَلَّى إِلَى ٱلرَّبِّ قَائِلًا:

Burmese Common Language Bible ☆

ဟေ​ဇ​ကိ​သည် နံ​ရံ​ဘက်​သို့​မျက်​နှာ​လှည့်​လျက်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဟေဇကိ မင်းသည်လည်း ထရံ သို့ မျက်နှာ လှည့် ၍၊ အို ထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ်သည် ရှေ့ တော်၌သစ္စာစောင့် လျက် ၊ စုံလင် သောစိတ်နှလုံး နှင့် ကျင့် ၍နှစ်သက် တော်မူသည်အတိုင်းပြု ကြောင်း ကို အောက်မေ့ တော်မူပါ

Asang Khongca Bible ☆

Hezekiah loe tapang bangah angqoi moe, Angraeng khaeah lawkthuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah a maelhmai te pangbueng taengla a hooi sak. Te phoeiah BOEIPA taengah thangthui tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah a maelhmai te pangbueng taengla a hooi sak. Te phoeiah BOEIPA taengah thangthui tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

希西家就转脸朝墙，祷告耶和华说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

希西家就轉臉朝牆，禱告耶和華說：

World Chinese Bible ☆

于是希西家转脸朝墙，向耶和华祷告，说：

Croatian Bible ☆

Ezekija se okrenu zidu i ovako se pomoli Jahvi:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I obrátil tvář svou k stěně, a modlil se Hospodinu, řka:

Danish Bible 1931 ☆

Da vendte han Ansigtet om mod Væggen og bad således til HERREN:

Dutch Bible 1917 ☆

Toen keerde hij zijn aangezicht om naar den wand, en hij bad tot den HEERE, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen keerde Ezekias zijn gezicht naar de muur en bad tot Jahweh:

Esperanto Bible ☆

Tiam Ĥizkija turnis sian vizaĝon al la muro, kaj ekpreĝis al la Eternulo, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et [Ézéchias] tourna sa face contre la muraille, et pria l’ Éternel, disant :

French Ostervald Bible ☆

Alors Ézéchias tourna son visage contre la muraille, et pria l'Éternel;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ézéchias tourna son visage contre le mur, et fit cette prière à l’Éternel:

French Free Holy Bible for the World ☆

Ézéchias tourna alors son visage vers le mur et pria le SEIGNEUR :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da wandte er sein Angesicht gegen die Wand und betete zu Jehova und sprach:

German Luther Bible 1912 ☆

Er aber wandte sein Antlitz zur Wand und betete zum HERRN und sprach:

German Textbibel ☆

Da wandte er sein Antlitz zur Wand und betete also zu Jahwe:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er aber wandte sein Angesicht gegen die Wand, betete zum HERRN und sprach:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέστρεψεν Ἐζεκίας πρὸς τὸν τοῖχον καὶ ηὔξατο πρὸς Κύριον λέγων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπέστρεψεν Ἐζεκίας πρὸς τὸν τοῖχον, καὶ ηὔξατο πρὸς Κύριον λέγων

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ezekyas vire figi l' bay panno a fas, li lapriyè Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila haliu ae la ia i kona maka ma ka paia, a pule aku la ia Iehova, i aku la,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּסֵּ֥ב אֶת־פָּנָ֖יו אֶל־הַקִּ֑יר וַיִּ֨תְפַּלֵּ֔ל אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסב את פניו אל הקיר ויתפלל אל יהוה לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora Ezechia voltò la faccia verso la parete, e fece orazione al Signore, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Ezechia volse la faccia verso il muro, e fece una preghiera all’Eterno, dicendo:

Japanese Freedom Bible ☆

すると彼は壁に顔を向け、主に祈って言った。

Korean Bible 1910 ☆

히스기야가 낯을 벽으로 향하고 여호와께 기도하여 가로되

Kosraean Bible ☆

Hezekiah el forang nu pesinka ac pre,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui convertit faciem suam ad parietem, et oravit Dominum, dicens:

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه او روی خود را به سوی دیوار برگردانید و نزد خداوند دعا نموده، گفت:

World Portuguese Bible ☆

Então ele virou o rosto para a parede e orou ao SENHOR, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então virou ele seu rosto à parede, e orou ao SENHOR, e disse:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci el și-a întors fața la perete și s-a rugat DOMNULUI, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Езекия с-а ынторс ку фаца ла перете ши а фэкут Домнулуй урмэтоаря ругэчуне:

Russian Synodal Bible ☆

И отворотился Езекия лицем своим к стене и молился Господу, говоря:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A on se okrete licem k zidu, i pomoli se Gospodu govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А он се окрете лицем к зиду, и помоли се Господу говорећи:

Mashi Bible ☆

Yezekiyahu anacihindamukira obusù oku lukûta anacishenga Nyamubâho ntyâla:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces volvió él su rostro á la pared, y oró á Jehová, y dijo:

Spanish BLL ☆

Ezequías volvió la cara hacia la pared y oró a Yahvé:

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces él volvió su rostro a la pared, y oró a Yahvé, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Luego, volviendo su rostro hacia la pared, hizo su oración al Señor, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y él volvió su rostro hacia la pared y oró a Yavé:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe toki tafoki ai ʻe ia hono mata ki he holisi, pea ne lotu ʻe ia kia Sihova, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І повернув він лице своє до стїни й молився Господеві сими словами:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І повернув він лице своє до стїни й молився Господеві сими словами:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ê-xê-chia bèn xây mặt mình vào phía vách, và cầu nguyện Đức Giê-hô-va mà rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּסֵּ֥ב אֶת־פָּנָ֖יו אֶל־הַקִּ֑יר וַיִּ֨תְפַּלֵּ֔ל אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃